回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 arrenwu (最是清楚哇她咩)
標題 Re: [問題] 日本吃不完沒有在「打包」的嗎
時間 Thu Sep 18 15:00:19 2025

※ 引述《GTES (GTES)》之銘言：
: https://i.imgur.com/My1Iyye.jpeg
: 去中國玩
: 飯菜沒吃完 朋友喊打包
: 她問：什麼是打包？
: 朋友：在我們中國 吃不完會包起來帶回去吃
: 日本吃不完沒有在「打包」的嗎？
剛剛心血來潮搜尋了一下，恰好找到一篇相關報導

Survey finds 80% of people want to take leftover restaurant food home
https://www.japantimes.co.jp/news/2025/01/20/japan/leftovers-home-survey/
Survey finds 80% of people want to take leftover restaurant food home - The Japan Times 14.5% of those surveyed answered that they have never left food in restaurants. ...

 

Over 80% of people in Japan want to take their leftovers at restaurants home,
a private-sector survey has shown.

根據一個民間調查，日本有 80% 的民眾希望能將吃剩的食物打包回家。

At the end of last year, the Consumer Affairs Agency and the health ministry
together set up guidelines for taking leftovers home to reduce food loss. The
agency calls for adding efforts not to throw away leftovers.

去年底，消費者廳與厚生勞動省共同制定了「打包食物回家減少浪費」的指引，
消費者廳呼籲民眾加強努力，避免將剩餘食物丟棄。

The internet survey was conducted by Kuradashi, which aims to reduce food
loss by selling food products good enough for consumption but customarily
considered unfit for sale for reasons such as close best-before dates. The
survey received answers from 2,010 people in their 20s or older.

這項網路調查由致力於減少食物浪費的「Kuradashi」公司進行。

該公司透過販售臨近賞味期限等通常被視為不適合銷售、
但仍可安全食用的食品，來推動減少浪費。

此次調查共到來自 2,010 名 20 歲以上民眾的回答。

In the survey, 52.0% said they want to use containers to take leftovers home
if they are provided free of charge, and 28.8% showed willingness to use
takeout containers whether they are free or not.

調查結果顯示，

        52.0% 的人表示若餐廳提供免費容器，他們願意將剩食打包帶走
        另有 28.8% 的人表示，不論容器是否免費，他們都願意使用打包容器。


看起來日本人是不太排斥打包食物回家。

不過從去年日本政府機構還要推定制度來看，
可能本來這種風氣也不是那麼普遍？

--
與角卷綿芽去KTV唱歌
https://i.imgur.com/VFmibkg.jpg
https://i.imgur.com/174vz3L.jpg
原圖出處：https://twitter.com/Iwahadada/status/1384422041240039428

