作者 jackliao1990 (j)標題 [青豬] 二季bd特典 青春豬頭少年不會夢見情人節時間 Mon Sep 29 19:42:23 2025
2/14咲太醒來後收到花楓的巧克力—用黑白巧克力做成的熊貓巧克力，包裝上是隻熊貓。
這是上週六楓和鹿野同學出門挑的，小琴還送了一個手掌大小的小盒子。
今天要去餐廳和補習班打工—因為要交學費而且最近去了北海道還被救護車送去醫院，開
銷增加了。
“哥哥要注意身體哦。我可不想再跑去醫院了。"咲太經歷過兩次。第一次是高二夏天因為
中暑倒下。第二次是大約兩週前在麻衣擔任一日警察署長活動中被音響壓住。
11點上完駕駛課後同班的美東來關心咲太傷勢。
"梓川君，現在來一道問題！登登！今天是什麼日子呢？”
“情人節。”
“來，伸手。Dameunpokodechocolate。”
“啥？”其實咲太明白，就是英文的Give me chocolate。
“西語課上學過的呀。”
“不是應該我才是拿的人嗎？”
“現在這個年代，女生送男生早就不流行啦。”
“那現在流行什麼？”
"犒賞自己的巧克力啊，朋友巧克力之類的吧？”
“原來沒有'潛在朋友候補巧克力'這種流行啊。”
“那我們就來帶起潮流吧—給你。”那是咲太小時候吃過的老字號點心店的巧克力。
“下個月回禮，我可期待的哦。不過駕訓班預約還是要排上哦？我也會和今天同樣的時間
約。還有，把巧克力退還給我這種事也不行。"
“對像我這種錢包很痛的人討要，妳不會覺得痛嗎，美東？”
“能像這樣和梓川君聊天，我就覺得很開心哦。”
“所以美東才會受歡迎啊。”
“有這種說法嗎？”美東故意裝不懂地歪著頭。這種動作也會讓男生心神不寧。
15:00赤城和學校輔導友部美和子來到咲太打工的餐廳。
“梓川君，看你精神很好就好。"郁實嘴角浮現笑意。真心為他人的安然感到高興。
“讓妳擔心了，不好意思。那天在醫院還能有妳陪著，真是幫了我大忙。”
“我什麼都沒做啊。啊對了。這個給你。”袋子裡面放著五、六顆不同種類的巧克力。
"今天分給學生們的巧克力剩下的，就收下吧。下個月不用回禮。"
“聽起來反而像是暗示要禮物啊？”美和子似乎也有同樣理解，忍不住笑出來。
17:55古賀來找咲太。
“多虧妳夢到的那個情況沒成真啊"
“那你可別再被救護車送走了。不然搞得好像都是我的錯一樣。啊，對了。”
“妳該不會要給我巧克力吧？”古賀嘟著嘴露出不滿的表情但並沒有反駁。
"咲太老師，早安！打擾你們了嗎？"在她開口前，紗良走入休息室。
“沒有。”
“配合得這麼好嘛。我有東西要交給咲太老師。"
“義理巧克力？”
"很遺憾，答錯了。正確答案是——本命巧克力！”
“前輩，你在補習班教姬路同學什麼東西啊？”
“我教的是數學啦。現在其實已經換成雙葉負責了。”咲太收下巧克力。
“除了數學外他還教我像梓川老師那樣喜歡上一個人的方法哦。”
“前輩，這是怎麼回事？”
“我完全不懂啊。”
“話說回來，前輩從朋繪那裡有收到巧克力嗎？”
“本來是要給的，結果姬路同學先出現了嘛。給你，友情巧克力。回禮就不用了。”
“我可是想要回禮的哦。比如保質期只有兩小時的蒙布朗蛋糕就很不錯呢。"紗良笑著說。
“這種東西兩小時內送出去很難吧？”
“那就當作聖誕夜沒能實現的鎌倉約會的替代，一起去如何？”
"先說一句，麻衣已經知道了。那天我們在一起。" 咲太向花楓和古賀解釋。“那麼，花
楓妳有什麼事？”
“剛才出門前有你的包裹送到，我放在客廳的桌子上了。還有別做讓我打工難堪的事。”
“我只是認真在工作。”
"有女朋友就說明你很受歡迎吧。”
六點家教時間，山田健人發問:"咲太老師今天收了幾份巧克力？”
“目前是六個吧。”
“老師明明有女朋友，為什麼還這麼受歡迎?我沒心情學了！”
"你平常就沒什麼學習勁頭吧。真想要的話，向吉和要一顆不就好了？"
“給你也行吧。”吉和把巧克力盒子往健人那邊推。
“哈？我才不要呢！”
“笨蛋，你在意什麼呢？”吉和別過臉故作強硬。
“才、才沒在意！”
“那你就吃啊。”
“我吃就是了！”
下課後吉和向咲太道謝，咲太和雙葉走出教室。
