作者
標題 [問題] 《少年ガンガン》應該翻譯為________？
時間 Mon Oct 13 17:48:38 2025
標題 [問題] 《少年ガンガン》應該翻譯為________？
時間 Mon Oct 13 17:48:38 2025
如題如圖
好學問一下
剛才看到這本漫畫雜誌
少年ガンガン
中文譯名應為何？
https://i.postimg.cc/25j5M3hK/image.png
![[圖]](https://i.postimg.cc/25j5M3hK/image.png)
--
https://i.urusai.cc/MPxVd.jpg https://i.urusai.cc/59AN3.jpeg
(;`ー′)o/￣￣￣~>° )))彡 好看的動漫喔～～～
第⑪冊
https://i.urusai.cc/rw9mI.jpeg https://i.urusai.cc/LJUit.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.117.235.242 (越南)
※ 作者: Qorqios 2025-10-13 17:48:38
※ 文章代碼(AID): #1exChw47 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1760348922.A.107.html
推 : 幹幹1F 10/13 17:50
推 : 出版社應該會直接用英文吧，少年GANGAN2F 10/13 17:50
推 : 幹幹3F 10/13 17:51
推 : 五樓最喜歡少年肛肛4F 10/13 17:51
推 : 少年尻尻5F 10/13 17:53
推 : 他寫什麼雜誌 在哪裡？6F 10/13 17:54
→ : 少年剛剛7F 10/13 17:54
推 : 聽話 讓我看看8F 10/13 17:54
→ : 少年幹幹9F 10/13 17:56
推 : 哪裡有少年可以剛剛10F 10/13 17:58
推 : 肛肛11F 10/13 18:00
推 : 少年江西江西12F 10/13 18:02
推 : 肛肛13F 10/13 18:03
推 : 第一次看到日文gungun的用法是在機戰OG的雷神之盾14F 10/13 18:07
→ : 這本是SQEX出版的 取自DQ4 ガンガンいこうぜ15F 10/13 18:10
推 : 少年嘎鋼16F 10/13 18:21
推 : 少年甘甘17F 10/13 18:24
→ : 肛肛18F 10/13 18:24
--