作者 kzmzdbrwsk (卡齊米日)標題 [問題] 藍光BD沒字幕嗎？以及高畫質必要性時間 Sat Nov 29 12:42:20 2025
日本動畫的藍光光碟，
據我查過，通常是沒有字幕的？
有手段可以載入字幕嗎，
想起來也是不太難、很瑣碎的事。
目標搜集作品是魔法少女小圓和劇場版。
還有，一般動畫作品，1080P當然和2K以上絕對差別有感，
但是差距有大到、2K、4K動畫就回不去1080P了嗎？
因為我看動畫、包括電影院，
有時還是發現手繪線條感沒有那麼細，
可以想像即使4K還是看得到粗糙感。
但是不是說這粗糙感不好，
我的意思是指因為本身粗糙感使得上2K4K必要性降低了。
因為你不能要求動畫線條細到4K看起來還很順滑，那是在強人所難。
動畫本身就是重視輪廓、線條變化的藝術。
又不像真人影片，是真的有大量紋理、光影變化的細節，不同畫質差異是天壤之別。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.229.82 (臺灣)
※ 作者: kzmzdbrwsk 2025-11-29 12:42:20
※ 文章代碼(AID): #1fAdckTY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1764391342.A.762.html
※ 同主題文章:
[問題] 藍光BD沒字幕嗎？以及高畫質必要性
11-29 12:42 kzmzdbrwsk
→ minoru04: TV沒有 叛逆的物語有日文字幕
有些比較特殊的像少戰還有聽障字幕 連效果音都會寫出來1F 11/29 12:43
推 s952013: 國情問題，日本字幕是給聽障看得3F 11/29 12:44
→ snocia: 很多有吧，但不是給一般人看的字幕4F 11/29 12:45
→ s952013: 要載入字幕，那就要把藍光倒出成ISO在自己加入字幕。
然後，你不要指望動畫的2K,4K，現今原畫最高
只到1080P而已，也就是那些4K版全都是升屏上去的。5F 11/29 12:45
有感
所以這陣子我看到的不是錯覺
→ raidcrash: Remux出來就行了 當然前提是你要找到字幕可以加8F 11/29 12:47
→ martim16: 有些藍光播放器可以外掛字幕啊10F 11/29 12:48
→ raidcrash: UHD Blu-ray用起來超麻煩的 FHD實在11F 11/29 12:48
推 fufu8aa: 不一定，有些還會有中文字幕，像是你的名字12F 11/29 12:49
推 s952013: 現在的動畫4K沒有一個是原生的，幾乎都是720或
810P靠算法拉上去在套HDR，所以有些觀感可能還沒FHD好。13F 11/29 12:51
回答到重點了
謝謝
那再往下延伸
動畫電影是不是
其實不需要追求到畫質最好的影廳
當然基本的螢幕維護情況還是很重要的
比起螢幕
不論影廳還是自家環境
聲音設備對於提升觀影體驗是更明顯的？
當然 串流動畫的音質不必期待太高
但是音響或耳機在最入門到初中階的提升
還是明顯有感的
音響擺放位置也很重要
除非萬不得已 不然左右聲道距離拉開
聲音就截然不同了
→ googlexxxx: 壓一片成本太高，不是不做QQ車庫娛樂把不起眼的台灣區還我啦QQ15F 11/29 12:54
推 a27358942: BD要上字幕和找字幕不能，隨便估狗一下都有人教17F 11/29 12:56
※ 編輯: kzmzdbrwsk (1.170.229.82 臺灣), 11/29/2025 12:59:40
※ 編輯: kzmzdbrwsk (1.170.229.82 臺灣), 11/29/2025 13:02:36
※ 編輯: kzmzdbrwsk (1.170.229.82 臺灣), 11/29/2025 13:05:29
※ 編輯: kzmzdbrwsk (1.170.229.82 臺灣), 11/29/2025 13:06:49
推 s952013: 你有錢當然是升級自家的影音最值得，電影院就是
看超大投影，至於藍光與4K串流，那要看串流給的
比特率多少，以及藍光是BD25還是BD50
有些人會收UHD的原因就是有收錄BD不支援的更高音軌19F 11/29 13:09
推 wylscott: 動畫因為繪圖都相對真人來的乾淨 原生1080P夠用了23F 11/29 13:26
推 jason90814: 巴哈有一篇文在教怎麼把藍光轉出來 轉成檔案後再自己用播放器配字幕看24F 11/29 13:46
→ nisioisin: 聽說OPPO有UHD BD PLAYER能做得到藍光光碟外掛字幕，現在不知道還有沒有26F 11/29 13:46
推 GherkinFarm: 動畫1080 2k差異不大 因為不像真實影像的細節繁多28F 11/29 13:53
推 ja1295: 動畫不用那麼講究29F 11/29 13:56
--