作者
標題 Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯
時間 Fri Sep 5 13:16:22 2025
標題 Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯
時間 Fri Sep 5 13:16:22 2025
消費者對產品表示意見
廠商承諾改善
消費者得到更好的產品 廠商繼續賺錢
消費者跟生產者對彼此都更有信心
皆大歡喜 這樣不是很好嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.54.225 (臺灣)
※ 作者: SweetBreaker 2025-09-05 13:16:22
※ 文章代碼(AID): #1ekd8exZ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757049384.A.EE3.html
※ 同主題文章:
09-05 11:43
09-05 11:50
09-05 13:01
09-05 13:05
Re: [閒聊] 絲之歌官方:將改善簡體中文翻譯
09-05 13:16
09-05 14:28
※ 編輯: SweetBreaker (1.161.54.225 臺灣), 09/05/2025 13:19:39
![[圖]]()
--
→ : 看別人吃米粉的人在喊燙啊1F 09/05 13:19
推 : 不行啊 應該是消費者自己要學外文 還以為在吃拉麵2F 09/05 13:20
→ : 有人第一時間先怪別人提意見，結果沒想到官方一天內就回應還說要改，心裡不是滋味吧3F 09/05 13:20
→ : 沒什麼問題啊，只是看到某國人就會想帶風向而已5F 09/05 13:22
推 : 先看消費者的來源阿，有看不慣的就先攻擊消費者6F 09/05 13:22
→ : 有些人沒有要就事論事7F 09/05 13:22
![[圖]](https://i.imgur.com/DVIOHVCh.jpeg)
噓 : 其他企業跟公司有這麼美好就好了 大部分都是裝作沒看到好嗎9F 09/05 13:23
推 : 有些人見不得特定消費者的意見被重視呀...小丑鼻焊死在臉上的那種11F 09/05 13:25
推 : 連簡轉繁都被省略了 繁中就是路邊一條...13F 09/05 13:25
推 : 什麼人看到關鍵字就無腦反啊，好難猜喔14F 09/05 13:26
→ : 啊我覺得絲之歌英文是真的蠻難的15F 09/05 13:28
→ : 台灣人會罵台灣人怎麼不學好英文16F 09/05 13:30
推 : 西幻就很愛繳舌根17F 09/05 13:30
推 : 不是消費者的在崩潰 笑死18F 09/05 13:46
→ : 有些人當舔狗習慣了腰挺不直正常19F 09/05 13:47
推 : 其他遊戲的留言不是：都5202了還沒中文化（看向FFT20F 09/05 13:47
推 : 連繁中翻譯都沒有的在那吵真的笑死21F 09/05 13:50
→ : 舔有很多種22F 09/05 14:01
推 : 只能吃爛翻譯翻出來的屎確實有點可憐23F 09/05 14:04
→ : 還有些人說這問題不嚴重你應該忍耐不能全盤否定
原來提出意見就是全盤否定嗎
steam只能給好評負評是玩家的錯嗎24F 09/05 14:06
原來提出意見就是全盤否定嗎
steam只能給好評負評是玩家的錯嗎24F 09/05 14:06
推 : 你不買 我不買 明天出繁中27F 09/05 14:07
推 : 台灣人最吃哪套看誰得票最多就能看出來啊cc28F 09/05 14:21
推 : 沒辦法 有人就是不想看到廠商賺錢啊29F 09/05 15:02
→ : 怎麼不想想今天繁體被翻譯成看不懂的火星文字你會不會爆氣 啊抱歉 沒有繁體這種東西30F 09/05 15:10
--