“我不在乎你收了幾份巧克力。對櫻島學姐來說，這事可不見得愉快吧？”
“我還指望她會覺得'男朋友很受歡迎真開心'呢。”
"梓川你腦子真壞掉了。給你。"雙葉買自動販賣機的可可給咲太。
“這是巧克力的替代品嗎？”
“我忘了我正在節制。”
“原來是在減肥啊。”
“雙葉老師，晚上好。”
“晚上好，加西同學。”
“對了，這個給你吧。這是雙葉老師送你的禮物。今天是情人節。"咲太將可可遞給加西。
“謝謝！我會加油的！"虎之介逃回自習室。
“我不是跟你說過嗎？”理央冷冷盯著咲太。
“如果讓他更有幹勁，考上理想學校，不挺好嗎?再收巧克力，我怕挨麻衣罵。妳幫幫我吧。”
“六份變七份沒什麼區別吧。”
八點多花輪涼子的車停在公寓前。
“麻衣，歡迎回來，辛苦了。”
“咲太也辛苦啦。這是待會兒的驚喜哦。天冷快進去吧。咲太，晚餐呢？”
“吃我昨天做的咖哩。”
客廳電話響了。"梓川。我是福山。”
"找我有事？我等一下要和麻衣卿卿我我，很忙的。"
“我也正跟寧寧約會，她還給我巧克力呢，還'啊—嗯'餵我吃。”
“岩見澤同學也會做這種事啊。”
“雖然一副很不情願的樣子…哎呦！”
“別多嘴。”麥克風傳來寧寧的聲音。
“看來福山已經被拿捏住了，挺好。”
“這一點你和他也差不多吧？”從廚房出來的麻衣看到快遞小紙箱，沖繩地址下方寫著寄
件人—牧之原翔子，咲太想到不妙時已經太晚了。
“福山，我臨時有事，先掛了...麻衣，謝謝妳幫我熱了咖哩。”
“這箱子不打算打開嗎？”麻衣的臉寫著：現在，立刻，打開。
打開後映入眼簾的是寫著Happy Valentine！的可愛賀卡，卡片下是幾顆心形巧克力，背
面寫著無須回禮。
“你要乖乖準備回禮哦。”
“如果麻衣允許的話。”
“我可不會允許。翔子一定會很高興的。”不管怎樣都要給翔子回禮，然後再挨麻衣罵。
根本沒有最佳也沒有次佳，只有苦中帶甜的選擇。
“你今天收了多少份巧克力？”
“就……一點吧。”
“拿出來。”
“遵命。”
“為什麼有六份？所以你今天就是滿世界收巧克力？唉這樣我不用再給你巧克力了吧?”
“當然要！”
麻衣從沙發旁的大手提袋拿出蛋糕盒放在桌上，打開後是巧克力色的蛋糕。"今天去錄綜藝
節目，節目請有名糕點師教我們甜點。休息時間他還教我做了這款巧克力蛋糕。等咖哩吃完
，我們一起嚐吧。”
“我想現在就要麻衣餵我一口。”
“等咖哩之後。”
咲太不到五分鐘就掃光咖哩。
“來，啊—嗯。”
“所以，再來一口吧。”
“不是說過只能一口嗎？來，啊—嗯。”
"等、麻衣……嗚呃！"麻衣故意塞很大口。
“怎麼樣？好吃嗎？”看著咲太吃得滿臉痛苦，麻衣卻笑得格外開心。
“好……好吃……”
“打擾了—我們來也—"是花楓、和香花及卯月。
五個人一起吃，很快就把整塊蛋糕消滅，只剩咲太盤裡的一口。“明明是我的蛋糕啊…”
“這個是我和卯月準備給大家的。"和香拿出巧克力棒，每根包裝上都印著甜心子彈成員頭
像，背面寫著"最喜歡妳"。整體設計就像是縮小的應援團扇，也用了各自應援色。
“哥哥，你下個月回禮很辛苦哦。”
"到時候再說吧，未來的我會搞定的。”
"你別掉以輕心，一個月很快就過去了。"麻衣提醒。
"3月14號是我的生日，回禮請用蛋糕哦。"和香要求。
"那就大家一起辦個白色情人節生日派對！"卯月附和。
“麻衣親手做的巧克力果然是充滿愛意的美味啊。”咲太完全沉浸在甜蜜之中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.167.102 (臺灣)
※ 作者: jackliao1990 2025-09-29 19:42:23
※ 文章代碼(AID): #1esd2Xbs (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1759146145.A.976.html
※ 編輯: jackliao1990 (111.253.167.102 臺灣), 09/29/2025 19:51:58
推 aass173656: 罪惡的男人
感謝翻譯！這是附在第一卷的嗎？（上週取了貨還沒開箱2F 09/29 19:49
--