看板 China-Drama作者 ryuu (我愛你啊~Kasim)標題 Re: [心得] 《陳情令》- 何謂雅正?食之可乎?時間 Wed Aug 12 14:56:48 2020
[警告]以下有劇雷、書雷,以及腐齡25年歐巴桑的各種小花腦洞與碎碎念
話說我之前一直看錯日本藍光價錢
想說一萬五日幣不貴啊
直到我老公提醒我box1 2 3加起來才是全集吧
我才嚇到想說難怪大家都說吃土,加運費將近五萬日幣!
這價錢可以再買一台我最近組的電腦
也可以買一張位置超好的花滑比賽門票
但是我老公說:想買就買吧,不然這種東西很快就會絕版的
雖然我老公不可能來這裡,也看不懂我寫什麼
我還是要說:
老公最好~老公最帥~拿肖戰來我都不換~ <=你問過肖戰的感受了嗎
升格為追星師奶的感覺真好(大心)
=====其實前面都是廢話的分隔線 以下會參雜劇雷書雷和引用各語言觀眾評論=====
=====為了偷懶 YouTube簡寫改用YT了 比油管少打幾個鍵盤XD=====
上次回憶到忘羨出了新手村開始打怪
中途加入聶導一枚
https://imgur.com/ZcdVBwi.jpg
跑去看書中傳說被羨氣到的蒔花女
然後聶導和羨羨都忍不住觀賞博機側顏
https://imgur.com/cbbwgoU.jpg
羨明明愛看,還硬要降說
傲嬌不是你的人設,別亂學
https://imgur.com/v0X3BdF.jpg
其實這句台詞我覺得很突兀,造型組的踹共!!
明明這邊有這段台詞,給博機穿藍色是怎麼回事?
當大家色盲嗎??? 而且我一直有種抹額一下藍一下白的感覺
是有很多條抹額還是濾鏡調色造成的我一直搞不懂
還聯想到說舞台劇因為燈光的關係
要在舞台上看起來是白色的東西其實要帶一點藍
藍家抹額是不是也同理... 後來跟16年之謎一樣 我放下了(遠目)
羨講完披麻帶孝後還是繼續看美人
果然身體很誠實
https://imgur.com/BKqJiIS.jpg
https://imgur.com/LvTWG8C.jpg
說實在剛出新手村這幾集劇情真的很拖沓
大梵山打天女躲魁儡
為了阻止溫氏效應去抓碳排放超標的鳥(誤)
都是書中沒有、劇中硬塞的
雖然小說看完後能明白
劇中刪掉了羨和溫寧認識的岐山清談會射箭場景
需要另外製造他們認識的契機
也要讓雲夢雙傑和溫氏姊弟認識深一點
後面溫氏姊弟冒著危險救雲夢雙傑會更合理
但看劇的時候真的覺得常常不知道孟情在幹嘛
孟子義長得是漂亮,但你有在演嗎?有在認真工作嗎??
你只是出來負責漂亮的嗎?
雖然有部分可能是人設問題,這我也要吐槽
溫情在夷陵前夷陵後的人設也差太多了吧!!!
書情那種夷陵大姐頭的人設很好啊!
雖然孟情依然不夠大姐頭,但他在夷陵時明顯比之前討喜多了。
為什麼劇前期不延續這個人設呢?
大梵山吹笛御屍那邊,我沒看書的時候就已經覺得莫名其妙。
為什麼你一下能吹笛控制一下又不行?
看書後發現原來這是羨的獨門絕技,難怪書迷看到那邊都崩潰...
但還好我是今年才入坑的
有經驗的前輩們都說,撐到13集就可以了,我就佮伊拚!
於是又撐著看他們到了櫟陽
這裡好可愛 老攻你別走(誤)
https://imgur.com/ASASUna.jpg
酒館打探消息時,機的心裡小鹿亂撞(X)陰鐵躁動(O)
https://imgur.com/TsEozoH.jpg
媽呀又是個對照,我只記得機三番兩次對老祖羨說凝神
不重看都忘了羨也曾經對機說過這話
終於他們到了常宅查探,遇見了顏面神經失調患者(誤)
https://imgur.com/BN9Q1M9.jpg
抱歉放錯圖,是這位
https://imgur.com/UcE3K4X.jpg
在薛洋放乾冰製造氣氛時,羨反射性地護住機,完全不管他弟死活!
