看板 C_Chat
作者
標題 [閒聊] 看完鬼滅 會不會覺得武俠要打入日本超難?
時間 Wed Sep 3 19:01:54 2025
作者
標題 [閒聊] 看完鬼滅 會不會覺得武俠要打入日本超難?
時間 Wed Sep 3 19:01:54 2025
最近活俠傳又帶起一點武俠風的熱潮
朋友在群裡就趁機推薦一些現代新武俠的作品
這幾天初略看了一下
大概就是把現代的運動科學跟心理學還有強調體魄訓練、攻擊距離
融入進去修練的武功裡面
還有什麼用藥物增強心肺、打開感官等等類似現代健身黑魔法的
說現代的武俠已經融入現代題材 活俠傳證明可以打入韓國
下一步武俠題材打入日本指日可待
但是今天我跑去二刷鬼滅阿
看到一半想到朋友的說法
覺得鬼滅當年就已經把這些東西融入進去他們自己的日本劍術文化了吧
鬼殺隊的訓練就挺現代科學的
每個柱呼吸法也是科幻版的現代運動呼吸技巧
炭治郎每一集都在碎碎念的就是現代競技理的心理搏奕
用藥的話不用說就是蟲柱跟愈史郎、珠世那派
武俠的武功展現方式 大概就會有比常人強的破壞力 但是沒到毀天滅地不然會變仙俠
打出去的招式比如降龍十八掌會有龍具現化在旁邊飛的特效
但是這種武功的表現手法
基本上就跟鬼滅各種呼吸法 有風水炎雷龍等等特效差不多了吧
尤其善逸新招就直接一條雷龍飛出來
俠的話鬼殺隊殺鬼救人 武俠作品的主角用武功救人 看起來好像也差不多
要說是郭靖那種國仇家恨的悲劇主角
日本自己也有義經、織田信長、真田幸村等等
然後要說靠武功對決的戰場場面、畫面張力的表現
看起來也根本不可能比鬼滅還扯
說真的 會不會覺得武俠要打入日本超難阿?
他們自己的武士跟劍道文化 就可以融入武俠那些具現化飛來飛去的特效了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.41.160 (臺灣)
※ 作者: ThorFukt 2025-09-03 19:01:54
※ 文章代碼(AID): #1ek20a4p (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756897316.A.133.html
→ : 我覺得啦 武俠一堆戴著斗笠穿短掛的造型很難出華人圈
啊就不酷啊 然後那堆武功 跟日漫的招式名其實沒啥本質差1F 09/03 19:05
啊就不酷啊 然後那堆武功 跟日漫的招式名其實沒啥本質差1F 09/03 19:05
推 : 港片九龍城寨之圍城賣不錯啊3F 09/03 19:06
→ : 西方 星際大戰 在亞洲 熱度也很普通啊4F 09/03 19:06
推 : 你講的應該不是打不進日本的重點...5F 09/03 19:06
→ : 現代網路小說流行的系統反而比較能讓人有共鳴6F 09/03 19:06
→ : 文化不同 為什麼要強迫接受？7F 09/03 19:06
推 : 我覺得不要挑戰日本 學韓國去開拓歐美市場比較好8F 09/03 19:07
推 : 鬼滅的能力設定某種程度來說還挺不浪漫的9F 09/03 19:07
推 : 日本已經有浪人武士文化，確實已經算是他們的武俠10F 09/03 19:07
→ : 日本武士文化是連阿湯哥那種頂級巨星都要下來拍的11F 09/03 19:07
→ : 你的問題很奇怪，請問武俠現在在兩岸有很多名氣高的嗎==12F 09/03 19:08
→ : 國外很流行 球槍 賽車。類型遊戲。亞洲流行。刷裝 鬥塔 養成類
現在武俠也退流行。都是玄俠了14F 09/03 19:08
現在武俠也退流行。都是玄俠了14F 09/03 19:08
推 : 之後要看米哈遊啦，看看絕區零，都已經可以把道術放進遊戲賣到國際了17F 09/03 19:10
推 : 那些手遊不是都靠奶子嗎19F 09/03 19:11
→ : 基本上武俠的生態位都被仙俠那種吃掉了吧20F 09/03 19:13
