回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 tooyahaya (渚大人今天也很可愛)
標題 Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯
時間 Fri Sep  5 13:05:23 2025

※ 引述《s386644187》之銘言
: 話說某些人很愛說同文同種，但其實差很多吧
: 中國玩家一遇到不順心的，就喜歡負評，更甚者出征
: 台灣玩家有不滿通常會自己找方法解決，檢討是不是玩家自己有問題，自省能力很強
: 連最會看空氣的日本人都沒有這麼溫文儒雅吧(我記得日本給評價也偏嚴格)

不是，你誤會了

台灣玩家抱怨能力不輸國外的，只是台灣專精對內抱怨

對外都是請 謝謝 對不起

畢竟我們是國際好公民 不要給人添麻煩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.42.132 (臺灣)
※ 作者: tooyahaya 2025-09-05 13:05:23
※ 文章代碼(AID): #1ekc-Lza (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757048725.A.F64.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯
09-05 11:43 madeinheaven
Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯
09-05 11:50 s386644187
Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯
09-05 13:01 kons
Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯
09-05 13:05 tooyahaya
Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯
09-05 13:16 SweetBreaker
Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯
09-05 14:28 s9810456
推 davidliudmc: 台灣是能罵自己人就先罵自己人的1F 09/05 13:06
推 mikeneko: 日本人留下來的良好美德2F 09/05 13:06
→ Y1999: 台灣人：罵自己人，罵中國人，罵自己人是中國人3F 09/05 13:07
推 owo0204: 謝您喜台4F 09/05 13:07
推 ayubabbit: 就甲方跟乙方的思維吧5F 09/05 13:08
→ chrisjohn214: 3樓笑死 XDDDD6F 09/05 13:08
推 a2156700: 繁中好評率91% 根本沒影響 可以被隨意對待7F 09/05 13:08
→ ayubabbit: 台灣就真的不需要翻譯8F 09/05 13:09
→ htps0763: 對外：先道歉，然後謝謝你喜歡台灣9F 09/05 13:10
推 jouhouya: 還有一個是中國的低端佔比比較高，沒翻譯看不懂10F 09/05 13:10
→ jawdropper: 台灣人出征其他國家就會被某些人嘲諷同文同種啊11F 09/05 13:12
→ gm3252: 三樓笑死12F 09/05 13:12
推 jakcycoco: 翻譯爛我就直接轉英文了 畢竟繁體市場就那樣
不過客觀來說 台灣遇到翻譯爛倒是不會對遊戲否定就是13F 09/05 13:12
→ sezna: 不需要翻譯就不要抱怨沒繁中15F 09/05 13:15
推 terry12369: 不是個人代表台灣道歉嗎？16F 09/05 13:15
→ jakcycoco: 畢竟國情不同 中國是真的很嗜血 雖然短期有一定好處17F 09/05 13:15
→ a034506618: 亂講，如果今天對外是東南亞，你看還會這麼客氣嗎18F 09/05 13:16
推 Sischill: 專精對內 外加網路上專屬 出了門就是請 謝謝 對不起19F 09/05 13:16
推 s82015969: 台灣人真的要學一下中國人對外撒潑打鬧的能耐
真的掙到了，那就是自己的20F 09/05 13:16
推 emptie: 三樓是懂臺灣人的22F 09/05 13:17
推 Innofance: 3樓精闢23F 09/05 13:19
推 SweetBreaker: 三樓  懂得24F 09/05 13:20
推 QoGIVoQ: 謝謝你喜歡賺台灣人的錢25F 09/05 13:20
→ amsmsk: 三樓是對的26F 09/05 13:20
推 k1222: 內鬥內行不是說假的27F 09/05 13:21
→ Shichimiya: 3樓你不要那麼專業好不好28F 09/05 13:21