人家是含光君啊需要你護嗎?你弟比較需要護吧!
https://imgur.com/asSlDLu.jpg
在雙道長說出輕血緣傳承,重志同道合時。
羨一副心神嚮往的樣子
說我和藍湛也是因為志同道合,才結伴夜獵
https://imgur.com/9JNPEDa.jpg
先生你要不要照照鏡子?那個表情是志同道合嗎?
志同道合有需要那麼嬌羞嗎?是情投意合吧
https://imgur.com/DLzaeD2.jpg
機的反應:心中暗爽
https://imgur.com/cvtD1SE.jpg
江澄的反應: =_=
https://imgur.com/i5DiPGR.jpg
#YT英評:魏無羨跟大家說他和藍湛夜獵的事好可愛,
但是江澄看起來一副夠了哦的樣子 XD
下面回:Like "Bro no ONE asked" looool
(就「沒人問你!」XDDD 原文的大寫太傳神了所以保留)
這邊氣氛很微妙,明顯可以感覺到江澄吃味了
https://imgur.com/lUMiFxR.jpg
https://imgur.com/Dv2zxx4.jpg
https://imgur.com/eS9eT91.jpg
我自己幫他配的OS:
「馬的你啥時跟藍忘機變得這麼好
林北從家裡偷跑出來幫你
你卻跟他在這邊卿卿我我(X)說什麼志同道合(O)
當我是死人嗎?棍!真心換絕情!」
說穿了就是覺得他哥因為一個剛交的朋友就冷落他
心理不平衡
看著雙道長離開的背影,大家各懷心事。
https://imgur.com/EruVUKK.jpg
羨想著自己已經無甚印象的母親
https://imgur.com/LCE5VaB.jpg
江澄擔憂地看著羨
https://imgur.com/Q4YbT6S.jpg
而機在連羨都轉身準備離去時,依然久久不能自己(X)已(O)
(這角度的博機真好看)
https://imgur.com/a1Tc38v.jpg
https://imgur.com/USX1LdO.jpg
https://imgur.com/cf11kLr.jpg
而在羨叫他的時候,轉過來時
那個眼神真是一眼萬年
https://imgur.com/01fyneG.jpg
博機眼神飆車最速傳說就此開始(無誤)
到了不淨世
聶大給我的感覺...怎麼說,人是很正直啦
但好像連腦漿都是肌肉一樣,莽夫感十足
而我以為和藍大有一腿的瑤妹,在這邊做苦情花
(其實我到這邊都還是以為他們是一對
因為他聽說雲深出事時第一個想到的是藍大的安危
其實是劇組偷渡給曦瑤檔吃糖的吧 害我一直誤會)
就算身居副使之位,還是被人左一句娼妓之子右一句娼妓之子地瞧不起
身為觀眾都覺得火大了
雖然平時都會開玩笑說做人要慎選父母
但實際上誰能選擇自己的出身
只因為出身,所有的努力都沒人當一回事。
要是做錯事了,便是因為你本來就出身下賤。
哭爸哦,話都給你們說就好了。
不過大家看戲的重點都不一樣
#YT英評:只有我在孟瑤講話時一直注意他的酒窩嗎?
下面有19個人覆議
那晚,機準備要回雲深
聽到屋頂有動靜,立刻警惕地拿起避塵
https://imgur.com/ZuSDSAi.jpg
但在聽到是羨後,表情馬上放鬆了,還帶著若有似無的笑意
https://imgur.com/1h6o86v.jpg
https://imgur.com/q3t4kyp.jpg
羨知道機要離開了,特別來送他。
但又不說破,只說「屋頂,借你的藍湛睡一宿。」(大誤)
https://imgur.com/4djcyee.jpg
機要離開前那個眼神真是...
https://imgur.com/yguINPN.jpg
看著眼前玉體橫陳的美人
https://imgur.com/QlAwOkg.jpg
依依不捨地道別
https://imgur.com/c55T8g8.jpg
#YT英評:這樣還有人說這兩人之間的關係不是愛情!