推 : 你知道「武俠」是日本漢字嗎？21F 09/03 19:13
→ : 自己人都沒辦法完全接受的文化怎麼出圈，武俠還是超小眾文化22F 09/03 19:14
→ : 日本極道就是俠客，人中之龍實際上是武俠遊戲24F 09/03 19:14
推 : 虛淵布袋戲都這樣了25F 09/03 19:15
→ : 審判之眼、審判之逝也是26F 09/03 19:15
推 : 可是其實，武俠這個要素在原產地都已經是苟延殘喘了，哪還有能力打入別國市場，大家討論來討論去知名度最高的還不都是那幾個已經作古的作者27F 09/03 19:17
→ : 什麼是玄俠？裸奔 吸毒 打嘴砲 病死 的那種嗎？這樣俠的起來?30F 09/03 19:17
→ : 連美國英雄那種能產好萊塢大片的題材，回到漫畫也是慘兮兮32F 09/03 19:18
推 : 如果能創作出巨人、芙莉蓮之類的作品 就能打入市場了34F 09/03 19:18
推 : 把仙劍奇俠傳改成動漫35F 09/03 19:19
推 : 說真的完全沒必要...而且也拜託不要36F 09/03 19:20
→ : 像我獨自升級應該有打入日本市場吧37F 09/03 19:20
推 : 打不進日本的題材很多，而且實際上日本也不是真的沒有這些題材，所以有必要嗎？中國文化只剩武俠了嗎？38F 09/03 19:21
→ : 武俠你要看定義啊40F 09/03 19:22
推 : 中國文化還有西遊記跟哪吒41F 09/03 19:22
推 : 廣義來看 刃牙 拳願也是一種武俠42F 09/03 19:25
推 : 神劍闖江湖、鬼眼狂刀、浪人劍客43F 09/03 19:26
推 : 人家有自己的武俠阿44F 09/03 19:29
→ : 日本自己的武士文化跟武俠就沒什麼區別了吧45F 09/03 19:29
推 : 日本武士到近代還實際存在 西方人也看過 也認為很浪漫 中國武術反而只存在表演 看起來跟馬戲團沒兩樣46F 09/03 19:33
推 : 日本有武士48F 09/03 19:33
推 : 浪人武士+149F 09/03 19:33
推 : 往遠的說，浪人是武俠。往近的看，黑道也是武俠50F 09/03 19:35
推 : 日本自己就有類似遊俠的故事啊，像座頭市51F 09/03 19:35
推 : 想原裝打進去比較難 日本人有侍跟武士刀
但武俠元素有被吸收 像招式、劍氣之類的 傳統日本創作沒有52F 09/03 19:36
但武俠元素有被吸收 像招式、劍氣之類的 傳統日本創作沒有52F 09/03 19:36
→ : 中國武術在現實中給人的印象就馬保國那樣54F 09/03 19:36
推 : 覺得沒有必要 人家已經有自己的一套系統了55F 09/03 19:38
推 : 末代武士俠到靠北56F 09/03 19:38
推 : 海賊也是武俠喔 只有中文圈執著那套形象57F 09/03 19:38
→ : 這些東西翻成日文只會變四不像而已58F 09/03 19:38
推 : 現實的劍道也沒有像動漫那樣有可看性，實例就星戰4歐比王對達斯維達那場59F 09/03 19:40
推 : 鬼滅一堆招式都比中國武術帥了61F 09/03 19:41
→ : 大概就功夫熊貓那種感覺吧62F 09/03 19:41
→ : 你有完整的體系能在一個故事講完就還行
不然人家都在忍術超能力大戰了63F 09/03 19:44
不然人家都在忍術超能力大戰了63F 09/03 19:44
推 : 你的武俠太狹隘了，像目前發展最好的韓式武俠，有魔人、魔獸這些非人類物種，完全可以做一個江湖俠客大戰吸血鬼的武俠作品65F 09/03 19:44
→ : 幕末題材的都挺武俠的68F 09/03 19:45
推 : 一堆賽博龐克也是武俠啊69F 09/03 19:46
推 : 有現代台式武俠 8+9呀70F 09/03 19:46
