作者 ThreekRoger (RogerMko)標題 [閒聊] 燕雲十六聲 你們語音選什麼？時間 Wed Dec 3 21:48:20 2025
我覺得好難抉擇
之前玩原跟鐵跟鳴潮聽中文語音大概30秒我就想關遊戲了，用最快速度換日文
但是我玩黑神話我覺得中文語音配的超好，第一次體驗什麼叫優秀的中文配音
然後這次玩燕雲，大概介於之間吧，覺得有點差但又沒有到令我想馬上關遊戲
我換成英文之後感覺比中文順耳很多，本來想說就用英文語音好了，但是聽到
英文念中文名字發音又整個超級彆扭超怪
至於人物外表影響感覺倒覺得沒有，不論男女都像塑膠，念英文也不覺得怪..
有點好奇選中文語音的多還是英文語音？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.251.135 (臺灣)
※ 作者: ThreekRoger 2025-12-03 21:48:20
※ 文章代碼(AID): #1fC3-cRt (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1764769702.A.6F7.html
我一開始也這樣想，但進遊戲後長相根本沒有亞洲人的樣子就覺得根本沒差
推 SHCAFE: 不是都把對話語音拉到0嗎？2F 12/03 21:49
有日文可以選？
→ kaj1983: 陸劇看習慣的話，這配音其實滿熟悉的6F 12/03 21:50
沒再看耶
推 greydust: 英文 我覺得英文配得很好 翻譯也還算到位 雖然水準有點忽高忽低
中文配音我聽一下就切掉了覺得不太習慣7F 12/03 21:51
我聽一下就覺得不錯，但是唸中文名字又很怪
推 man81520: 當然是預設語音啊；我玩劍星就是選韓語、FF16就是日語、龍族教義1代是英語、2代是日語、異度神劍也是日語、死亡擱淺是英文；我是保守派的，第一官方語音10F 12/03 21:54
我通常也是這樣選，33選法文很讚，但中文畢竟自己聽得懂就會特別在意
→ skullxism: 哪裡沒有亞洲人的樣子？你是玩到什麼特別版嗎14F 12/03 22:00
→ qazw222: 再怎樣蛇精臉還是看得出亞洲人吧16F 12/03 22:15
古早有個詞叫FF牛郎型，我覺得這遊戲就是這種
※ 編輯: ThreekRoger (211.23.251.135 臺灣), 12/03/2025 22:20:23
→ sinfe: 鳴潮中配老實說不會太差耶。可能我從古劍一路玩上來習慣了17F 12/03 22:24
推 Yan239: 武俠不聽中文==21F 12/03 22:38
--