在雲夢雙傑得知溫氏聽訓的消息離開不淨世前
羨最先擔心的是機,江澄應該覺得莫名其妙
家裏都要出事了你居然先去擔心他
嘖嘖
個人覺得蓮花塢是全劇最美的場景
連門跟窗櫺都有蓮花雕刻
給場景美術比個讚
https://imgur.com/jnPX94D.jpg
比起來溫氏那個像魔窟的地方能住人嗎XD
#YT英評:三小?溫家是住在地獄裡嗎?
這時的江家多熱鬧,雙傑一回去就是前呼後擁的。
只是從對話中能感覺一股風雨欲來之勢
這邊也帶出江家夫妻感情不好,夫人對羨有心結一事。
虞夫人講話雖難聽,又很明顯是在遷怒羨
但在這裡的對話我完全同理她的怒意
江爸一不叫羨跟著去照顧江澄,二不叫他們兩人一起去互相照應
「那要看他自己,想去就去。」是什麼意思?
憑什麼江澄就一定要去,羨就可以自己決定?你按怎做人老爸的?
我要是個母親也不能忍
這裡羨很識相地自告奮勇去了,一邊嚼著師姐剝的蓮子,卡哇伊捏
https://imgur.com/okuciaO.jpg
此時溫旭攻入了雲深
我只能說,此劇的武戲是一大嘈點(遠目)
整段看下來藍家好像除了機沒一個能打的,而他還是個少年。
#YT英評:看來藍家應該少花點時間在家訓,多花點時間練武
#YT英評:主角被一箭穿心還不會死 其他人臉被劃了一下立死
然後含潭洞不是有抹額的就能進嗎
那一群人在洞外等什麼啊?能進去的就先進去啊!
然後溫旭在用洞外門生的性命威脅機交出陰鐵同時
就把人幾乎殺光了...
那人家還跟你談個屁???
https://imgur.com/na5MqXU.jpg
結果機帶著陰鐵出來,就只換了卒仔蘇涉一個人的性命!???
沒看過這麼虧本的買賣啊! 藍忘機你會後悔!
不過我要說,機被打斷腿時這個角度真美(罪惡)
https://imgur.com/BR33Cyb.jpg
這時的羨還不知道自己老攻被欺負了
還在露兔牙賣萌
https://imgur.com/dHzg7LX.jpg
#日推因為諧音,都叫蘇涉sushi XDD
而不管哪裡大家對他的態度都是
https://imgur.com/Kv9xKGv.jpg
雲夢雙傑出發去岐山前
師姐非常盡責地代替了阿嬤的職務
https://imgur.com/UEO0sVu.jpg
而江爸說的話「要給你們的東西早就給了:劍在身側,訓在心中。」
讓我想起當年我爸媽在我要考大學時說的:
「你們要唸多高就念多高,要出國也可以,這些學費就是你的嫁妝。」
比起身外之物,人真正能一輩子仰仗的,是自己腦裡和心裡的東西。
而伴隨自己成長所得到的知識、素養、經驗、智慧,
終將都會成為自己的一部份
即使當初得到這些的時候可能以為這些以後沒有用
到了岐山,沒看到藍家的人,羨又在擔心機
然後一轉身
https://imgur.com/XeoDALL.jpg
來了,來了,他帶著攻氣來了
https://imgur.com/gyeT3s5.jpg
江澄:叫你別多管閒事
羨:藍湛你還好嗎?(擔心)
機:我腿痛,不要跟我講話。
https://imgur.com/r5foTIj.jpg
因家裡遭逢變故,機從這裡開始氣質就變得不太一樣
從此再也不用擔心觀眾站錯攻受(喂)
這段除了看溫家如何欺人太甚外
就是看忘羨如何護著對方
https://imgur.com/klhhJDM.jpg
https://imgur.com/8WHy8zZ.jpg
https://imgur.com/batC5dV.jpg
https://imgur.com/tn8muZ9.jpg
https://imgur.com/a4cEGVI.jpg
https://imgur.com/82zMJbN.jpg
https://imgur.com/I5WHyxG.jpg
https://imgur.com/RKKQRTB.jpg
https://imgur.com/2ibyVES.jpg
https://imgur.com/vVI4GZb.jpg
我喜歡劇版的這種改編
兩人互相的付出,誰也不比誰少。
書裡羨在問機腿傷時,還分心去撩綿綿要香囊(書中綿綿初出場是這裡)
回來才問機要不要他背,機都氣瘋了,
鬼才要給他背,還記了「魏遠道」十幾年XDD
#日推評:擔心丈夫的丈夫
#YT英評:每次魏嬰在叫「藍湛」的時候,我腦袋裡都會自動轉化成「寶貝」
#YT英評:愛就是背你家三千條家規
https://imgur.com/ixJYMxc.jpg
https://imgur.com/8UHsRZi.jpg
羨被關狗籠回來後,江澄嘴裡罵人,卻給他留了饅頭
一臉「真拿你沒辦法」的傲嬌表情好萌
白眼翻歸翻,他還是很關心這個兄弟的
https://imgur.com/N6fUqIQ.jpg
https://imgur.com/4fO4vev.jpg
https://imgur.com/afr3KJw.jpg
大家都笑聶導昏倒時博機完全不理他
https://imgur.com/uyepSP2.jpg
才導致喪妻後要等16年,但YT有人突破盲腸...