→ : 七龍珠一開始打紅領軍時很武俠吧71F 09/03 19:47
推 : 日本對武俠沒興趣看起來主要是門檻高，看了一些討論主因是知識門檻高造成興趣低下，包含對中國古代環境不熟、對很多細部設定不夠親民，然後大家就聯想到虛淵跟東籬了，所以他們是有認識到東籬講的是武俠故事72F 09/03 19:48
推 : 七龍珠在去那美克星前比較像功夫片類型的76F 09/03 19:48
推 : 蜀山那個強度應該隨便就滅掉日本吧77F 09/03 19:49
→ : 日本人對武俠的認識並不是像我們是從武俠小說開始的78F 09/03 19:49
推 : 人家有武士和忍者 謝謝79F 09/03 19:50
推 : 香港武打片其實也能算是變種的武俠啊，紅遍全球甚至還影響好萊塢，反而是華人很多不覺得這是武俠，說到底還是很多人很拘泥於傳統武俠的形式80F 09/03 19:54
→ : 先有一個好作品再來談是不是能打入吧83F 09/03 19:54
推 : 浪人任俠那種84F 09/03 19:54
→ : 為啥不先打入東南亞再來攻略東北亞?85F 09/03 19:56
推 : 很多人就被金庸那套綁住了 沒辦法接受金庸式武俠在其他文化圈被ko的事實
這篇說的武俠到最後也還是郭靖射鵰那套來舉例阿86F 09/03 19:57
這篇說的武俠到最後也還是郭靖射鵰那套來舉例阿86F 09/03 19:57
推 : 武俠連漢語圈都很難打出去，能打進韓國發展我覺得那才是特例，太過於吃重對中國傳統文化的認識了89F 09/03 20:00
→ : 現在年輕人也不看武俠了91F 09/03 20:02
→ : 火影忍者也能重新定義忍者，重點在於有沒有好的IP去推廣92F 09/03 20:04
推 : 韓國很早就有別於中國的武俠類漫畫作品吧，而且他們也很懂得包裝歷史，像暗行御史沒人會說他的角色服裝外型94F 09/03 20:06
→ : 忍者這個概念基礎一直在又不是只靠火影，火影說難聽低，在西洽沒活俠誰在乎呢96F 09/03 20:06
→ : 老氣98F 09/03 20:06
推 : 武俠就小眾 仙俠都比較有機會99F 09/03 20:07
推 : 以前nico有看過天龍八部跟射鵰日配版剪輯100F 09/03 20:07
→ : 看看火影 只要讓老外覺得帥而且留有部分文化要素就行了101F 09/03 20:08
推 : 火影就把忍者這概念用自己的創作賦予更大的生命力102F 09/03 20:09
→ : 以傳統忍者來說火影完全不算忍者啊，就像討論武俠會認為仙俠不是武俠103F 09/03 20:10
推 : 尚氣也可以算廣義武俠電影 但是亞洲不紅105F 09/03 20:10
推 : 你要去研究的是日本怎麼把武士忍者的形象推廣到世界的然後推廣之後他們又做了什麼，講火影沒用啊這都是忍者已經定型化之後的作品了106F 09/03 20:11
推 : 反正忍者文化早就世界知名了，根本沒人在意符不符合傳統定義109F 09/03 20:12
推 : 武俠要熱血阿，整天在修仙不熱血當然打不進去111F 09/03 20:12
→ : 日本武道就夠他們玩了 武俠不用了112F 09/03 20:15
→ : 武俠不紅跟中國人心態比較有關啦 中國人就想抓死話語權113F 09/03 20:15
推 : 武士跟忍者也都有實際跟戰鬥紀錄
武俠還真的只有在小說裡吧?114F 09/03 20:15
武俠還真的只有在小說裡吧?114F 09/03 20:15
→ : 非中國人做的就直接開除武俠籍 模式不開源 那誰要跟你玩116F 09/03 20:15
→ : 有哪個實際戰鬥 時代 是真的 武俠 的嗎
至少可考的117F 09/03 20:15
至少可考的117F 09/03 20:15
→ : 熱不熱血要看編劇啊，像日更文化讀者忍不了起承轉合希望天天都熱血反而讓小說變得很無聊119F 09/03 20:16
