作者 k300plus (神不存在 所以我要成為神)標題 [閒聊] 出租女友 395 日文文字情報時間 Mon Sep 29 15:10:57 2025
日文版：
海とはそういう気になれない
ごめんなさい見開きドーン
和也とは進展あったか聞く海にうんと答える
付き合うのか聞かれて首を横に振った
僻むなんてダサい事をする気はない
そう言いつつ海はちづるに好きだとまた告白する
恋が出来てるかもしれないと言うちづる
改めてごめんと謝り今は和也と精一杯向き合うと海を突き放す
その頃和也は映画製作の時のフォルダを見つけて水原の為に出来る事を思い付く
突然和也に振られたばかりの海からLINEで連絡が来て驚く 次回は取られたくない
翻譯如下：
千鶴說自己無法對海產生那種感情。
「對不起」——跨頁大畫面。
海問她和和也之間有沒有進展，千鶴回答「嗯」。
海再問要不要交往，千鶴搖頭否定。
她說自己不會做那種嫉妒的小氣事。
即便這麼說，海還是再次向千鶴告白。
千鶴回應說「也許自己能戀愛了」。
接著再一次道歉，並明確表示現在要全力面對和也，將海推開。
同一時間，和也找到拍電影時的資料夾，想到了自己能為水原做的事。
而就在這時，才剛被甩的海突然傳來LINE訊息，讓和也大吃一驚。
下回標語：「不想被搶走」
出大事了！
水原竟然秒甩阿海，真要跟和也修成正果了嗎(?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.40.165 (臺灣)
※ 作者: k300plus 2025-09-29 15:10:57
※ 文章代碼(AID): #1esZ45Sl (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1759129861.A.72F.html
推 ddora: 誰會對海產 生感情？3F 09/29 15:13
→ a1202799: 下一話換和也要亂想了嗎~~XDD5F 09/29 15:16
推 ecknair: 約海哥結果只是為了當面拒絕他? 這操作zzz8F 09/29 15:18
→ h75311418: 這個大家都熟又和也再約會好幾話說對不起不行9F 09/29 15:18
推 fire32221: 我才不信呢，我看還是會勾勾纏纏，來個誤會啥的，而且就算真的拒絕了，不也還是沒有正式跟和也交往13F 09/29 15:21
推 firezeus: 不可能，絕對不可能.GIF17F 09/29 15:30
推 lllst: 這個不就是要開始走誤會路線了嗎19F 09/29 15:40
→ lnonai: 哪有人會先去打槍追求者搞得很像淘汰賽一樣，不就直接跟勝者在一起了21F 09/29 15:46
--