#YT英評:沒人發現聶懷桑故意暈倒逃避背家訓
姐夫的表現也很有亮點,雖然他毛很多,
但他是有是非觀念的人,不會只想著獨善其身
在書裡綿綿甚至不是金家門生
玄武洞裡溫晁要拿她當怪獸誘餌時,只有姐夫和藍湛擋在她前面
https://imgur.com/w1tQFgV.jpg
https://imgur.com/ZYATPOe.jpg
https://imgur.com/bFJCxza.jpg
在讓大家尖叫的玄武洞,感謝姐夫硬拉走了本想留下來當電燈泡的江澄
讓忘羨孤男寡男獨處加上吊橋效應嘿嘿嘿嘿(笑容逐漸毋通)
#日推評:只有兩個人的夜晚(日版第13集標題)...江澄幹得好!
羨一開始就用這種表情叫機脫衣服
實在是太刺激了XD 搞到人家吐血
https://imgur.com/rmdjKw8.jpg
https://imgur.com/CQv6fNZ.jpg
#YT英評:看到喜歡的人脫衣服 一般人:流鼻血 藍湛:吐一加侖血
#YT英評:藍湛在gay panicking <= 這個詞又出現了XD
#日推評:藍湛肯定在想什麼色色的事情吧
#日推評:摘了人家抹額不夠還要脫人家衣服
日本不愧是BL大國,特能嗑,推評都好汙,我喜歡XDDD
雖然是為了療傷才脫衣服激機的
有人好像不太開心(誤)
https://imgur.com/ZHWwOy6.jpg
上圖出處:《一個面癱總攻の戀情自述》
我好喜歡他們互相惦記著對方的傷
https://imgur.com/ja3YzOZ.jpg
羨喊痛痛,機就開始吃醋鬧脾氣了
https://imgur.com/CkFIIWS.jpg
https://imgur.com/IZh7j4R.jpg
#YT英評:拜託!你從第一次見到藍湛就不停在撩他了好嗎?
不過我現在很好奇,我自己是一看就知道他在吃醋
看成兄弟情的人看這段覺得機為什麼生氣呢?
還是就不懂他為什麼忽然生氣XD
B站UP主龐飛15就完全不懂:
「男人救女人是應該的,為什麼他要生氣?」
然後羨示範了什麼叫一句話激怒全球觀眾
果然大家看到的感想都是差不多的
https://imgur.com/CTPtOyS.jpg
#不管哪裡的評:他喜歡的是你啊啊啊啊啊啊啊!!!
#不管哪裡的評:你這個北七!!!我恨你是塊木頭!!!
#不管哪裡的評:
https://imgur.com/na5MqXU.jpg
書機還被他氣到咬人,就像趙敏咬張無忌一樣
不過這不能拍,太明顯了XD
而且戰羨沒有在問博機腿傷途中分心去撩綿綿
醋勁不至於那麼大
但我覺得博機這裡的眼神也已經差不多想吃人/咬人了
https://imgur.com/x5S5hvW.jpg
然後戰羨,怎麼說呢,明明這邊應該是演個戀愛北七
那眼神卻讓我覺得他好像在期待別的答案(腐女濾鏡重)
https://imgur.com/w41xlQQ.jpg.jpg
#YT英評:中國政府:戲劇中禁LGBT和激情行為
忘羨:哦?那用眼神相X就沒問題囉?