推 Tiandai: 三樓超級靠妖 但沒錯29F 09/05 13:21
推 poeoe: 笑死 三樓太精準了吧30F 09/05 13:22
推 lovez04wj06: 3樓笑死31F 09/05 13:23
→ uranuss: 三樓觀察真仔細32F 09/05 13:23
推 megah321: 三樓也太精闢了吧33F 09/05 13:24
→ fenix220: 求仁得仁34F 09/05 13:24
推 e5a1t20: 三樓精闢www35F 09/05 13:25
推 kashi29: 笑死 有夠精闢
講不贏人就先說你是中國人36F 09/05 13:25
推 korsg: 三樓過於中肯38F 09/05 13:26
推 Nuey: 三樓有料==39F 09/05 13:27
推 Diver123: 三樓正確40F 09/05 13:29
推 michael5567: 三樓中肯41F 09/05 13:29
推 jorden0804: 三樓中肯42F 09/05 13:31
→ EfiwymsiAros: 三樓講完了43F 09/05 13:35
推 Beltran: 三樓有夠精準 這篇會不會爆XD44F 09/05 13:35
推 xkj22355: 三樓太專業了45F 09/05 13:36
推 timez422: 3F......46F 09/05 13:36
推 rxsmalllove: wwwwww47F 09/05 13:37
推 alan82212371: 3樓很懂48F 09/05 13:38
推 suyuting: 三樓可不可以不要那麼專業XD49F 09/05 13:39
推 a206471: 淚推3F50F 09/05 13:43
推 nisioisin: 3樓精闢51F 09/05 13:44
推 s9810456: 三樓笑死52F 09/05 13:45
推 RINPE: 3樓比那篇自稱台灣人的還懂台灣人53F 09/05 13:46
推 webermist: 三樓很懂 笑死54F 09/05 13:47
→ wingthink: 3樓wwww55F 09/05 13:53
噓 junwen: 看這串笑得開心 一點病識感都沒有 可悲56F 09/05 13:54
→ q2825842: 台灣還有人罵自己人為何要排斥當中國人，這大概是最蠢的57F 09/05 13:56
→ ThreekRoger: 謝謝樓上示範59F 09/05 13:58
推 tsp870197: 三樓中肯60F 09/05 13:59
推 meganeven: 哈哈哈我沒有病識感哈哈哈61F 09/05 14:00
推 fidelity77: 三樓精闢62F 09/05 14:00
→ AlianF: 三樓XD還真的 拼命靠背台灣海峽沒加蓋63F 09/05 14:03
→ bioniclezx: 有一個笑話是說不是解決問題而是解決提出問題的人
而現在某些人的行為就是去嘲笑提出問題的人。甚至還要說這問題不嚴重你應該放著不管不能提出意見要對方改64F 09/05 14:05
推 lzyamos99032: 三樓不就在說某4-11族群 笑死68F 09/05 14:06
推 XFarter: 三樓幽默69F 09/05 14:07
→ GAOTT: 啊 出現了~70F 09/05 14:12
→ starsheep013: 三樓有料71F 09/05 14:14
推 nashinai: 讚嘆三樓通透見解72F 09/05 14:22
推 goseienn: 三樓推推73F 09/05 14:28
推 GTES: 三樓中肯74F 09/05 14:30
推 EfiwymsiAros: 三樓講的人馬上跳出來了75F 09/05 14:33
推 Reki1351: 台灣抱怨是要看對象的76F 09/05 14:40
推 a43164910: 確實 常推文的基本上都被改過不知道幾次戶籍了77F 09/05 14:40
推 sinfe: 推三樓78F 09/05 14:45
推 s921619: 三樓很懂79F 09/05 14:53
→ YellowTiger: 三樓超專業
病識感？ 你有病就去看醫生 別GGYY的80F 09/05 14:58
推 SmokeCloud56: 馬上有人跳出來示範了 笑死82F 09/05 15:08
推 qwe777: 推3樓83F 09/05 15:24
推 FDark17: 推三樓84F 09/05 15:40
推 iam0718: 靠杯 三樓太懂了85F 09/05 15:40
推 JustWower: 哈哈病識感 治療方式是不是要吃芒果乾86F 09/05 15:59
推 Strasburg: 笑死87F 09/05 16:10
推 vas19375: 3樓太中肯88F 09/05 16:13
推 badruid: 3F89F 09/05 16:19

--
作者 tooyahaya 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