回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 gino861027 (87QB)
標題 [蔚藍] 棒球活動真的好讚喔
時間 Tue Aug 26 19:46:54 2025

平時球看多了 這次劇情看了真的覺得很讚
一堆台詞平常都能拿來用

https://i.imgur.com/Smq4lUk.jpeg
https://i.imgur.com/sYgeid8.jpeg
[圖]
 
[圖]
四海遊龍

https://i.imgur.com/spde1yC.jpeg
https://i.imgur.com/yxO5WP4.jpeg
https://i.imgur.com/RGbbAfZ.jpeg
https://i.imgur.com/tRm2WEx.jpeg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
https://i.imgur.com/NLVXDA6.jpeg
https://i.imgur.com/QfSa34b.jpeg
https://i.imgur.com/lHDGpoE.jpeg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
這裡是新莊嗎


https://i.imgur.com/8hhc9S6.jpeg
https://i.imgur.com/WmX4MuG.jpeg
https://i.imgur.com/bq4r7rx.jpeg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
不要點好嗎

https://i.imgur.com/rmW1hxA.jpeg
https://i.imgur.com/v6kf4lK.jpeg
https://i.imgur.com/xnaN2W0.jpeg
https://i.imgur.com/WhjRDR5.jpeg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
https://i.imgur.com/hoFglD5.jpeg
[圖]
比0.063高了啦

https://i.imgur.com/K3op7Jm.jpeg
https://i.imgur.com/LhsTPkU.jpeg
https://i.imgur.com/Jyvj5DC.jpeg
https://i.imgur.com/ExiVGYX.jpeg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
富...

https://i.imgur.com/i0JQY2M.jpeg
https://i.imgur.com/26Kh6fj.jpeg
https://i.imgur.com/ckUuMSw.jpeg
https://i.imgur.com/zPMHkO1.jpeg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
佛系看球就好

https://i.imgur.com/YtN0L6w.jpeg
https://i.imgur.com/7rTMOem.jpeg
[圖]
 
[圖]
抓惹波 he抓惹波！

https://i.imgur.com/qGhpXtK.jpeg
https://i.imgur.com/XfdMclq.jpeg
https://i.imgur.com/eXVjrUT.jpeg
https://i.imgur.com/LpsZS8p.jpeg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
佛也發火！！！！


https://i.imgur.com/JDuUyXG.jpeg
https://i.imgur.com/SAJVhmM.jpeg
[圖]
 
[圖]
其實感覺蠻常看到的啊

https://i.imgur.com/DXVELb6.jpeg
https://i.imgur.com/DDx3eSr.jpeg
https://i.imgur.com/hZWoSLa.jpeg
https://i.imgur.com/nNpJfe4.jpeg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
https://i.imgur.com/k5WZZPg.jpeg
https://i.imgur.com/d4kKT6C.jpeg
https://i.imgur.com/tMOTWH7.jpeg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
我的天阿 邦迷欸


https://i.imgur.com/ydU6WBo.jpeg
https://i.imgur.com/GFe8GPW.jpeg
[圖]
 
[圖]
對啊 到底為什麼呢


https://i.imgur.com/RGzEtqh.jpeg
https://i.imgur.com/OrH1PUW.jpeg
[圖]
 