#日推評:給我親上去!
吾與日推同,無論書機還是博機都早該在這時候把羨就地正法了!
不然等他開竅是要等到下輩子(無誤)
而且我覺得他骨子裡就是個M
對付M攻勢就是要強硬...(被拖走)
兩個人啥都沒做地過了一夜後(再cue一下面癱總攻)
https://imgur.com/ADmF3Xd.jpg
醒來又開始原地放閃互相關心(戰羨的兔牙大心)
https://imgur.com/LqPvJ65.jpg
https://imgur.com/08pqzG3.jpg
https://imgur.com/8LDb1fC.jpg
https://imgur.com/9TROfc1.jpg
https://imgur.com/LyZlkJK.jpg
連開始打製作經費有限的王八時
羨也在想還好這種又髒又臭的地方機沒進來
https://imgur.com/JCmtRua.jpg
雖然他獨自作戰時可以扭開別人的天靈蓋
但現在機在他身邊,當然要開啟弱男子模式撒撒嬌
https://imgur.com/gAjJlF1.jpg
https://imgur.com/miCYGrv.jpg
還說了什麼虎狼之詞,編劇故意的吧!
https://imgur.com/hfIv6Pj.jpg
#YT英評:他是用愛的力量治療魏嬰的嗎? <= 大概看不懂靈力輸送XD
話說戰羨對師姐和藍湛撒嬌的區別有做出來
害我腦補演員本人是不是私下也很奶
真的很少看到男人撒嬌這麼可愛又自然的
(除了我老公以外 <= 對,我是用日版藍光就能收買的女人)
羨繼續他的撒(ㄌㄨˊ)嬌(ㄒㄧㄠˊ)模式
叫藍湛唱首歌
https://imgur.com/ffrfKnE.jpg
https://imgur.com/WUpneB5.jpg
這時奇蹟發生了
機不只唱了歌,連MV都剪好了
https://imgur.com/C5T8Iv8.jpg
不過忘羨不是有一博獨唱版的嗎?
為什麼這裡用的是合唱版,超奇怪的。
其實如果有清唱版會更好,不然嘈點真的很大XDD
#YT英評:藍湛一開口就唱出了整個樂隊
#YT英評:老實說現在還有誰相信這是兄弟情(掩面)
#YT英評:魏嬰碰了抹額,藍湛做了忘羨曲,他們基本上已經結婚了。(此評論有3.3K個讚)
羨醒來的時候,只見我佛慈悲,普渡眾生(大誤)
https://imgur.com/n1U1hom.jpg
姐夫又在傲嬌了,話說姐夫是金家三觀最正的男人
如果是他不是那麼短命的話...
這次心得就斷在這裡 後面回江家就要開虐了...
那部分的心得不可能有多歡樂
光想到要稍微複習一下發生了什麼事就沉重
所以...
我可以不太監 但不能不富奸
==
如果有版友想重溫劇情的話
推薦以下Reaction (如有違反板規請告知):
Randy Caletena 美國人,他本來的YT頻道被停權了
有人把影片備份到B站並翻譯了劇的後半
https://space.bilibili.com/321339094/video
他從20集才開始錄Reaction,看得很認真記憶力又很好(不像我金魚腦)
他的共情能力很強,會站在每個角色的角度分析,非常精采
他也是周深的歌迷,一開始是有人用荒城渡MV推他入坑的XD
如果想看Randy的20-31集 這裡有生肉
https://space.bilibili.com/46713330/
有些彈幕幫忙翻譯,但其實他發音清楚用字淺顯
是我可以一邊上班一邊聽的程度
所以英文程度一般的人專心聽應該可以懂8成
如果有在看美劇的更是不難
龐飛15
https://space.bilibili.com/529277012/
他在中國拿博士,母語是法語
陳情令他是全程看中文發音中文字幕(尊敬)
他也看得很認真,看不懂的部分還會請教網友
影片中是中英參雜著說,有自製中文字幕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.126.165.167 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1VCvAvw3 (China-Drama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1597215417.A.E83.html
※ 同主題文章:
Re: [心得] 《陳情令》- 何謂雅正?食之可乎?
