看板 C_Chat作者 a000000000 (比古A十郎)標題 Re: [閒聊] 看完鬼滅 會不會覺得武俠要打入日本超難?時間 Thu Sep 4 00:20:49 2025
※ 引述《ThorFukt (托爾)》之銘言：
: 最近活俠傳又帶起一點武俠風的熱潮
: 朋友在群裡就趁機推薦一些現代新武俠的作品
: 這幾天初略看了一下
: 大概就是把現代的運動科學跟心理學還有強調體魄訓練、攻擊距離
: 融入進去修練的武功裡面
: 還有什麼用藥物增強心肺、打開感官等等類似現代健身黑魔法的
: 說現代的武俠已經融入現代題材 活俠傳證明可以打入韓國
: 下一步武俠題材打入日本指日可待
: 但是今天我跑去二刷鬼滅阿
: 看到一半想到朋友的說法
: 覺得鬼滅當年就已經把這些東西融入進去他們自己的日本劍術文化了吧
: 鬼殺隊的訓練就挺現代科學的
: 每個柱呼吸法也是科幻版的現代運動呼吸技巧
: 炭治郎每一集都在碎碎念的就是現代競技理的心理搏奕
: 用藥的話不用說就是蟲柱跟愈史郎、珠世那派
: 武俠的武功展現方式 大概就會有比常人強的破壞力 但是沒到毀天滅地不然會變仙俠
: 打出去的招式比如降龍十八掌會有龍具現化在旁邊飛的特效
: 但是這種武功的表現手法
: 基本上就跟鬼滅各種呼吸法 有風水炎雷龍等等特效差不多了吧
: 尤其善逸新招就直接一條雷龍飛出來
: 俠的話鬼殺隊殺鬼救人 武俠作品的主角用武功救人 看起來好像也差不多
: 要說是郭靖那種國仇家恨的悲劇主角
: 日本自己也有義經、織田信長、真田幸村等等
: 然後要說靠武功對決的戰場場面、畫面張力的表現
: 看起來也根本不可能比鬼滅還扯
: 說真的 會不會覺得武俠要打入日本超難阿?
: 他們自己的武士跟劍道文化 就可以融入武俠那些具現化飛來飛去的特效了....
不用看鬼滅也知道不容易R
當然尼這問題要先稍微定義一下啥叫打進去
日本有沒人看中國的武俠小說
肯定有低
古早日本人史記都照啃惹
裡面的遊俠列傳當然也
尼看啥上杉謙信織田信長挖溝的漢學都蠻強der
不過尼要說金庸郭靖那種要在日本大紅
這喔
金庸一堆東西裡面滿滿的漢沙文主義
我4hen難想像地球上漢人以外的有人看惹會覺得很爽喇
尼想一下好惹
南京照相館在歪國會紅嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.45.115.97 (美國)
※ 作者: a000000000 2025-09-04 00:20:49
※ 文章代碼(AID): #1ek6hZIe (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756916451.A.4A8.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 看完鬼滅 會不會覺得武俠要打入日本超難?
09-04 00:20 a000000000
推 rainwood: 文化問題也要看故事水準跟角色魅力，三國西遊都是成功跨越文化隔閡紅進日本的2F 09/04 00:25
推 rronbang: 中國武俠電視劇，有一陣子只能拍金庸，大概審核的只
認識金庸吧4F 09/04 00:25
→ xianyao: 金庸的價值觀很合乎中國需求啊 教忠教孝 盡忠報國6F 09/04 00:28
→ rainwood: 封神要說也是漫畫版成功改編就打出市場，所以真要說就是看劇本跟講故事的功力7F 09/04 00:28
→ Atima: 金庸其實是有全套日文版的
主要是翻譯的時間太慢 已經過了小說主流的年代9F 09/04 00:28
→ xianyao: 郭靖看到成吉思汗屠個撒馬爾罕就氣pupu 直接反水跳槽
滿清嘉定三屠+揚州10日 韋小寶說康熙會是好皇帝12F 09/04 00:30
→ Atima: 當然啊 韋小寶這種是外來戶 當初揚州原住民十不存一14F 09/04 00:32
推 gemboy: 金庸就上個世代作家 現在人不看金庸小說沒什麼意外15F 09/04 00:36
推 gladopo: 剛好題材沒熱過去而已，龍狼傳不就等於三國時代武俠
金庸的梗放到現在沒什麼沖擊力了，民族主義還會被黑16F 09/04 00:38
推 gemboy: 戲劇的限娛令不知道有沒有管到小說出版
現在對岸的古裝武俠劇都要用虛構的朝代18F 09/04 00:41
推 Muilie: 記得有管到用字20F 09/04 00:43
→ ken85: 早就轉生虛構化的一堆吧21F 09/04 00:44
推 GyroZeppeli: 說真的武俠小說是近代產物吧 呼吸法波紋這些跟內功差不多說真的也沒什麼必要看武俠小說了22F 09/04 00:45
→ ken85: 中國的動漫武俠不能跟正史連接上吧 所以武俠仙神鬼怪 遊記全部都要架空變成轉生到異世界之類的24F 09/04 00:45
推 Muilie: 聊齋有些短篇就有武俠的雛形了26F 09/04 00:46
推 gladopo: 日本格鬥漫畫這麼多，至少武這塊自己夠多了
俠的話王道主角也算俠的延伸吧27F 09/04 00:46
推 gemboy: 查了一下 原來金庸1924年就出生 超級早29F 09/04 00:48
→ Atima: 講難聽點 日本就文化鎖國 要打進去很難的30F 09/04 00:49
推 speed7022: 武俠要像異世界一樣符號化才有機會吧31F 09/04 00:49