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.45.195.96 (美國)
※ 作者: arrenwu 2025-09-18 15:00:19
※ 文章代碼(AID): #1eowu6xS (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1758178822.A.EDC.html
※ 同主題文章:
[問題] 日本吃不完沒有在「打包」的嗎
09-18 14:45 GTES
Re: [問題] 日本吃不完沒有在「打包」的嗎
09-18 15:00 arrenwu
→ JaccWu: 如果真的有臉皮薄的狀況的話1F 09/18 15:01
※ 編輯: arrenwu (98.45.195.96 美國), 09/18/2025 15:01:28
→ JaccWu: 不是不能想像啦  畢竟是日本2F 09/18 15:01
→ xsc: 以前看生活在日本的圖文作家說他打包同事都覺得很新鮮3F 09/18 15:02
推 GTES: 自帶便當盒打包做環保4F 09/18 15:04
推 kayliu945: 難道麥當勞肯德基都沒在打包？5F 09/18 15:05
→ Xavy: 日本就怕食安問題啊，你包回去吃壞，他們就要停業好幾天6F 09/18 15:05
→ GTES: 麥當勞可以要個紙袋裝回去7F 09/18 15:05
推 loverxa: 唉額 你看那個人在打包捏8F 09/18 15:05
推 ayuhb: 打包好文明9F 09/18 15:06
→ npc776: 打包是好文明 但導致打包盛行的飯桌文化是壞文明10F 09/18 15:08
推 teddy12114: 會寫「希望」不就代表本來沒有這個風氣？11F 09/18 15:09
→ npc776: 點吃的完的菜對父祖輩來說像是什麼奇恥大辱似的 一定要點12F 09/18 15:09
推 fire32221: 網路上希望，不代表現實就不會有異樣眼光13F 09/18 15:10
→ npc776: 滿桌完全吃不完的量14F 09/18 15:10
推 XFarter: 我倒是覺得辦桌文化不是壞文明 一堆特殊料理沒這種文化不太可能出現
比如大魚大肉的燉煮滷味炒炸料理之類的ㄅ
重點是不浪費食物上15F 09/18 15:10
→ su4vu6: 之前看YT 日本節目有個 超大份料理 裡面顧客會帶盒子打包19F 09/18 15:14
推 siyaoran: 日本人就臉皮薄 想打包不敢打包20F 09/18 15:15
推 togs: 看上一篇留言，原來有人是為裝闊才點多，有點神祕但又可理解21F 09/18 15:15
→ arrenwu: 打包有什麼臉皮問題嗎？ 也沒有什麼不良暗示啊？22F 09/18 15:15
推 dantaiwan: 日本的問題在於食安，店家怕你打包回去自己保存不好吃23F 09/18 15:16
推 asdf70044: 讀空氣吧24F 09/18 15:16
→ dantaiwan: 出問題怪店家25F 09/18 15:16
→ togs: 有些集團的餐廳也會主動問要不要幫你包26F 09/18 15:17
推 kw003266: 我也覺得是讀空氣耶！這也是為啥日本的調查有時候跟實際上發生會有落差的原因吧我猜27F 09/18 15:18
→ npc776: 銀魂就有阿銀吃婚宴帶個盒子準備裝到滿的橋段 他們不是沒29F 09/18 15:18
→ kw003266: 比如之前加班調查之類的30F 09/18 15:18
→ npc776: 有打包文化 是沒有人有這麼厚的臉皮 至於為啥會不好意思那得去問日本人31F 09/18 15:19
→ yoyun10121: 主要還是臉皮問題啦, 我在日本也說要打包好幾次, 就沒被拒絕過33F 09/18 15:22
推 Dayton: 自帶便當盒打包+1 多年來始終如此35F 09/18 15:22
→ arrenwu: 所以在日本打包是暗示什麼嗎？36F 09/18 15:22
推 as3366700: 單純日本人臉皮比較薄37F 09/18 15:23
→ Dayton: 之前尾牙同事都叫我盡量裝 裝多一點…
然後下個星期便當都是配尾牙的菜38F 09/18 15:23
推 Tsozuo: 沒那個風氣也怕食安吧
如果開始普及化的話應該會帶回去的人也比較多40F 09/18 15:23
推 gon2nor: 打包很好啊，現成可以供應幾餐不用特別煮只要加熱42F 09/18 15:25
→ su4vu6: 頂多說 店家沒有提供盒子的習慣43F 09/18 15:25
推 hbkhhhdx2006: 台灣反而太多把打包玩壞的，一道菜大家夾完第一輪後就有人開始打包了44F 09/18 15:27
推 fire32221: 暗示可能沒有，不過就是特立獨行46F 09/18 15:27
推 kuninaka: 我都專門打包的47F 09/18 15:27
→ su4vu6: 不太可能吧
辦桌的菜份量都是剛好的 一人一口剛好沒了 沒東西打包48F 09/18 15:28
→ arrenwu: 辦桌我有時候會吃別人不想吃的那份XDDDD50F 09/18 15:29
→ su4vu6: 正常都是後面幾道 好幾個人不夾了 才有剩51F 09/18 15:29
→ Shichimiya: 衛生問題怕你拿回家吃出事52F 09/18 15:29
推 arexne: 辦桌是有些菜很多人根本不愛吃 就全被打包走了 還有紅酒也都被打包走53F 09/18 15:30
推 jerryelly: 要打包先簽個免責同意書(誤55F 09/18 15:30
→ npc776: 但是那個油飯就沒人會去裝阿 蝦子才要用搶的56F 09/18 15:30
→ arrenwu: 挖 油飯沒人裝喔？ 這個我滿愛吃的57F 09/18 15:31
推 togs: 油飯很棒說58F 09/18 15:32
→ arrenwu: 蝦子辦桌多半一人一條沒得搶吧59F 09/18 15:32
→ togs: 可惜血壓高後來很多都要控制60F 09/18 15:32
推 arexne: 有人把上面紅蟳幹走 只留油飯的 真的擊敗人61F 09/18 15:32
→ su4vu6: 辦桌確實很多人不吃主食62F 09/18 15:33
推 asdf70044: 只看過素食場沒人打包==63F 09/18 15:36
推 kw003266: 61樓超好笑我要遇過一來先把紅蟳幹走，然後跟大家說“大家吃啊！”有笑有推很社會寫實啊！64F 09/18 15:37
推 westgatepark: 看過菜剛上桌就有人搶著打包 被同桌的罵來要飯的66F 09/18 15:38
→ npc776: 主食很墊胃 賓客多半也是想留胃吃高級或67F 09/18 15:38

--
作者 arrenwu 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