回看板
Disp BBS
看板 China-Drama
作者 tontontonni (桶桶泥)
標題 [閒聊] 陸劇有哪些世界獨一無二的奇葩點
時間 Mon Apr 12 19:35:52 2021

1.定檔日期是迷
遲遲不公布定檔日期，最扯的是當天宣布定檔，當天晚上就開播，可悲的是有壓好幾年不給
定檔的

2.同語言卻找配音員
沒錯，不是英語找日語配音員，
而是明明在同一個國家，說著相同的語言，卻硬是找相同語言的配音員，所以會出現一個演
員在不同劇出現不同的聲音這種奇葩現象

3.播到一半突然下架
這是之前板友提到的如抗日神劇，播到一半就下架了沒有結局

4.播放集數亂七八糟
這我不確定是否為中國獨有。一般來說劇集是一週一集如日本，不然就如Netflix有時會一
次上傳全集。
可是在中國會開播前兩天就給你一次4集或八集，
之後還有購買「加前點映」VIP會員搶先觀看某些集數這種玩法，所以播放日期根本是亂七
八糟。這可以說是「具有中國特色的資本主義」（誤）

5.同一演員會同時好幾部劇一起上檔
同一演員可能很長一段時間沒有劇上檔，可是當他某部劇上檔以後，卻突然他主演的其他劇
跟著一起上檔，如最近的白敬亭就有兩部，之前丁禹兮剛出道也是

