看板 C_Chat
作者
標題 [活俠] 活俠傳可能出語音嗎？
時間 Wed Sep 10 14:11:59 2025
作者
標題 [活俠] 活俠傳可能出語音嗎？
時間 Wed Sep 10 14:11:59 2025
現在遊戲中文配音
很多也都配的不錯了
像是這應該也是野生素人配音的
https://b23.tv/2BAbSh2
如果沒經費預算或精力去做
也可以放開玩家配音工坊
讓玩家自己來配個爽
想想也不錯的啊？
以前空洞騎士也是玩家自己弄得配音
玩起來也不錯的
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 25053PC47G.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.227.214 (臺灣)
※ 作者: felixr0123 2025-09-10 14:11:59
※ 文章代碼(AID): #1emHQnc6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757484721.A.986.html
推 : 配中文幹嘛？浪費錢？1F 09/10 14:14
弄個工坊開放給全世界配也可以啊推 : 角色太多..2F 09/10 14:14
※ 編輯: felixr0123 (42.73.227.214 臺灣), 09/10/2025 14:15:12推 : 配音會影響閱讀節奏 文本量這麼龐大不見得會有好效果3F 09/10 14:16
開放玩家工坊自己配音 不花精力也不花錢 總會跑出一些蠱王吧推 : 覺得在鳥熊完本之前不太可能開工坊4F 09/10 14:17
推 : 配音優先級別沒那麼高5F 09/10 14:18
※ 編輯: felixr0123 (42.73.227.214 臺灣), 09/10/2025 14:18:59推 : 結果是找布袋戲的老闆配音，一人扛所有角色6F 09/10 14:22
推 : 我覺得問題在配音量太大吧，根據阿活狀態不同文本都會改變，同一段劇情可能就要配好幾種聲音，這應該不是小本遊戲能承擔的成本7F 09/10 14:24
→ : 之前有vt 搞過那種方式就好了吧10F 09/10 14:25
→ : 玩家工坊，作者可以不用額外花任何心力顧嗎（純疑問11F 09/10 14:25
推 : 開放工坊配音是什麼鬼……如果配出來的品質極高但12F 09/10 14:26
工坊就是民間聲音補丁啊 不一定要裝的→ : 嚴重與鳥熊心中想像不符 要怎麼辦？
一個角色的音被配了一半 剩下其他人接手 請問要怎麼辦？13F 09/10 14:26
一個角色的音被配了一半 剩下其他人接手 請問要怎麼辦？13F 09/10 14:26
→ : 而且最好的話可能還要根據狀態配出不同語氣，好人跟壞人的語氣不太可能一樣，有讀書跟沒讀書也會有差之類的17F 09/10 14:27
→ : 其實沒必要文本量很多，角色人設跟配音不見得能找到合的19F 09/10 14:27
→ : 沒自信定價900+熱賣的搞配音很常出現低品質或顧此失彼21F 09/10 14:28
這個讓我想起小魔女蘿貝塔→ : 而且配音黨比文字黨還毛 吃力不討好 獨立陷阱22F 09/10 14:28
※ 編輯: felixr0123 (42.73.227.214 臺灣), 09/10/2025 14:28:19→ : 先完成劇情再說
如果完成要弄配音dlc 之類的再看看23F 09/10 14:28
如果完成要弄配音dlc 之類的再看看23F 09/10 14:28
推 : 這文字量還要要求配音太難了啦25F 09/10 14:30
→ : 以前玩神魔之塔角色不到20句台詞 核心粉絲可以癲到好像祖宗十八代被侮辱一樣 ㄏ 難以理解26F 09/10 14:31
推 : 之前台V團體隆中閣有在搞活俠配音企畫啦28F 09/10 14:31
※ 編輯: felixr0123 (42.73.227.214 臺灣), 09/10/2025 14:32:05→ : 配音還會被挖出來品頭論足 活俠又不是賣你160029F 09/10 14:32
→ : 吃力不討好 頂多其他給二創配音 學東方那樣30F 09/10 14:34
※ 編輯: felixr0123 (42.73.227.214 臺灣), 09/10/2025 14:35:36推 : 劇情完成再說 配音板可以等之後再賺一波31F 09/10 14:38
推 : 不如AI配音32F 09/10 14:43
推 : 活哥不同狀態念同一句台詞要不要多配一句？太多變數了遊戲本身文本也很長，除非全程AI否則想配也配不完33F 09/10 14:50
推 : 更多活哥挨打叫聲35F 09/10 14:52
推 : 有機會36F 09/10 14:53
推 : 配音很花錢吧，除非一些喊叫聲鳥熊自己配
在那之前要先翻成英文炸一波銷量才有錢吧37F 09/10 15:03
在那之前要先翻成英文炸一波銷量才有錢吧37F 09/10 15:03
→ : 多來點捲舌音39F 09/10 15:10
推 : 八成都四川話40F 09/10 15:11
推 : 這文本量很難吧41F 09/10 15:26
推 : 工坊沒差吧，想用的人就自己去裝42F 09/10 15:27
→ : 這只能找中方來配才有那種感覺43F 09/10 15:32
推 : 光是性格不一樣 聲線就要不一樣 當鳥熊是米哈遊喔44F 09/10 16:19
推 : 直接說不可能，拍成動畫電影三部曲都比較有可能45F 09/10 16:23
推 : 台灣遊戲應該找台灣配音比較好
最近看鬼滅台灣新生代和以前老配音員配音搭配效果蠻不錯的46F 09/10 16:28
最近看鬼滅台灣新生代和以前老配音員配音搭配效果蠻不錯的46F 09/10 16:28
推 : 只配幹話的話好像還行阿 夾夾夾夾他媽的49F 09/10 16:40
--
作者 felixr0123 的最新發文:
![]()
現在遊戲中文配音 很多也都配的不錯了 像是這應該也是野生素人配音的 如果沒經費預算或精力去做 也可以放開玩家配音工坊 讓玩家自己來配個爽 想想也不錯的啊？ 以前空洞騎士也是玩家自己弄得配音 玩起來也 …49F 23推![]()
小竹 鳥熊版的老虎鉗 裂股魔 又因為視力不好 帶點迷糊屬性 給人的感覺也是勤奮健康 可以一起打拼的樣子 看了這個就超喜歡小竹的啊 Sent from JPTT on my Xiaomi 25053P …34F 25推- 13F 7推
![]()
怎麼可以趙活想救大師兄 就可以幫忙救 這能力根本就像他是編劇 活俠傳到目前為止 都沒有什麼成仙線吧？ 頂多就練練丹藥 延年益壽之類的 雖然有申屠龍這種 奪舍破瓦的案例 但瑞杏這個設定 恐怕圓不起來吧 …53F 30推- 14F 10推 1噓
點此顯示更多發文記錄