作者
標題 [新聞] 嘉義豆乳雞攤張貼＂請勿講台語＂ 東北
時間 Tue May 27 18:39:05 2025
標題 [新聞] 嘉義豆乳雞攤張貼＂請勿講台語＂ 東北
時間 Tue May 27 18:39:05 2025
嘉義豆乳雞攤張貼＂請勿講台語＂ 東北老闆公告引網路熱議
2025年5月27日 週二 下午5:45
南部中心／鄭榮文、劉尹淳 嘉義報導
一名自稱來自中國東北的男子，最近在嘉義市西區，擺攤販賣豆乳雞，沒想到旁邊的告示
牌，竟然寫著，不好意思，老闆是東北人，請不要講台語，公告一出，引發輿論炸鍋。
https://i.imgur.com/iLylzAS.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/iLylzAS.jpeg)
嘉義豆乳雞攤張貼「請勿講台語」 東北老闆公告引輿論炸鍋
嘉義豆乳雞攤張貼「請勿講台語」 東北老闆公告引輿論炸鍋
嘉義豆乳雞攤張貼「請勿講台語」 東北老闆公告引輿論炸鍋
有民眾在社群平台發文，說嘉義一間豆乳雞攤，告示牌竟然寫著，老闆是東北人，請不要
講台語，輿論在網路上炸鍋。（圖／翻攝畫面）
有民眾在社群平台發文，說嘉義一間豆乳雞攤，告示牌竟然寫著，不好意思，老闆是東北
人，請不要講台語，說在台灣講這種話，直呼有夠扯，輿論也在網路上炸鍋。隔壁店家表
示，老闆他是東北人，是我的好朋友，講話的口音有點重，我有跟他說過台語，但他台語
真的不太流利，他也聽不懂。
人，請不要講台語，說在台灣講這種話，直呼有夠扯，輿論也在網路上炸鍋。隔壁店家表
示，老闆他是東北人，是我的好朋友，講話的口音有點重，我有跟他說過台語，但他台語
真的不太流利，他也聽不懂。
嘉義豆乳雞攤張貼「請勿講台語」 東北老闆公告引輿論炸鍋
嘉義豆乳雞攤張貼「請勿講台語」 東北老闆公告引輿論炸鍋
嘉義豆乳雞攤張貼「請勿講台語」 東北老闆公告引輿論炸鍋
攤位暫時歇業，老闆也打算重新製作立牌，澄清自己沒有惡意，也沒有不尊重當地文化。
（圖／民視新聞）
原來攤位的老闆，是中國東北遼寧人，兩年前為愛奔走，成了台灣女婿，今年5月才頂下
嘉義這處攤位，做起豆乳雞的生意，因為聽不懂台語，才會這樣公告。附近民眾表示，每
個人對於文字上的敘述，本來就會有一些理解的不同，我是覺得發文的那個人，他可以先
跟老闆溝通看看、買東西而已很單純，這又沒有涉及種族歧視有的沒的，聽不懂也可以用
比的，可以表達就好啦。
嘉義這處攤位，做起豆乳雞的生意，因為聽不懂台語，才會這樣公告。附近民眾表示，每
個人對於文字上的敘述，本來就會有一些理解的不同，我是覺得發文的那個人，他可以先
跟老闆溝通看看、買東西而已很單純，這又沒有涉及種族歧視有的沒的，聽不懂也可以用
比的，可以表達就好啦。
民眾大多覺得，事件純屬個人文字解讀不同的問題，只是在南部做生意，老闆和顧客間，
大多會以台語溝通，不僅是台灣特殊的語言文化，彼此間也多了份親切感。附近民眾表示
，如果講台語，在我們這邊是比較優勢一點，基本上我們這邊國台語的人多，但是台語的
客人也比較多啊、當然是學一點台語對生意比較好，會比較接地氣一點。隔壁店家表示，
我也是鼓勵他學習台語，他也願意學，因為他太太也在教他，太太娘家的人也都在教他。
目前攤位暫時歇業，老闆也在社群平台回應，自己沒有惡意，也沒有不尊重當地文化，是
因為擔心溝通上會有誤會，才立了小牌子，只是語法使用不當，造成誤會，深感歉意，閩
南語努力跟家人學習中，未來會用更可愛帶有善意的表達，希望能讓風波停歇。
大多會以台語溝通，不僅是台灣特殊的語言文化，彼此間也多了份親切感。附近民眾表示
，如果講台語，在我們這邊是比較優勢一點，基本上我們這邊國台語的人多，但是台語的
客人也比較多啊、當然是學一點台語對生意比較好，會比較接地氣一點。隔壁店家表示，
我也是鼓勵他學習台語，他也願意學，因為他太太也在教他，太太娘家的人也都在教他。
目前攤位暫時歇業，老闆也在社群平台回應，自己沒有惡意，也沒有不尊重當地文化，是
因為擔心溝通上會有誤會，才立了小牌子，只是語法使用不當，造成誤會，深感歉意，閩
南語努力跟家人學習中，未來會用更可愛帶有善意的表達，希望能讓風波停歇。
94530426.html
如果要在嘉義做生意
會講些台語比較方便