6.？

歡迎大家補充

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.36.40 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WT32QIy (China-Drama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1618227354.A.4BC.html
推 cctoto66: 一切劇情長度尺度廣電說了算1F 04/12 20:00
→ tingover: 4還好啦 韓劇on檔停播寫劇本之類的 追的痛不欲生XD
超前點映真的是很爛 覺得當那邊的消費者很沒保障2F 04/12 20:17
→ may917118: 配音的部分是因為有演員口音、現場收音…等，中國的方言口音各種各樣，播放還是以標準話為主4F 04/12 20:24
推 sabear: 如1F 就都是廣電說了算...6F 04/12 20:24
推 cashko: 3最近韓國也開始出現了，朝鮮驅魔師
然後還沒開播的也被一群連署要求不準拍不準播
配音可以接受，有些真的毀在口條或聲音
貞觀之治歷史上有的玄武門硬要剪掉真的莫名其妙欲蓋彌彰7F 04/12 20:32
→ Jin63916: 配音是不是真的只有中國這樣啊11F 04/12 20:35
推 cashko: 6.用鳥當吻替12F 04/12 20:37
→ sabear: 播放集數...的確中國沒有長壽劇的樣子 台韓美日記得都有13F 04/12 20:38
推 cashko: 以後可能還會進化用動物當裸替或床戲替身，女主角脫衣到一半，畫面轉到全裸露毛的貓狗鳥兔鼠身上之類的，動物：淦你們人類不給我穿衣服我本來就是全裸露毛趴趴走的啊。或是女主角沐浴，鏡頭是一隻狗狗洗澡
對耶好像不太有像順風婦產科那種長壽劇，還是只是台灣不知道14F 04/12 20:40
→ tingover: 中國有 只是最近有沒有不知道 我知說的出來家有兒女和鄉村愛情20F 04/12 20:49
推 kuru0912: 印象中有規定劇的集數不能太長，所以新還珠格格才拆成三部曲(？)22F 04/12 20:52
推 yuri236: 有長壽劇 台灣人不知道而已24F 04/12 20:53
推 kuru0912: 如懿傳也是原本集數過長才剪成現在集數25F 04/12 20:53
→ sabear: 估了一下鄉村愛情 從2006到2021都還有播映 太厲害了!!26F 04/12 20:55
推 missy3xup6: 集數 尺度 廣電說的算，還有帶資入主各種灌水戲份比主演多27F 04/12 20:57
推 lunanightcat: 廣電處表示：這個不可以啦29F 04/12 21:02
推 Lunachen: 帶資入組導致配角戲份比主角多.ex靈劍山的男二30F 04/12 21:16
→ starwish00: 2主要各省口音不同，不配很容易出戲
你把東北，四川，廣東，上海，北京，山東等口音集中一部戲就知道那精彩31F 04/12 21:33
推 yirona: 還有一點：電視台播的劇還有那種每天播出時間不一樣的。。。不是演員粉絲的觀眾根本很難乖乖守著電視看。。。。很妙
專業演員基本上都會學北京腔（？），配音倒不一定全是口音問題，還有發音是否能字正腔圓，所以台詞功力好的演員是可以不配音的，他們可以根據角色變化聲線，咬字重音等也很清晰。 但比較納悶的是，現代劇很少配音，古裝劇就好多配音，不知是否古人腔比較難講XD34F 04/12 21:35
推 cctoto66: 還有播一半被廣電片洩漏爆雷42F 04/12 21:43
推 promener: 2 他們配音市場做得很好啊 你看很多演員都是配音成就了演技 或者畫龍點睛
例如甄嬛配音 蔡少芬配音 都是經典 他們都無法用原音
 跟角色不搭43F 04/12 22:03
推 AWOS: 還蠻欣賞大陸專業的配音員，聲音表情飽滿有共情，缺點是不同演員會出現一樣的聲線，如：夜華and侯爺，白淺配音員更常在別齣聽到。因為華語腔調太多了，統一腔調比較不會太出戲，除非角色需要強調某腔調。
小女花不棄就是很好的例子，林依晨的台灣腔就顯得不屬於那個年代
楊冪的奶音也襯不出白淺的霸氣，即使她可以講出標準的北京話47F 04/12 22:07
推 all0917: 夜華&侯爺>>侯爺是指誰啊？
覺得大家很厲害，聽的出同一個配音員
我只有覺得陸劇古裝好多好多靠後製合成，三生三世現場演出時搭景很簡樸（？55F 04/12 22:18
推 firstname: 有些配音員就算配不同部的戲劇聲線還是很像 聽久了很好認出來 比如青雲志的小凡 看了一兩集發現聲音愈聽愈耳熟 後來發現這不就是司鳳的聲音嗎囧 一查果然是同個配音員
其實不是很喜歡配音 但他們古裝戲就是習慣配音了 時裝的背景沒那麼吵 收音後製都比較方便 所以時裝幾乎都原音 看了一些演員的時裝才發現不少人原音就很好聽了 口條台詞功力也很好59F 04/12 22:22
推 promener: 也有人可以永原音出鏡的 就是真的字正腔圓 台詞功力一流 目前只在老戲骨綠葉演員中看過67F 04/12 22:28
推 AWOS: 三生三世夜華& 錦心似玉侯爺
上陽賦就幾乎是原音本色演出，大王的原音就好man69F 04/12 22:30
