看板 C_Chat作者 erimow (阿歐伊)標題 [閒聊] 有沒有繁中的差別是不是很大時間 Thu Dec 4 08:41:12 2025
FFXIV
客觀而言
接近快15年的老古董
上世代等級的畫面
被詬病的遊戲初期體驗
評價下滑的7板內容
月費+買斷制
我知道現在剛開EA只是甜蜜期而已，一定有很多只是想嘗鮮的玩家
但要特別挑到debuff說實在不少的這款實在是不可思議
如果有人今年剛發布上市跟我說
今年年底玩這遊戲的繁中板要尖峰時刻要排隊3000人
進單人副本的人多到要排隊
伺服器塞到要多開二個還限制創角色
晚上摩杜那塞到卡爛還鎖主城
我一定是覺得他在開玩笑
是因為繁中有沒有真的很影響遊戲入坑意願，就算有簡中了還是有差
還是這遊戲國際板入坑方式從帳號申請、付款方式都實在太狗屎的關係
--
https://i.meee.com.tw/fUZZM9G.png
https://i.meee.com.tw/S9xPP05.png
https://i.meee.com.tw/VgRtxfH.png
https://i.meee.com.tw/Lq9popk.png
https://i.meee.com.tw/CYGOPgF.png
謝謝 沙陀曼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.211.70.182 (澳大利亞)
※ 作者: erimow 2025-12-04 08:41:12
※ 文章代碼(AID): #1fCDYg9I (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1764808874.A.252.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 有沒有繁中的差別是不是很大
12-04 08:41 erimow
※ 編輯: erimow (118.211.70.182 澳大利亞), 12/04/2025 08:41:48
推 Yan239: 收割最後一波，就跟某家遊戲賣不動了才要上Steam一樣1F 12/04 08:42
推 iam0718: 等明年看這波營收多少吧 再來希望GW2也能來一下2F 12/04 08:43
推 s6031417: 我國際服玩到7.0。雖然看得懂文本，但是看到完整的繁體還是覺得更投入了。
（但2.0的任務劇情還是全部跳過）3F 12/04 08:44
我也是跳到3.0 好看的部分認真看
推 kducky: 國際服那個創帳號根本反人類 連母語人士、初代光戰坂口博信都覺得很困難6F 12/04 08:44
創帳號比打本還難
推 MomoSaiko: 整天喊沒繁中不玩的那群人 還是有蠻多字面意思的人會玩8F 12/04 08:45
→ mealoop: 正常啊 這年頭沒官方繁中實在很==10F 12/04 08:45
推 qaz95677: 當然 會玩外服的一直都是少數11F 12/04 08:46
→ kducky: 遊戲那麼多 誰要花個兩三天去排除困難申請國際服帳號12F 12/04 08:46
ip錯誤一跳 就是一天之後才能辦
推 GGMouseKing: 玩到5.x，本來沒打算回坑重玩，加上7版劇情評價一陀破爛，但滿多人揪昨天買了2880，一上線感覺都回來惹13F 12/04 08:46
→ LABOYS: 如果玩過就應該知道國際服或是簡中登入都超麻煩15F 12/04 08:46
登入不麻煩 但要有帳號登入就是難如登天
※ 編輯: erimow (118.211.70.182 澳大利亞), 12/04/2025 08:47:09
→ druu: 沒繁中在這邊好像會被嫌16F 12/04 08:46
→ mealoop: 連任天堂中文化都十年惹 誰還受的了大公司遊戲要自己找非官方中文包==17F 12/04 08:47
