回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 LABOYS (洛城浪子)
標題 [閒聊] 日本人：不然你說說看餃子配飯哪裡怪？
時間 Tue Aug 26 13:32:25 2025



https://x.com/alt_dirty/status/1959927443814220231

http://i.imgur.com/9opkMCB.jpg
http://i.imgur.com/LVgutwQ.jpg
http://i.imgur.com/PsmuEk1.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]


「隨便創造一道其實天津根本不存在的中華風料理，然後取名叫『天津飯』吧！」

「嗯，好吧，也行啦。」



「隨便創造一道其實台灣根本不存在的台灣風料理，然後取名叫『台灣拉麵』吧！」

「嗯，好吧，也行啦。」



「拿餃子當菜配飯吃吧！」

「¡¿※@#%*※」



http://i.imgur.com/lIVaxB5.jpg
[圖]

我曾經請中國人用日本人能理解的方式，
說明「用餃子配白飯」到底哪裡怪。

他回答說：
「就像用炒麵麵包配白飯一樣。」

然後我告訴他：
「在日本還真的有人這麼吃喔。」

結果他用看非人類的眼神看著我。



http://i.imgur.com/DLJ5B5o.jpg
[圖]

這主要就是因為日本人對白米的信仰太強烈了——
「就算是碳水化合物，只要不是白米就不算主食」。

如圖澱粉類製品，
馬鈴薯或玉米真的完全不會被算進去。

雖然麵包和麵條在這幾十年間才慢慢被算作主食，
但如果一段時間沒有吃白米，就會出現
「好想吃飯啊」這種戒斷症狀。



http://i.imgur.com/MB2fA3u.jpg
[圖]

要打比方的話日本大概就是醬

『飯糰配飯糰，太合了吧』



http://i.imgur.com/OGjS21k.jpg
[圖]

「誰會拿碳水化合物當配菜來配飯吃啊！」

大阪：
「你小子………嫌棄我們大阪燒蓋飯是不是？」



http://i.imgur.com/cbbHmA7.jpg
http://i.imgur.com/RCKxvNj.jpg
http://i.imgur.com/pJhOxJq.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]

東京人會說：
「關西人怎麼會把烏龍麵跟白飯一起吃呢？」

但事實上，
他們自己也把白飯跟餃子一起吃。

#內戰



http://i.imgur.com/WeKVWT1.jpg
[圖]

啊？有什麼意見嗎？
烏龍麵也好，大阪燒也好……
就算是披薩，日本人都能拿來當白飯的配菜！怕了吧？
給我吃下碳水化合物的「噴射氣流攻擊」啦！



http://i.imgur.com/cQKjOA6.jpg
[圖]

的確，我在清晨的桃園機場看照片點了煎餃套餐，
本以為那碗是稀飯哩，結果端上來卻是酸辣湯。
雖然我全都吃完了，
但周圍也有不少人沒辦法，酸辣湯剩了一大堆……
（仔細想想依照當地習慣，本來就不可能是稀飯啊……）。



http://i.imgur.com/cfxE4Zo.jpg
[圖]

仔細想想看，
對日本人來說，餃子不是主食。
它就是「用碳水化合物的皮包住的肉」，
毫無疑問是一道配菜。

而且從一開始就因為文化傳遞的錯誤，
把煎餃當成了副餐，這已經無法改變了。




仔細想想
台灣也有餛飩麵嘛

OK的




-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 24129PN74G.

--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
  並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」