[圖]
還有太鼓人


真的好讚喔這次
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.53.202 (臺灣)
※ 作者: gino861027 2025-08-26 19:46:54
※ 文章代碼(AID): #1ehPwmj1 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756208816.A.B41.html
推 hanx5566: 這次翻譯也太多棒球梗了 鍋貼 、雖敗猶榮1F 08/26 19:48
推 joy82926: 跟我想的差不多XD2F 08/26 19:48
→ Israfil: 怎麼可能是新莊 這群人根本沒有超越勝負的感動3F 08/26 19:50
推 stevenyen090: 鍋貼 雖敗猶榮 三壘紅綠燈 翻譯應該也是球迷4F 08/26 19:50
推 jerryhd921: 天底下怎麽會有這種事5F 08/26 19:51
→ weiyilan: 這才叫在地化6F 08/26 19:51
推 kkmin: 這翻譯有料喔，絕對是平常有在看球的7F 08/26 19:51
推 schula: 剛跑完劇情這中譯真的要給讚，非常在地化。再看一次第三棒點點戰術還是一樣讓人有種傻眼的感覺，蠻好笑的XDD8F 08/26 19:51
→ stevenyen090: KBO本質絕占大多數阿 誰管你啦啦隊10F 08/26 19:54
推 CactusFlower: 檔案翻譯真的很棒XD11F 08/26 19:55
推 starsheep013: 看到鍋貼柯基真的笑死12F 08/26 19:57
推 tomalex: (′・ω・‵) 很會13F 08/26 19:57
推 kirimaru73: 絕對不是新莊 新莊比這個溫和太多了14F 08/26 19:59
推 jelly22: 看來翻譯也是個專業的沒同理心棒球迷(稱讚15F 08/26 19:59
推 RoaringWolf: 墊底又怎樣，門票賣的可多了16F 08/26 20:00
推 cactus44: 新莊w17F 08/26 20:01
→ RoaringWolf: 新莊確實溫和，都能直接AAOA了18F 08/26 20:02
推 fish770130: 走！走！！！！19F 08/26 20:03
推 kirimaru73: KBO最近有大砲哥咬人事件 你沒看錯 咬人
他們也在發展不同的看球體驗 但近期出了一點問題20F 08/26 20:05
推 xsdferty035: 這次翻譯真的笑死22F 08/26 20:06
→ kirimaru73: 目前進展到本質迷開噴非本質迷23F 08/26 20:06
推 CactusFlower: 19樓怎麼有聲音24F 08/26 20:11
推 f92174: 勇迷25F 08/26 20:11
推 k23: 首次勝利還是逆轉滿貫炮，史詩級劇情，我哭死26F 08/26 20:11
→ bladesinger: 笑死，有夠在地27F 08/26 20:13
推 happyotogi: 0.063！？千年活動有小玉也是很正常的啦28F 08/26 20:13
推 barry841120: 逼回去就好了啦！29F 08/26 20:14
推 u950027: 是跑去棒球版收集酸民語錄嗎 好狠啊 笑死30F 08/26 20:16
推 zseineo: 台服有翻太鼓人嗎w31F 08/26 20:19
推 dennisdecade: 笑死 太酸了吧32F 08/26 20:19
推 schula: 太鼓人有演出來但沒直翻XDD33F 08/26 20:20
※ 編輯: gino861027 (1.174.53.202 臺灣), 08/26/2025 20:21:25
推 thhh920607: 吼優 逼回去就好了拉!!34F 08/26 20:21
推 jeffbear79: 硬派寫實35F 08/26 20:23
推 R2der: 紅綠燈笑死36F 08/26 20:30
推 ryanmulee: 飛刀射死死猴子37F 08/26 20:30
推 moon456403: https://i.imgur.com/yuGZWoI.jpeg38F 08/26 20:31
[圖]
推 tonyhsu0822: 中翻真的屌39F 08/26 20:35
推 Lisanity: https://i.imgur.com/ysFUSHX.jpeg40F 08/26 20:37
[圖]
推 pl726: 這只是一個飛球...RRR 落去！41F 08/26 20:42
推 GenShoku: 鼓聲傳暗號根本西索打棒球XD42F 08/26 20:46
推 bear6789: 糸柬王求女子口馬43F 08/26 20:48
推 graywater: 記得日本活動那時還有篇全在討論點球的問題了
#1duzpoyj (C_Chat)44F 08/26 20:59
[蔚藍] 棒球迷請進（活動雷 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 我看棒球都當一日迷 想問下各位棒球達人怎麼看  「從賽伯計量學 (Sabermetrics) 的觀點來看……這裡的短打，反而是一種降低得分期望值 的行為！」
推 gigial: 真的我在通勤路上笑翻了46F 08/26 21:01
推 nk940155: 伙食不好齁47F 08/26 21:07
推 Lisanity: 因為那一篇就是在討論短打的得分期望值問題啊 XD48F 08/26 21:07
推 gm3252: 好嗆XD49F 08/26 21:10
推 denny8437: 這翻譯太有料了XDD 鐵定是邦迷(50F 08/26 21:41
推 qazw222: 根本宇宙邦
爪迷吧，柯基贏了！柯基贏了！51F 08/26 21:47
→ apple123773: 這是台灣嗎？崩潰53F 08/26 21:48
推 apulu0507: 剛剛看完劇情，真的覺得這次翻譯太猛了54F 08/26 22:25
推 crazylag: 五告讚55F 08/26 23:26

--
作者 gino861027 的最新發文:
  • +6 [蔚藍] 乖狐 - C_Chat 板
    作者: gino861027 1.174.53.202 (台灣) 2025-08-26 22:43:13
    9F 6推
  • +44 [蔚藍] 棒球活動真的好讚喔 - C_Chat 板
    作者: gino861027 1.174.53.202 (台灣) 2025-08-26 19:46:54
    平時球看多了 這次劇情看了真的覺得很讚 一堆台詞平常都能拿來用 四海遊龍 這裡是新莊嗎 不要點好嗎 比0.063高了啦 富... 佛系看球就好 抓惹波 he抓惹波！ 佛也發火！！！！ 其實感覺蠻常看 …
    55F 44推
  • +15 [蔚藍] レナ可愛 - C_Chat 板
    作者: gino861027 114.47.208.73 (台灣) 2025-08-26 16:22:21
    19F 15推
  • +3 - C_Chat 板
    作者: gino861027 1.174.53.202 (台灣) 2025-08-25 20:28:00
    6F 3推
  • +5 - C_Chat 板
    作者: gino861027 1.174.53.202 (台灣) 2025-08-25 19:17:28
    14F 5推
點此顯示更多發文記錄