推 sumaihui: 廣電說了算，可以讓你無預警沒播完哈哈哈71F 04/12 22:32
推 ecAlice: 你的吐槽很到位欸哈哈哈 除了定檔當天開播之外 還可以把開播時間往後延 所有你以為的規則在陸劇通通不適用72F 04/12 22:33
推 firstname: 其實不只老戲骨啦 也是有年輕演員台詞功力也很不錯的 只是古裝很少用原音演出 但看花絮或時裝聽到原音都很棒74F 04/12 22:34
→ ecAlice: 然後我超討厭超點 明明我就買會員了居然還要再付錢才能看最新的 我就曾經因為這樣把追得正開心的劇放一邊 (因為最新的劇情頗瞎哈哈哈XD
配音也很奇妙 我會邊看邊吐槽這不是那個誰誰誰的配音嗎XDDD 可是他們那個環境 有些臺詞過不了審 用事後配音修掉完全能理解77F 04/12 22:34
→ firstname: 對岸這種奇特的配音文化 導致在B站常常能看到各種神奇配對的剪輯 時把別齣戲的台詞直接剪過來 直接用也一點都不違和XD 因為都是同個配音員 聲線都一樣83F 04/12 22:37
→ sofa89: 每次看到b站神人無縫剪輯，硬是剪出一個彌補自我遺憾的版本，都厲害到讓我大笑。像是沒船戲硬剪出一個船出來，真的是很撫慰人心XD86F 04/12 22:51
→ cloverice: 古裝劇配音有聽過因為默認古人講話都是同一個腔調（也只能說那個腔調）所以外省的演員咬字不夠標準都配音，演員也會被要求平常採訪就要把鄉音改掉，不然會一直被觀眾挑剔講話不夠標準89F 04/12 22:52
→ huiminyu: 聽宗4有些演員的原音，覺得還是配音好了，配音有那麼罪該萬死嗎？93F 04/12 22:53
推 icion: 聽完鄭爽和馬天宇 的原音 真的很佩服那些配音員能把戲配完XDD95F 04/12 22:55
→ tontontonni: 請問司藤這種兩種結局的常見嗎97F 04/12 23:00
推 firstname: 配音沒罪該萬死 但其實不少演員原音也沒那麼差 台詞功力也是要慢慢訓練磨出來的
B站同人配對的剪輯真的各種神哈哈 而且剪船戲時也都很絲滑 台詞直接用也無違和Xd98F 04/12 23:06
→ sofa89: 家有兒女比較靠近韓國日日劇的模式，每集不超過30分，但總時長集合如同一部長篇週末劇。鄉村愛情就跟韓劇沒禮貌的英愛小姐模式比較像，每年固定季播。但若要跟台灣動賾就數百集且一集時長達兩小時的八點檔比，還是小巫見大巫XD
看看台灣的親戚不計較和鳥來伯與十三姨播了兩千多集，還有哪國紀錄有這麼瘋狂哈哈哈102F 04/12 23:09
→ edu4841: 玄武門之變不能拍沒辦法,因為習維尼太怕被推翻了,原本只108F 04/12 23:14
推 seedy: 啊，有一部份原因不是演員太忙沒空回去配？像楊紫和鄧倫都是堅持自己聲音配109F 04/12 23:15
→ edu4841: 架空謀反的,最近兩年連史實都禁了!所以演明成祖的
山河月明,演李世民的另一部(忘掉名字),拖了好幾年還不111F 04/12 23:15
推 NCUking: 口音真的不是理由 美國一樣國土廣大 美劇就沒在配音113F 04/12 23:18
→ edu4841: 准播,原本只是以玄武門之變為背景的也得剪光光才能播114F 04/12 23:18
→ NCUking: 事實就是收音環境差加上演員口條不好115F 04/12 23:18
→ Jin63916: 口音應該也不只中國多吧，美國不是也很大嗎116F 04/12 23:19
→ edu4841: 現在應該連武則天都不能拍了才對,因為都是謀反篡位嘛!!117F 04/12 23:19
→ Jin63916: 像有些人是真的演得很好，也不是什麼罕見口音，但她就是講不好用配音的，這應該真的中國才有吧118F 04/12 23:20
→ NCUking: 正常來說演員口條是基本功 但是在中國不知為何不重視120F 04/12 23:20
→ Jin63916: 中國衍生出聲音可以給別人配的專業分工，很奇特121F 04/12 23:21
推 promener: 但我聽美劇 都是挺標準的美式 沒什麼特別方言腔調....大陸的方言 千千百百122F 04/12 23:21
推 NCUking: 美國有專門替演員正音的行業124F 04/12 23:22
推 firstname: 中國應該是省成本 還有演員檔期問題 後期就請相對便宜的配音員來配音125F 04/12 23:24
→ NCUking: 陸劇配音還有一個因素就是方便河蟹127F 04/12 23:24
→ firstname: 口音我覺得不是問題 但口條真的要磨128F 04/12 23:24
→ Jin63916: 也是啦，原演員配音也常常不是唸原台詞129F 04/12 23:25
→ firstname: 李世民的故事很久以前演過(何潤東嚴寬那部)現在這題材應該不可能拍了 山河月明等好久 希望可以順利播出QQ130F 04/12 23:25
推 all0917: 什麼，原來夜華跟徐令宜是同一人配音（震驚！！！）我印象中夜華君的聲線大多很撩人的氣音，沒想到跟候爺同個配音員！！132F 04/12 23:26

--
作者 tontontonni 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