不過食物好吃才是重點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.235.63 (臺灣)
※ 作者: boards 2025-05-27 18:39:05
※ 文章代碼(AID): #1eDPPBNO (Chiayi)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chiayi/M.1748342347.A.5D8.html
推 : 國稅局衛生局要過去關切一下了嗎1F 05/27 18:41
噓 : 閩南外省人在鬥爭更後面來的？2F 05/27 19:03
推 : 超好笑 要求攤販入境隨俗的，跟覺得外交官沒必要入境隨俗的是同一批腦殘3F 05/27 19:24
→ : 如果這位老闆去上海開店，可能也會寫「不好意思，老闆是東北人，請不要講上海話」
上海人應該會覺得OK的5F 05/27 19:27
上海人應該會覺得OK的5F 05/27 19:27
→ : L大大，有需要用「腦x」這一詞嗎？那跟台南的「洩」出來先生有什麼差別呢？8F 05/27 19:45
→ : 原住民：台語是啥10F 05/27 19:53
→ : 就說自己台語不好請多包涵 就不會刺痛人家
畢竟有些年紀的 對被黨禁方言會有感11F 05/27 20:16
畢竟有些年紀的 對被黨禁方言會有感11F 05/27 20:16
推 : 我覺得就是講法問題而已13F 05/27 20:47
推 : 會去出征攤主的都不是有點年紀的人吧14F 05/27 20:56
→ : 中共人滾出台灣15F 05/27 20:57
→ : 換個講法講會好很多，但可能中國人個性就是這樣16F 05/27 21:49
→ : 不意外 護理師也常有不會台語被病人罵
老人家會說：挖星阿D17F 05/27 21:56
老人家會說：挖星阿D17F 05/27 21:56
推 : 就只是提醒一下，如果把不要說台語改成老闆聽不懂台語，大概就不會刺激到對文字敏感的人了。但是撰文標題用請"勿"說台語，感覺有點故意。19F 05/27 22:34
推 : 請不要講台語我覺得沒有冒犯到人吧 倒是記者很會 改成請勿講台語 好哦22F 05/27 22:42
推 : 要是來的是印度人還是日本人大概就變成人家外國人聽不懂台語怎麼了？24F 05/27 23:27
推 : 台灣人都不一定會講了26F 05/27 23:29
推 : 不會啊，就算是印度人還是日本人這樣寫我還是覺得很白目，我自己也不會講台語，但我在跟客戶溝通時也不會叫他不要講台語，而是委婉表達我台語不太好聽不太懂27F 05/27 23:39
推 : 45+yrs以上的人比較會有反應畢竟走過被禁講方言連帶處罰的年代，要張貼換個標語如：老闆聽不懂台語，就會好很多30F 05/28 07:55
推 : 覺得是文字的感覺讓人家不舒服 ，跟大家不好意思寫我聽不懂台語，把問題歸在自己身上，大家會可以理解。今天你叫大家不要講台語，是把問題放在客人身上，這就感覺很差33F 05/28 09:04
→ : 台語就不是本島官方語言 不會講是又怎麼了
整件事看起來就是某一方玻璃心碎掉罷了 心情有夠難照顧36F 05/28 09:06
整件事看起來就是某一方玻璃心碎掉罷了 心情有夠難照顧36F 05/28 09:06
推 : 告示很不客氣，換成聽不懂才是
這樣寫是命令句語法
在這樣敵對的氣氛，很難沒有其他想法38F 05/28 09:10
這樣寫是命令句語法
在這樣敵對的氣氛，很難沒有其他想法38F 05/28 09:10
噓 : 笑死 這串推文沒在用threads嗎，都是年輕人+假帳號在出征老闆41F 05/28 09:15
推 : 直接寫我聽不懂台語就沒這問題了43F 05/28 09:17
推 : 現在台灣社會戾氣很重，未來這種情況可能會反覆發生44F 05/28 09:37
推 : 不會講台語在嘉義有點不吃香……而且還是做生意45F 05/28 10:50
推 : 不是有說不好意思嗎？46F 05/28 10:59
推 : 中部以北一堆聽不懂台語的 哈哈
做吃的不吃香只有一個原因 東西不好吃47F 05/28 12:23
做吃的不吃香只有一個原因 東西不好吃47F 05/28 12:23
--