作者 lianginptt (真沒必要吧)標題 [問題] 阿共仔的聲優有需要提升的自覺嗎？時間 Sun Aug 24 14:32:43 2025
洽民們好，
誠如各位所知，
阿共仔現在資本、技術有了，開始推出品質上佳的手游，
本阿肥也玩了其中幾款
本阿肥日語只知道50音和常用單字，基本聽不懂，
還是都選日語配音，就算聽不懂但人家就是配得比較好，
每次出阿共遊戲出新視頻，我也會不抱期望地點開中文配音的版本聽一聽，
再不出所料地關掉。
個人感覺，如果用AI把日配聲線翻譯魔改成普通話，
都比阿共仔配得好吧？
在我聽來阿共聲優就沒有做出聲線特色化，對劇情理解、角色感情的收放等等幾乎感覺不出
技術，
我覺得台灣十幾年前到現在的配音員技術，都能屌打對岸，只是人太少也很難做出特色化，
應該不是普通話本身或母語羞恥的問題
有鑑於本版經常有挑糞工把阿共的輿論搬過來，
肯定是有阿共網路社群專業觀察家，
請問一下他們對於自家聲優的表現都沒有批評指教嗎？
或是他們的聲優業界有沒有一些培養學習研修的情報流傳出來？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.38.245 (臺灣)
※ 作者: lianginptt 2025-08-24 14:32:43
※ 文章代碼(AID): #1egh8DuG (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756017165.A.E10.html
噓 kkes0001: 一直在被嫌，價格也沒便宜多少1F 08/24 14:33
推 wei115: 有阿共那邊罵很兇 台配在那邊評價也不錯 但台配太窮 沒未來 配音員領那什麼鬼薪水= =2F 08/24 14:35
推 gino0717: 原來不是AI嗎 我不管哪家哪個人物聽起來都一樣的聲音4F 08/24 14:43
→ kpg0427: 我只知道阿共仔的coser沒有提升的自覺，只想排擠w5F 08/24 14:44
→ ThreekRoger: 我覺得黑神話配的挺好的 但鳴潮跟米遊我聽三秒就換了AI無限機兵沒日配我也是玩英配6F 08/24 14:46
→ knight60615: 老問題啊 男聲還好女聲聽起來全都一樣 要問為什麼對面的指導原則要長這樣吧9F 08/24 14:48
→ lianginptt: 男聲只是因為角色少問題才比較不明顯吧，我仔細聽覺得男配音一樣爛11F 08/24 14:52
推 pauljet: 王者榮耀就被散兵配音搞過 他也承認自己業務能力不足退網進修13F 08/24 14:54
--