「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
  我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
                                                        《楚留香傳奇‧大沙漠》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.177.90 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2025-08-26 13:32:25
※ 文章代碼(AID): #1ehKRkaL (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756186350.A.915.html
推 serding: pepeW 又是澱粉+澱粉的話題...1F 08/26 13:33
→ gungriffon: 如果每天都能吃到很好吃的米飯那當然會一直想吃2F 08/26 13:33
→ Y1999: 畢竟是日本人.jpg3F 08/26 13:33
→ error405: 吐司夾吐司4F 08/26 13:34
推 p4585424: 習慣了後很爽耶，煎餃餃子的肉汁和脆脆的地方都很下飯5F 08/26 13:34
推 Jerrybow: 原來如此，只要有澱粉和澱粉就夠了6F 08/26 13:34
推 doremon1293: 美國也有PIZZA配起司通心粉啊7F 08/26 13:35
推 jeffbear79: 他們看餃子大概就跟我們看排骨差不多8F 08/26 13:35
推 defreestijl: 餃子拉麵配飯還行吧 披薩配飯還蠻有創意的改天試試9F 08/26 13:35
推 newtypeL9: 超鹹的拉麵配白飯感覺蠻OK的，雖然沒試過10F 08/26 13:35
推 Haruna1998: 兩個就放進嘴巴裡不會混合的食物，感覺在吃兩個不同的東西，總之就怪怪的跟皮蛋豆腐一樣= =11F 08/26 13:35
→ doremon1293: 不是不能配 台灣會點20顆餃子當正餐13F 08/26 13:36
→ eva05s: 還好，我也不太把煎餃當主食，偶爾當配菜沒那麼違和14F 08/26 13:36
→ aaronhkg: 仔細想想 也沒人覺得餛飩+麵很奇怪啊15F 08/26 13:36
推 sakamata: 皮蛋豆腐哪裡怪！？16F 08/26 13:36
推 gino0717: 我也會這樣吃 沒毛病17F 08/26 13:36
推 P2: https://zh.wikipedia.org/wiki/吐司三明治18F 08/26 13:36
吐司三明治 - 維基百科，自由的百科全書
吐司三明治是一種三明治料理，做法是在兩片未烤的吐司之間夾一片烤吐司，夾在中間烤吐司可以塗奶油[1][2]，也可加入鹽和胡椒來調味。[1]
→ ne3zoders: 餛飩的皮比一堆炸物的麵衣還薄耶...19F 08/26 13:36
推 t13thbc: 日本的拉麵套餐 拉麵加餃子加白飯 碳水組合拳！20F 08/26 13:36
→ aaronhkg: 實際上也是澱粉皮包肉+澱粉21F 08/26 13:37
推 abucat: 對日本以外的人會覺得怪，但習慣後會超爽22F 08/26 13:37
推 PSP1234: 我也蠻愛這樣吃的 水餃配鍋貼在配飯23F 08/26 13:37
推 s84760143: 其實類似薯餅蛋餅吧24F 08/26 13:37
→ P2: https://i.imgur.com/6nB5SDQ.jpg25F 08/26 13:37
[圖]
→ eva05s: 對主食配菜的看法不同而已，就像應該不太會有台灣人把薯條或者薯泥當主食吧26F 08/26 13:37
推 u950027: 餃子皮也是澱粉類 這樣吃很像麵+飯一起吃28F 08/26 13:38
推 jonh0805: 吃飯糰包油條跟炒土豆絲蓋飯的地方對餃子配飯意見一堆29F 08/26 13:38
推 Tkuers: 拉麵配餃子吃其實還好 變態的是拉麵湯泡飯再泡餃子吃30F 08/26 13:38
推 xsc: 但是日本的煎餃9成都是菜31F 08/26 13:38
噓 a5110408123: 日本煎餃難吃又貴32F 08/26 13:38
推 RockZelda: 不過沒有那層餃子皮的話，內餡配飯好像就可以？33F 08/26 13:38
→ skyofme: 鍋貼店現在也搞得蠻複合的34F 08/26 13:38
推 aa1477888: 拉麵配煎餃我可以 但拉麵配白飯真的怪怪的35F 08/26 13:39
→ skyofme: 雖然還是沒飯點，但有麵36F 08/26 13:39
推 calase: 日本的煎餃餡料打得比較碎細，肉的比例也都比台灣低，口味比較配菜化37F 08/26 13:39
→ skyofme: 一般麵店水餃配飯也不是不行39F 08/26 13:39
→ aa1477888: 不是說主食不能互搭 而是有些組合真的很詭異40F 08/26 13:39
推 moonlind: 漢堡配薯條  大家還不是爽吃  兩個都碳水化合物41F 08/26 13:39
推 ayaneru: 果然兩岸一家親42F 08/26 13:40
推 adwn: 拉麵配煎餃其實挺合的43F 08/26 13:40
推 YellowTiger: 其實我也會 只有白飯才是主食 配其他有調味的澱粉都吃的下去
