[25夏] 這是虎屋的羊羹嗎? - C_Chat板

作者 xianyao (艾瑪)
標題 [25夏] 這是虎屋的羊羹嗎?
時間 Fri Aug 29 06:15:25 2025

https://i.imgur.com/sxyj7X0.jpeg
https://i.imgur.com/vqD8ZNs.jpeg
https://i.imgur.com/VCyvB8f.jpeg
https://i.imgur.com/iXGKYcv.jpeg

這個歐米亞給這個包裝

是最近網路上熱議的虎屋的羊羹嗎?

高速婆婆也百來歲了吧

看起來對這歐米亞給超滿意的樣子

一直拿著那袋子

連睡覺都抱著盒子睡覺

到底什麼人會對虎屋的羊羹不滿呢

https://i.imgur.com/Shx4i9U.jpeg

好棒棒是這季最神的翻譯了吧

ナイスチン直譯就是好GG

中文的好棒的棒原意也是指GG

好棒棒可以當成好棒的更口語又能拆成好棒+棒

完全兼顧了原文的語氣跟意思啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.71.146 (臺灣)
※ 作者: xianyao 2025-08-29 06:15:25
※ 文章代碼(AID): #1eiDJ__r (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756419327.A.FF5.html

推 clfish: （看一下家裡的袋子）模仿而已，虎屋的是在右下角有一隻金色的小老虎1F 08/29 06:23

推 kenay: 畢竟又不是贊助商頂多模仿影射不能照搬3F 08/29 06:41

推 mikeneko: 模仿也會被罵不是嗎4F 08/29 07:00

推 fman: 虎屋的金虎沒有那麼可愛，就模仿意思到就好
這種算致敬的彩蛋，不是抄襲不會被罵啦5F 08/29 07:02

推 bioniclezx: 動漫作品不是有很多把現實的東西改名的
比如line、youtube7F 08/29 07:03

推 k798976869: 好棒棒羊羹鬼都喜歡9F 08/29 07:40

推 joe123456963: 不好說說不定有人會發文說名字或圖讓他想起某某某10F 08/29 08:02

作者 xianyao 的最新發文:

+7 [25夏] 這是虎屋的羊羹嗎? - C_Chat 板

作者: xianyao 140.112.71.146 (台灣) 2025-08-29 06:15:25

10F 7推
+42 [閒聊] 百變子館主 - C_Chat 板

作者: xianyao 140.112.87.99 (台灣) 2025-08-27 23:08:34

被認出來了三個同一天出發兩個專心當訓練師一個找到好木頭後去蓋房子

51F 42推
+22 [問題] 日BW 50%還元算多嗎? - C_Chat 板

作者: xianyao 140.112.151.189 (台灣) 2025-08-27 10:30:13

想買個着せ恋台BW一直都沒有今天日BW有50%還元算起來整套可以還5000左右的點數這樣的折扣划算嗎? 值得在今天買嗎? 話說今天見子跟異世界舅舅不但有50%還元還有原來的50% off …

44F 22推
+33 [閒聊] PSG的比賽是不是要且看且珍惜了? - LoL 板

作者: xianyao 140.112.150.197 (台灣) 2025-08-26 10:42:16

來盤點一下目前資訊 TLN有沒有資金缺口? (有) TLN老闆有沒有借錢? (有) TLN老闆有沒有逾期沒還? (有) 這消息炸出來大概老闆的四方債主都會來討債了而且這種大負面消息難保PSG不 …

68F 39推 6噓
+4 [25夏] 拔作島這個是作畫失誤吧? - C_Chat 板

作者: xianyao 140.112.71.27 (台灣) 2025-08-25 12:07:43

9F 4推

點此顯示更多發文記錄