→ Atima: 要像哈利波特這種等級 才有辦法殺的進日本市場32F 09/04 00:49
→ ken85: 明末 : 淵虛之羽 就好像跟明末好像沒啥關係的異世界遊戲XDD33F 09/04 00:52
推 ztO: 武俠就像牛，而日本不單有牛甚至養出品牌了「和牛」。武俠還是回到自產自銷這一塊吧。其實港漫這塊在我看來就是很優質的武俠創作了。但中國自己似乎也不怎麼重視(放生) 0.034F 09/04 00:57
→ ken85: 中國可能是已經覺得武俠不夠看八~= = 漫畫已經開始基因改造37F 09/04 00:59
→ Atima: 現在都修真修仙啦38F 09/04 00:59
推 gemboy: 日本劍道不是常分一堆流派 神劍闖江湖不就是?39F 09/04 01:00
→ ken85: 一人之下漫畫已經不跟你講武俠了 直接基因改造 斷肢再生記憶竄改 生吃人肉= =40F 09/04 01:00
推 gladopo: 就低武看一看都會看重口味高武
像美國英雄片誰想看蝙蝠俠一次打五個還是六個普通人42F 09/04 01:02
→ Kust: 比較類似文化的人都打不進去了……44F 09/04 01:03
推 gladopo: 星際大戰=美國武俠 其實大家都有類似的東西了45F 09/04 01:05
→ ken85: 就是武俠太侷限了 已經轉升到異世界 開始宇宙模式了XDDD
誰跟你在那裏慢慢打武俠 直接毒殺秒全部 直接開大招秒就好46F 09/04 01:07
推 gladopo: 黑武士:I'm your father, 段延慶:I'm ur father 同款啦48F 09/04 01:09
→ ken85: 武俠還在那裏慢慢集元氣彈嗎XDDD 現在都是速食直接彈指就好49F 09/04 01:10
推 gemboy: 火影融入更多有武器有體術還有幻術50F 09/04 01:11
→ ken85: 要毀滅世界居然還要集元氣彈?? 太不入流了 彈指就好ㄌ~~~~51F 09/04 01:11
推 gladopo: 武俠就是拳兒，這類型早就被各種高武打爆了52F 09/04 01:11
→ gemboy: 火影的最高規格武俠就是名人的嘴遁53F 09/04 01:11
→ xianyao: 照上面的速食邏輯 那鬼滅還要用冷兵器砍到斷手斷腳
豈不是沒人要看 乏人問津嗎.........
速食觀眾應該是要看炭仔用光之呼吸 一發咖哩棒給無慘死吧54F 09/04 01:16
推 gladopo: 鬼滅是靠炫炮動畫塑造不下高武的視覺特效57F 09/04 01:22
→ ken85: 鬼滅就鬼王在瞎搞阿XDDD 不然集合上柱早就滅掉鬼殺隊N趟了58F 09/04 01:22
→ gladopo: 不然把那些水水火火都去掉，光剩一把劍，不要跳超過2公尺59F 09/04 01:22
→ ken85: 很熱血但是實際上就是很熱血阿 好熱血阿~~~~~鬼王放水自殺60F 09/04 01:23
→ gladopo: 再配上小四等級的心路歷程，我是不知道收視會怎樣
雖然我覺得還是有機會紅，彌豆子真的很可愛61F 09/04 01:23
→ ken85: 在五條誤變2.5條物時 就該知道鬼王就是單純要自殺了XDD
不然很難想像 躲一個緣躲了上千年 這麼小心的鬼王卻腦衝XDD63F 09/04 01:25
推 P2: PS5都變原神專用機惹==67F 09/04 04:07
噓 awhat: 你是不是以為武俠=金庸阿68F 09/04 04:10
→ goddio: 上面有人也太好笑 嘉定三屠揚州10日又不是康熙幹的69F 09/04 05:23
推 efkfkp: 講真的金庸武俠就像寶船一樣，在剛出現的那個年代確實很好，但一堆人現代還要說我們要把寶船推廣出去，外國人都不讓我們入港，他們看不懂我們寶船的偉大，人家只會覺得你是肖欸。
2025年了每個東亞國家都有自己的商業輪船在往返歐美了，誰還在跟你覆讀我們鄭和下西洋太屌了，某些極端武俠粉絲天天開除這開除那的挺好笑的，就沉溺於往日的榮光中溺死吧w70F 09/04 05:36
→ xianyao: @goddio 你說的太對了 那撒馬爾罕是成吉思汗屠的
打南宋的是蒙哥 郭靖怎麼不跟蒙哥談談 說不定他也好人啊78F 09/04 05:52
推 goseienn: 68樓噓的好，武俠為什麼要一直跟金庸綁定81F 09/04 07:35
推 akway: 金庸在對岸現在也不太正確 到頭來可能只剩台灣比較紅82F 09/04 07:47
推 Alcatraz666: 金庸大中國主義真的超嚴重www
講金庸就台灣人最熟啊
還能放到課本裡面的程度
路上隨便抓個人問
十之八九都講不出第二個武俠小說家83F 09/04 08:29
推 hh123yaya: 武俠的確不是只有金庸 但也沒看過其他武俠進日本
當然也可能是我看太少88F 09/04 09:03
推 tomet: 修仙殺人奪寶，比誰卑鄙才是現在主流90F 09/04 09:15
→ ksng1092: 封神其實是先有日本人魔改小說先在日本打基礎91F 09/04 09:18
推 siyaoran: 日本紅的：三國志、王者天下92F 09/04 09:58
推 goseienn: 所以說武打片就是武俠，不存在武俠推不出去，這就是不要被金庸綁住的意思93F 09/04 10:34
--