推 : 人家就有本土的座頭市跟黑澤明了，誰要看你中國的武俠，大概又要有人喊啊日本人脫亞入歐跟歐美人一樣不懂武俠啦（121F 09/03 20:17
推 : 新選組就是武俠啊
沖田的無雙三段突刺 齊藤一的牙突 坂本龍馬的葦名劍法123F 09/03 20:22
沖田的無雙三段突刺 齊藤一的牙突 坂本龍馬的葦名劍法123F 09/03 20:22
→ : 光是背景搬到現代 中國人就要不爽了 哪這麼難玩的題材
背景放回古中國 就會看到中國人三餐刁你中國史 煩都煩死125F 09/03 20:26
背景放回古中國 就會看到中國人三餐刁你中國史 煩都煩死125F 09/03 20:26
推 : 武俠就只有小說有FU, 真人對打影視化都要大改，出圈難吧活俠男主，一個心法就包羅萬象，比專精的人還強，不符合現實邏輯，很難改吧127F 09/03 20:28
→ : 神劍闖江湖就武俠啊130F 09/03 20:30
推 : 其實很多日本作品都有中華武打，感覺日本比起武俠比較熟悉功夫131F 09/03 20:35
推 : 嗯...九龍圍城那部的武指是谷垣健治133F 09/03 20:36
推 : 武俠至少有一部臥虎藏龍得過奧斯卡獎算國際知名吧，總之不要找一堆藉口推託，作品要先有料才是重點，然後要行銷包裝134F 09/03 20:36
推 : 港漫改編的哪有那麼複雜，你的客群是看動漫長大的受眾，原本就需要調整成他們懂的語言啊；如果同一套思維，就算看著劍客、忍法帖的小說大概也會認為這種作品改編怎麼會有市場137F 09/03 20:36
→ : 我覺得說不定讓谷垣健治來設計動作就可以融合成功了141F 09/03 20:36
推 : 鬼滅其實就武俠了啊 刀劍流派142F 09/03 20:43
→ : 如果沒有活俠，你們會說這些作品是武俠嗎？143F 09/03 20:44
推 : 日本自己有武士忍者,武俠玩不過這些的144F 09/03 20:46
推 : 日本應該是學香港武打 香港武打紅的比較早145F 09/03 20:51
→ : 設一堆條件把別人除籍再來說路線怎麼這麼窄146F 09/03 20:53
→ : 本就難吧147F 09/03 20:55
推 : G鋼彈：我是個笑話嗎148F 09/03 21:06
推 : 其實只要承認早期周星馳的少年足球、功夫，近期的九龍城寨都是武俠的一環，武俠能不能進軍歐美、日本，答案就是肯定的，反而是台灣有一部分人還會執著硬氣功合不合理，無視九龍城寨的娛樂性149F 09/03 21:07
→ : 山田風太郎作品了解下
仙劍奇俠傳計畫在做一 三 四動畫了，軒轅劍和幻想三國誌也早做成動畫進軍日本過了。153F 09/03 21:11
仙劍奇俠傳計畫在做一 三 四動畫了，軒轅劍和幻想三國誌也早做成動畫進軍日本過了。153F 09/03 21:11
噓 : 沒打入又怎樣156F 09/03 21:21
--
作者 ThorFukt 的最新發文:
![]()
主角是警察 他部下的學妹在聯誼的時候被強暴了 富二代配合酒吧老闆下藥 過了一個月才有勇氣說出這件事 說要告富二代 但富二代派了一個律師來說不用我本人跟你談 律師拿了一筆錢 對被害者說:你說被強暴 可 …248F 165推 4噓- 最近活俠傳又帶起一點武俠風的熱潮 朋友在群裡就趁機推薦一些現代新武俠的作品 這幾天初略看了一下 大概就是把現代的運動科學跟心理學還有強調體魄訓練、攻擊距離 融入進去修練的武功裡面 還有什麼用藥物增強 …45F 18推
![]()
過到38章剛開始 大家很擔心指揮官身上的異常的復原速度 拉P在旁邊開始意淫腹肌的發言 看到這個感想跟指揮官一樣無言 拉P以前是無趣但至少還像個女角 現在油到像中年大叔性轉 覺得有被性騷擾到的感覺耶= …79F 52推 3噓- 27F 14推
點此顯示更多發文記錄