作者
標題 [討論] 熊蜂為啥愛翻成大黃蜂
時間 Sat Sep 6 08:57:25 2025
標題 [討論] 熊蜂為啥愛翻成大黃蜂
時間 Sat Sep 6 08:57:25 2025
絲之歌的大黃蜂確實是大黃蜂
可是acg裡面一堆熊蜂也愛翻成大黃蜂
比如變形金剛的大黃蜂 其實是熊蜂
是因為大黃蜂的飛行這個曲子的關係嗎（實際上是熊蜂的飛行，日文就沒翻錯）
還是熊蜂看起來不怎麼帥 大家乾脆亂翻？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.99.137 (臺灣)
※ 作者: astrayzip 2025-09-06 08:57:25
※ 文章代碼(AID): #1ekuRtZ- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757120247.A.8FE.html
推 : 大黃蜂聽起來比較帥1F 09/06 08:59
推 : 熊蜂超可愛的，毛絨絨的XD2F 09/06 08:59
推 : 不好聽吧3F 09/06 08:59
→ : 雄風：4F 09/06 09:05
![[圖]](https://i.imgur.com/3zwU4dPh.jpg)
推 : 推文圖的也太可愛了吧8F 09/06 09:12
推 : http://i.imgur.com/qPwsARi.jpg
這體型配上小翅膀還能飛得起來，就很神奇XD
http://i.imgur.com/SXUyk3q.jpg9F 09/06 09:12
這體型配上小翅膀還能飛得起來，就很神奇XD
http://i.imgur.com/SXUyk3q.jpg9F 09/06 09:12
![[圖]](https://i.imgur.com/qPwsARih.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/SXUyk3qh.jpg)
→ : horny bee12F 09/06 09:33
推 : 肥肥的好可愛13F 09/06 09:43
推 : 幫伯畢 vs 厚內14F 09/06 10:25
推 : 看起來很胖，其實都是毛15F 09/06 10:28
推 : 熊感覺比較憨16F 09/06 10:59
![[圖]](https://i.imgur.com/LnfZYcSh.jpeg)
推 : 超可愛19F 09/06 11:20
→ : 很大一隻，雖然溫馴，但真的叮到痛死20F 09/06 11:21
推 : 真的差很多，大黃蜂一看就是殺人兵器21F 09/06 11:39
--