08-12 14:56 ryuu
推 sleepsnow: 江澄其實很關心羨羨的,只是總是用傲嬌的方式表現~
在虞夫人那種態度下,江澄沒有歪掉仇視羨羨根本奇蹟~~雖然不能內心沒有疙瘩,但至少我覺得江澄已經很不錯了~1F 08/12 15:17
→ ryuu: 1你搶得過千千萬萬的戰粉嗎?加油XD5F 08/12 15:42
推 suki66: 唉苦逼髮小跟官配老攻的距離阿~XD7F 08/12 15:48
推 eatinu: 都給妳們、兔猻留給我就好! XDDD8F 08/12 15:49
推 yuhki: 舅舅比姐夫還傲嬌~才會娶不到老婆!
聶導一定記恨沒人扶他~XDD
不過,日版初回藍光真的吃土也甘願啊!有人知道特典影片是什麼嗎?
我的要10/05才能一起拿到......9F 08/12 15:53
推 chouchia: 藍湛唱出整個樂隊還帶MV把我笑死了XD 另外羨羨突然喊出好舒服也把我當時直到不行的直女腦掰彎了三秒鐘15F 08/12 16:04
推 bboy0223: 藍湛一開口就唱出了整個樂隊 XDDDDDDDDD18F 08/12 16:31
推 sweetaholic: 敲碗續集!怎麼過了這麼久看了文還可以各種姨母笑!救命~20F 08/12 16:51
推 chouchia: 好期待你寫續集但又怕太快寫完,這樣我又不知道要期待什麼了22F 08/12 17:04
推 kilu: 笑死24F 08/12 17:18
推 chi76622: 他哥確實是因為一個剛交的朋友就冷落他沒錯(欸XDDDDD25F 08/12 17:18
推 lovelyu: 江澄翻白眼截得太好了XD26F 08/12 17:24
推 cycle2: 寫得太好了啦!!完全可以融入當時的感覺,好想再回去看喔,但是我不想看到虐羨羨QQ
戰戰、老公,我都要!27F 08/12 17:25
推 nixi59: 看開頭就想先來回~~邊看邊回(怎麼沒有彈幕功能XD)30F 08/12 17:52
推 sonia16: 兩個reaction up主我都看過,龐飛的理解力超級好,很多我二三刷或分析帖才get到的點他第一遍就共情了。31F 08/12 17:53
→ nixi59: 16年之謎、抹額、嘴角的痣一樣我都放下了33F 08/12 17:53
→ sonia16: 龐飛b站留言區會寫當集感想34F 08/12 17:54
推 nixi59: 屋頂那段描述我在公車上笑噴XDDD還有江澄和聶導好可憐啊,一直被忽視又vip位吃狗糧。35F 08/12 18:49
→ nixi59: 江澄沒長歪真的奇蹟+1,應該也多虧有師姐從中調和。38F 08/12 18:50
推 sonia16: 原po帶我用全新的視角看這些場景,原來是這樣啊XD39F 08/12 18:53
推 camille0310: 原PO真的太會寫了,寫得有夠搞笑!!!我好期待下集江澄在這種環境下長大沒有太仇恨阿羨而且還很照顧他其實真的很不容易了...然後金子軒也是沒長歪,而且還算公正的一個人!只能說真的很強啊...但在金家這樣感覺好人不長命...QQ
然後原來忘羨是從這個地方就開始眼神飆車嗎?XDDD
不過這幾段我真的覺得改的不錯,畢竟也是有加強兩人感情聯繫的一段,大概就是聶大哥的身體那邊不能演...剛好把所有的段落都拉到前面去演...XDDD40F 08/12 19:12
推 sleepsnow: 劇版把第一世忘羨加了不少相處的戲,加深感情的奠基~所以劇版第二世羨羨吹著葉笛深情喊出藍湛,很合理啊~~不然小說的第一世羨羨根本完全不明白藍湛的付出,第二世一開始也只想趕快從藍湛身邊逃走~~49F 08/12 19:28
--