→ LABOYS: 我那時候打到4.0工作很忙，一陣子後忙完想要登入繼續玩，我直接忘記帳號密碼19F 12/04 08:47
→ OrangePest: 很大啊 MMO一大核心元素就是社交 玩外服即便你有辦法流暢溝通好了 文化什麼的還是有差21F 12/04 08:47
我自己在GAIA確實都跟台灣小圈圈玩比較多，但OCE服交流就豐沛不少，文化是真的有差
→ LABOYS: 買東西那個商店也是超麻煩24F 12/04 08:48
推 qazw222: 以前都開跳板玩日本骯賴，但要我現在還這樣我也不行25F 12/04 08:48
→ kducky: 我也是國際服看英文仔，買了繁中來聽日配的，順便陪朋友玩，還在想2.0要不要跳，但又沒聽過日配，而且久違的看初代拂曉成員，發現人物成長還滿多的，2.0跟後面的個性有差27F 12/04 08:49
回頭看2.0 我現在竟然會覺得是美好的過去漸行漸遠 7.0害人不淺
推 cblade: 前幾年巔峰有去海外試玩，一下就刪了，繁中環境才會想玩30F 12/04 08:49
→ LABOYS: 而且雖然看得懂，但是啃日文就是累啊31F 12/04 08:50
推 kducky: 現在繁中是要看忠誠度，還沒經過長草期很難說多少人會留下35F 12/04 08:51
能留多少不知道 但光能塞爆伺服器我自己就覺得很奇怪==
推 iam0718: 我那時候1.0還買典藏版 但玩一個月退坑 忘記密碼想去38F 12/04 08:52
推 SaberMyWifi: 當年國際版玩得蠻開心但也沒玩很久，只覺得自己創的女角爆幹正而已39F 12/04 08:53
我有幫我的龍娘請人畫色圖 背後然後灌滿那種 好棒
※ 編輯: erimow (118.211.70.182 澳大利亞), 12/04/2025 08:53:53
→ iam0718: 拿 跟SE EMAIL他說我這是日版的帳號 乾脆重創41F 12/04 08:53
推 Annulene: 也沒有在地化本來就很關鍵 不然？
有沒有42F 12/04 08:53
→ mouscat: 這不是廢話 PTCG有繁中之前 台灣玩家不知道有沒有50人
19年繁中出 年底大會2000人參加還一堆人落選44F 12/04 08:53
推 lnceric008: 有個叫新世界的MMO，魔獸殺手，繁中簡中韓語日語都沒有，明年要停止更新。46F 12/04 08:54
→ iam0718: 能塞爆伺服器我覺得隔壁的aion有幫到忙 一堆87操作48F 12/04 08:54
→ mouscat: 後面2-3年還有創下卡牌比賽最多人參加紀錄的49F 12/04 08:54
推 ayufly: 阿不是都說ff14是看劇情遊戲 主打劇情還沒中文是要怎玩50F 12/04 08:54
→ holiybo: 不太看好持久啦 畢竟我們玩家就這麼點51F 12/04 08:54
→ dieorrun: 本來就是劇情看完 有想玩的東西就繼續玩 想社交的社交52F 12/04 08:55
推 kducky: 老實說我一開始覺得繁中沒啥吸引力 但現在有點想蛋雕國際服了，先暫時雙棲看繁中發展53F 12/04 08:56
我大概是7.4零式自動歸位 開始消化後再回來
→ dieorrun: 不然就是等下個大改版 哪國都一樣55F 12/04 08:56
推 angel6502: 有沒有中文一定有差啦 另外就是有代理的話付費也方便56F 12/04 08:56
→ iam0718: 不用太早決定吧 就算塞爆我還是不看好後續57F 12/04 08:56
→ iqeqicq: 當年的AOE2、WC3也是，中文語系包後來才有的59F 12/04 08:57
→ iqeqicq: 終極動員令一代要等到重製版才有中文語系檔61F 12/04 08:57
→ angel6502: 然後除非遊戲環境變很爛 不然通常選母語語系玩也輕鬆62F 12/04 08:58
→ dieorrun: 反正撐得過2.0基本上大概都能玩到6版 也是幾個月的事了63F 12/04 08:58