有時候飯+麵、飯+水餃44F 08/26 13:40
推 loverxa: 就中國和台灣 餃類大多都能拿來當主食47F 08/26 13:40
推 fire32221: 還真沒看過有人用披薩配飯的
煎餃配飯一直都覺得蠻正常的，一個比較鹹也比較油拿來配飯很合適啊，除非你跟我說水餃配飯，這個就真的不行48F 08/26 13:40
→ u950027: 麵加餃子還好 湯麵本身有調味不用靠配餃子吃 可分開吃 白飯把餃子當配菜很怪51F 08/26 13:40
→ RockZelda: 可能就像有人吃完泡麵，會把飯倒入湯泡著吃吧53F 08/26 13:40
→ aa1477888: 我覺得關鍵可能在於「乾」跟「濕」的差異54F 08/26 13:40
推 qk2007: 台灣不是有蚵仔煎配白飯的吃法 (我試過還OK w) 應該很類似55F 08/26 13:40
→ moonlind: 有誰會吃了薯條就不吃麵包嗎？回答我 look at my eyes56F 08/26 13:41
推 hinatayuri: 只要夠鹹夠下飯的的話，也沒什麼問題吧57F 08/26 13:41
→ adwn: 披薩也有薯條披薩阿58F 08/26 13:41
推 Tatsuko: 要放在同一套餐裡OK不過我不會同時放在嘴裡吃59F 08/26 13:41
→ aa1477888: 白飯配煎餃 就是乾上加乾…60F 08/26 13:41
→ skyofme: 拉麵配白飯我會，尤其湯口味很重的時候61F 08/26 13:41
推 morichi: 還好吧 餛飩麵也是澱粉配澱粉
不過日式餃子比較沒吃到肉的感覺 bad62F 08/26 13:41
→ qk2007: 煎餃配飯 這樣想其實蠻能接受的XD64F 08/26 13:41
→ moonlind: 拉麵店也可以點碗拉麵再點燒肉飯XDDDD65F 08/26 13:41
推 a2156700: 好的 碳水炸彈66F 08/26 13:41
→ u950027: 換個說法 漢堡當配菜配白飯吃也很怪67F 08/26 13:42
推 linfon00: 拉麵配白飯 麵包夾炒麵68F 08/26 13:42
→ RockZelda: 而且中式的餃子是不是皮比日本厚？還是差不多？69F 08/26 13:42
推 joe2: 煎餃最多配炒飯  不能再退讓了70F 08/26 13:42
推 howard1997: 拉麵+叉燒飯是兩份主食的意思吧71F 08/26 13:42
推 ice76824: 煎餃還能有乾的感覺喔72F 08/26 13:42
推 d556645fw: 他們會肉包配白飯嗎73F 08/26 13:42
推 tetsu327: 餛飩麵 確實74F 08/26 13:42
→ linfon00: 就是 碳水=快樂 碳水加碳水=兩倍的快樂75F 08/26 13:42
→ skyofme: 白飯配煎餃只能說是一般的鍋貼店沒法這樣點，以前大阪王將還在的時候吃過76F 08/26 13:42
→ howard1997: 爭論點是同時入口吧 分開吃根本不會奇怪
食量大的人也會乾麵+一碗滷肉飯的概念78F 08/26 13:43
推 kaj1983: 吐司夾蛋、蘿蔔糕、蛋餅，台灣早餐也是一堆碳水怎麼不講80F 08/26 13:43
推 adwn: 漢堡配薯餅加薯條也差不多意思81F 08/26 13:43
推 cww7911: 我覺得鍋貼+麵的組合很頂餓，而且味道上有變化不會膩82F 08/26 13:43
→ hk129900: 餛飩麵的餛飩皮很薄 通常不會有吃澱粉的感覺83F 08/26 13:43
→ RockZelda: 想想魯肉飯配羹湯，也是澱粉+澱粉組合啊84F 08/26 13:43
→ skyofme: 以本文的例子來說我真的不太接受的反而是前兩個(但因為我不是天津人所以我不會抗議第一點)85F 08/26 13:44
推 GyroZeppeli: 拉麵配飯是把麵吃完泡湯吃的吧87F 08/26 13:44
→ skyofme: 但我會抗議把一個跟台灣沒關係的東西叫做台灣拉麵88F 08/26 13:44
→ hk129900: 真要說的話就是薯餅蛋餅這種少數台灣澱粉+澱粉的組合89F 08/26 13:44
推 linfon00: 泰國人：我們也沒有月亮蝦餅這道菜喔90F 08/26 13:45
推 shadowdio: 白飯配咖哩飯91F 08/26 13:45
推 a28200266: 我不覺得奇怪就是了 餃子本來就可以配東西吃吧92F 08/26 13:45
→ skyofme: 吃剩飯剩飯的時候有時候會把麵當菜吃就是了93F 08/26 13:45
推 howard1997: 分開吃大家都沒意見吧 不然食量大的人要怎麼辦==94F 08/26 13:45
推 u950027: 不然把白飯改炒飯會好一點 兩種都可以獨立吃 不用一口配一口95F 08/26 13:45
→ a28200266: 中國也會吃涼拌馬鈴薯配飯啊97F 08/26 13:45
推 RockZelda: 粽子配飯？（內戰）98F 08/26 13:45
→ adwn: 油條加雙胞胎加米漿 中式早餐店有99F 08/26 13:45
推 a2156700: 炒麵麵包配可樂餅三明治327F 08/26 14:10
→ hamayuu: 便當店也會給螞蟻上樹當配菜啊328F 08/26 14:10
推 chu630: 拉麵炒飯餃子套餐 直接炸掉329F 08/26 14:10
推 furret: 餃配飯還能接受（當絞肉丸子）330F 08/26 14:11
→ h75311418: 炒飯搭拉麵真的無法很撐331F 08/26 14:12

