作者
標題 [檢舉] owo0204 4-1
時間 Thu Aug 7 08:05:11 2025
標題 [檢舉] owo0204 4-1
時間 Thu Aug 7 08:05:11 2025
一、違規文章代碼
#1eau9lng (C_Chat)
[閒聊] 現在AI翻譯長篇日文輕小說已經這麼強喔 - ACG板 - Disp BBS
![[圖]]()
owo0204 如題 最近無聊 常在逛p站跟小說家找一些幼苗輕小說看 以前日文的都看不懂 現在直接整章丟進AI 發現翻譯品質是沒到非常好，但也能閱讀無障礙了 頂多有些特定名詞卡一下 H文也是直接丟 就吐出中文版 現
![[圖]](https://disp.cc/img/board/ACG.jpg)
推文違規請貼上推文所在之文章代碼
二、被檢舉人ID
owo0204
請標註被檢舉人ID，否則恕不受理
三、違規內容節錄
如題
最近無聊
常在逛p站跟小說家找一些幼苗輕小說看
以前日文的都看不懂
現在直接整章丟進AI
發現翻譯品質是沒到非常好，但也能閱讀無障礙了
頂多有些特定名詞卡一下
H文也是直接丟 就吐出中文版
現在AI在翻譯長篇小說已經這麼強了嗎？
當然用詞精確度跟人類精翻精校的還是有差
但如果只是要看懂已經完全夠了
四、違反板規條目
4-1 〔無ACG點違規〕
請標註違反之板規條目於此處
五、違規說明或佐證
全文中未見任何ACG相關作品討論
請簡述被檢舉人如何違反板規或附上佐證
需包含中文字10字以上，其他語言、阿拉伯數字、標點符號不計入
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.200.63 (臺灣)
※ 作者: lycs0908 2025-08-07 08:05:11
※ 文章代碼(AID): #1ea-swCR (C_ChatBM)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_ChatBM/M.1754525114.A.31B.html
小説家になろう - みんなのための小説投稿サイト
日本最大級のWeb小説投稿サイト「小説家になろう」。作品数100万以上、登録者数240万人以上、小説閲覧数月間25億PV以上。パソコン・スマートフォンのどれでも使えて完全無料！ ...
日本最大級のWeb小説投稿サイト「小説家になろう」。作品数100万以上、登録者数240万人以上、小説閲覧数月間25億PV以上。パソコン・スマートフォンのどれでも使えて完全無料！ ...
→ : 要有作品才有點吧？單純網站應該沒有？這讓我好奇單純巴哈有沒有點了2F 60.248.128.200 台灣 08/07 08:58
推 : 我有請他補上洽點了4F 42.73.230.2 台灣 08/07 09:27
推 : 你們意思難道是可以討論聲優吃炸雞但是漫畫店沒有點5F 27.242.195.238 台灣 08/07 09:34
→ : 我覺得漫畫店本身沒有點就是,但版主不一定會這樣認為7F 60.248.128.200 台灣 08/07 11:07
推 : 成為小說家挺微妙的 網路小說平台該算點嗎？ 雖然我是覺得該啦9F 223.141.157.185 台灣 08/07 12:08
推 : 聲優你現在要提也得找個作品連接上啊11F 42.74.73.239 台灣 08/07 12:17
推 : 已寄信通知12F 98.45.195.96 美國 08/07 12:17
推 : 小說家是很多動畫改輕小說的原生平台，另已編輯補點，請版主看看這樣可不可以？
版規
3-2 〔名詞定義〕
Ⅰ 稱ACG點者，為動畫(A)、漫畫(C)、遊戲(G)、輕小說(N)、周邊(G)、
同人產物(D)等之領域。
，已明定輕小說具有洽點，本文點名是成為小說家平台這一知名輕小說的日文輕小說，上面存在眾多輕小說的平台就跟steam是一樣的定位，也理應有洽點才是13F 49.216.20.28 台灣 08/07 12:22
版規
3-2 〔名詞定義〕
Ⅰ 稱ACG點者，為動畫(A)、漫畫(C)、遊戲(G)、輕小說(N)、周邊(G)、
同人產物(D)等之領域。
，已明定輕小說具有洽點，本文點名是成為小說家平台這一知名輕小說的日文輕小說，上面存在眾多輕小說的平台就跟steam是一樣的定位，也理應有洽點才是13F 49.216.20.28 台灣 08/07 12:22
推 : (′・ω・‵) 沒講還沒聽過 對不起25F 36.229.11.150 台灣 08/07 13:28
→ : 是喔 既然你講那麼多覺得平台有點幹嘛補作品名？
真可憐26F 118.170.200.63 台灣 08/07 14:49
真可憐26F 118.170.200.63 台灣 08/07 14:49
→ : 本來就可以補點啊 你是不是對板規有什麼樣的誤解29F 42.73.230.2 台灣 08/07 15:23
推 : 有沒有一種可能steam也沒點，真要檢舉也必須補遊戲名字31F 101.10.238.172 台灣 08/07 15:44
推 : 4-1 無違規結案33F 98.45.195.96 美國 08/08 12:32
--