我全力支持玩到6.0結束 可以先蛋雕，真的很喜歡再繼續
不然我怕後面承受不住
※ 編輯: erimow (118.211.70.182 澳大利亞), 12/04/2025 08:58:46
推 L1ON: 我覺得有中文即可，簡繁沒差64F 12/04 08:58
→ LABOYS: 其實你前幾個月去看論壇，大家還是叫你去國際服玩不要等台版，因為台版不知道什麼時候就收了，你等於白玩66F 12/04 08:58
推 lucky0417: 簡中光是要漢堡包就很影響入坑意願了69F 12/04 08:59
→ mealoop: 六年前不想用中文包 英文看不慣換日文 沒十等就不行了70F 12/04 08:59
→ LABOYS: 不要求有多蓬勃啦，就不要倒就好 XDD72F 12/04 08:59
推 sakurammsrx: 等大部隊到7版可能都半年左右惹，台服不知道會不會同步其他服73F 12/04 08:59
→ Louta: 沒中文至少篩掉9成的人吧75F 12/04 09:00
→ mealoop: 這種劇情設定多 技能多的還是要母語才舒服 手遊日文硬啃就算了76F 12/04 09:00
→ LABOYS: 熱度退去還能活著讓我繼續看後續劇情就行78F 12/04 09:00
我覺得活著肯定沒問題 最差就OCE那樣 但我覺得繁中不會像OCE這麼慘
因為OCE英文玩家直接跳歐美服幾乎沒障礙，但繁中就是獨一無二
→ npc776: 可以只用頭像貼圖定型文溝通的話沒中文也沒差 像某MH79F 12/04 09:00
推 roger2623900: 有語言障礙的比你想的多 而且有簡中後要轉繁中的成本就少很多80F 12/04 09:00
→ mouscat: 其他遊戲我不知道 但寶可夢這部分 有繁中就是差那麼多83F 12/04 09:00
推 angel6502: 倒不倒其實還是要看代理商啦...當然賠錢生意沒人肯做84F 12/04 09:01
→ Louta: 去外服也不只是看不看得懂的問題mmo更重要的還是社群交流85F 12/04 09:01
→ dieorrun: 還有至少都中文能溝通 打高難的意願其實會增加87F 12/04 09:01
→ Annulene: 還有註冊跟付費問題 刷卡限制跟弄假地址什麼的
當時光這些就勸退一部分人88F 12/04 09:01
你天選之人啊 這款註冊有時候真的很難 我記得我不只搞一天
我還是我朋友圈第一個入坑的，堪比絕本拓荒
推 kducky: 定型文可以交流 但零式以上還是需要打字，我是用gpt 翻譯存在文字檔跟日本野團交流91F 12/04 09:02
→ mouscat: 社群還好 那邊有一堆簡中社群 而且國際版的英文文本是真的不好啃 他的用詞都是比較正式 文學性的93F 12/04 09:02
我就是看FFXIV學英文的 看到雅思8.5
他的難點在於他會因為角色背景和角色設定更改他說話的用詞和文法
加上超多專有名詞混進去講話
變成有些地方真的很難懂
→ angel6502: 語言及付費問題一直是讓多數玩家不玩國外服的主因呀95F 12/04 09:02
→ sakurammsrx: 只是美帳雖然好付費，可是享受不到日帳的日幣貶值便宜，我那時候一個月加7僱員，一個月月費差不多900惹96F 12/04 09:02
→ mealoop: 寶可夢真的有差 玩過日月後 叫我回去碰黑白2XY紅藍寶 完全玩不下去==98F 12/04 09:03
推 AkikaCat: 國際版那個註冊介面就很日本風格，每個東西都要分開做網頁，你她雅喵的整合啊！310F 12/04 12:13
推 qd6590: 本來就差很多 激戰2我有買 也玩了一陣子 但沒繁中就棄了如果有繁中至少不會那麼快棄坑 偶爾也會開起來玩玩312F 12/04 12:21
推 sakungen: 日本人很多用主機玩，主機端註冊很簡單314F 12/04 12:22
--