--
作者 LABOYS 的最新發文:
  • +143 [閒聊] 日本人：不然你說說看餃子配飯哪裡怪？ - C_Chat 板
    作者: LABOYS 27.240.177.90 (台灣) 2025-08-26 13:32:25
    「隨便創造一道其實天津根本不存在的中華風料理，然後取名叫『天津飯』吧！」 「嗯，好吧，也行啦。」 「隨便創造一道其實台灣根本不存在的台灣風料理，然後取名叫『台灣拉麵』吧！」 「嗯，好吧，也行啦。」 …
    331F 146推 3噓
  • +20 [閒聊] G世代永恆 9月 鐵血孤兒月鋼 - C_Chat 板
    作者: LABOYS 27.240.177.90 (台灣) 2025-08-26 12:25:10
    新增左下角8台 右上角3台可開發SSR 不管是啥活動都好 新機體趕快來吧，我的肥料快滿出來了 XDD 金的和銀的都爆滿 強敵來襲的零件也都挖完了 剩下隨緣 Sent from JPTT on my …
    37F 20推
  • +68 [閒聊] 推特話題：廣播體操沒有人參加了 - C_Chat 板
    作者: LABOYS 27.240.177.90 (台灣) 2025-08-26 12:10:21
    起始是青森縣一名小學老師的推特發文 他父親本來是在社區負責蓋章的的負責人， 17年前父親過世他就接下了這份工作。 他小時候參加時大概有50人。 他帶自己小孩參加時，也還有20人以上。 他接手之後只有 …
    125F 69推 1噓
  • +13 [閒聊] 令和妖神斑小姐作者：設定都是編的喔 - C_Chat 板
    作者: LABOYS 27.240.177.90 (台灣) 2025-08-26 10:46:04
    20F 13推
  • +46 [閒聊] 斷手的話會希望安裝哪一種義肢 - C_Chat 板
    作者: LABOYS 27.240.177.90 (台灣) 2025-08-26 08:32:49
    科學屬性 or 信仰屬性 why not both Science is the most perfect religion 科學就是最完美的信仰 有哪一種可以還原觸覺的嗎？ 我選可以揉奶那一邊 X …
    61F 46推
點此顯示更多發文記錄