看板 China-Drama
作者
標題 [閒聊] 瑯琊榜小bug(?)
時間 Mon Jul 19 20:56:25 2021
作者
標題 [閒聊] 瑯琊榜小bug(?)
時間 Mon Jul 19 20:56:25 2021
最近在第8956次複習瑯琊榜，剛好看到翔地記之亂的段落，突然聽到小殊說
「夫君」
額不是
「景琰並不知道我母親的閨名」
仔細一想，小殊的媽媽不就是晉陽長公主嗎？
小殊跟景琰從小一起長大，林家跟蕭家又是親上加親，想必兩家交流是非常密切的
雖然說古代女子閨名保密是很合理的事，但連景琰這麼親近的關係都不知道，
想想好像有點奇怪。
後來我又想想，連謝玉跟蒞陽長公主這麼親密的夫妻，謝玉在稱呼她的時候
也只有叫「蒞陽」。我一度覺得會不會根本蒞陽跟晉陽就是她們的名字
不過以名字直接當封號的事實在不常見，就不做這種推論
不然景琰不知道自己姑姑名字的事就真的是bug了XD
雖然這件事其實還是可以有幾個解釋
像是
景琰粗枝大葉，根本不在乎姑姑叫什麼名字
或是
嫁人之後就不用自己的閨名示人，所以景琰不知道也很正常
不過因為劇裡也沒這樣的脈絡可循
想一想還是覺得不知道自己姑姑的名字很奇怪XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.128.183 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WzNPx0z (China-Drama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1626699387.A.03D.html
推 : ”第8956次”跟“夫君”笑死我XDDDD1F 07/19 21:23
推 : 我也不知道我姑姑的名字...2F 07/19 21:45
你有跟你表弟或表哥從小一起長大還說過要送他珍珠嗎（咦
哈哈哈哈哈
推 : 我覺得古人對女子的閨名應該確實很隱密，再加上晉陽公主的身分，個人認為不是特意探查很難知曉啦.....3F 07/19 21:47
如果這麼說那家裡的醫女知道主母的閨名也有點奇怪吧？
※ 編輯: nylecaleb (1.200.26.167 臺灣), 07/19/2021 21:53:11
推 : 說到這個我一直很困惑甄嬛傳裡的淳常在和芝答應
為何都會用名字來當封號啊~感覺很隨便(抱歉離題了)5F 07/19 22:06
清宮有沒封號就以姓氏或皇上喜歡的名字裡的某字當稱呼的慣例為何都會用名字來當封號啊~感覺很隨便(抱歉離題了)5F 07/19 22:06
不過通常應該是姓氏比較常見啦
推 : 夫君！！！！！XDDD7F 07/19 22:07
→ : 因為醫女喜歡小殊的父親，所以對他妻子的事情格外注意~要說得過去吧XD8F 07/19 22:15
這倒是有點道理哈哈哈推 : 樓上這個解釋我覺得有道理XDDDDDDDDDD10F 07/19 22:26
推 : 剛剛跟先生分享居然有人不知道姑姑的名字,先生說他也不知道連有幾個姑姑都不知道,只確定至少有一個
因為爺爺去世得早,爸爸又排行很小,姑姑(們?)出嫁就沒聯繫了11F 07/19 23:38
這是很不熟的情況因為爺爺去世得早,爸爸又排行很小,姑姑(們?)出嫁就沒聯繫了11F 07/19 23:38
景琰應該是幾乎每天或每週都會看到晉陽吧xD
→ : 我們推測只有大伯的小孩見過全部的姑姑14F 07/19 23:42
→ : 你太小看了"閨名"的隱私程度15F 07/19 23:51
確實在古代女子閨名是很隱私的但這在瑯琊榜看不出來啊
霓凰名字不就是霓凰？
宮羽名字不就是宮羽？
只能說作者沒有把這個因素
當作一個很重要的橋段而已
→ : 閨名的閨跟閨蜜的閨是同一個意思 即為親近的人才會知道醫女跟長公主情同姊妹知道閨名並不奇怪 任何一個不是她夫16F 07/20 00:04
老實說一個主母跟醫女要多情同姐妹我也是覺得很奇怪但這細究是沒啥意義就是了
→ : 君的男性知道那才是很奇怪18F 07/20 00:05
推 : 我近親名字幾乎都知道耶
甄嬛那兩位不是正式封號，還沒給就用名字先湊和用吧
景琰不是什麼受寵皇子，對他而言晉陽實質上的感覺與其說像姑姑，可能更像是好友老媽或是老媽好友19F 07/20 00:29
我覺得不可能吧甄嬛那兩位不是正式封號，還沒給就用名字先湊和用吧
景琰不是什麼受寵皇子，對他而言晉陽實質上的感覺與其說像姑姑，可能更像是好友老媽或是老媽好友19F 07/20 00:29
以她跟靜妃的關係
還有小殊跟景琰的關係
她跟景琰的關係應該是要比其他皇子都親近很多才合理
推 : 古代先生是喚太太閨名嗎？23F 07/20 00:38
我是想到最後謝玉說我是真的喜歡妳的時候也是喊蒞陽
夫妻之間在這種最後關頭即使不喊閨名也會叫小名不會叫封號吧xD
推 : 我覺得名字可能是導演做的取捨 名字封號太多 可能會讓觀眾混亂24F 07/20 00:42
我是覺得只是這個細節太小沒人在意而已xDD推 : 而且晚輩不太會用閨名稱呼，所以除非兒子之類的，其他晚輩可能也不會知道，明朝倒是很多公主閨名有記載
靜妃只能猜是因為情同姊妹，所以晉陽主動告知
不過我有朋友也不知道她阿嬤名字26F 07/20 00:44
這就有點誇張了吧xD靜妃只能猜是因為情同姊妹，所以晉陽主動告知
不過我有朋友也不知道她阿嬤名字26F 07/20 00:44
※ 編輯: nylecaleb (1.200.26.167 臺灣), 07/20/2021 07:00:03
推 : 其實我小時候也不知道姑姑的閨名 不過我猜是他們感情好 知道對方閨名也蠻正常的30F 07/20 09:57
推 : 我弟和幾個表妹也不知道阿公阿嬤名字32F 07/20 10:03
→ : 宮羽是藝伎,所以"宮羽"可能是藝名而已.霓凰要帶兵,基本上已經被當男人對待,就跟夏冬一樣,所以他們的名字被傳開也可以理解,但一般養在規格的文弱小姐,有沒有名字都還不一定,更別說講給直系血親以外的人知道了 閨閣33F 07/20 10:20
推 : 古人往往會有閨閣小名和正式名字，霓凰晉陽蒞陽應該是以封號為名38F 07/20 11:28
推 : 宮羽那種職業一定會有個名字廣為人知，但謝綺，林樂瑤名字好像也不是什麼祕密
霓凰照劇情看來是名字，蒞陽晉陽應該是封號
宮羽很像是藝名+1，擅長音律的她名字又剛好是宫商角徵羽選兩個字
晉陽本名溱瀠，我猜蒞陽大概也是兩個水部的字
不過溱瀠是地名就是了40F 07/20 12:00
霓凰照劇情看來是名字，蒞陽晉陽應該是封號
宮羽很像是藝名+1，擅長音律的她名字又剛好是宫商角徵羽選兩個字
晉陽本名溱瀠，我猜蒞陽大概也是兩個水部的字
不過溱瀠是地名就是了40F 07/20 12:00
推 : 可能是晚輩不會去探知長輩閨名 但情同姊妹的平輩就很合理會知道47F 07/20 13:42
推 : 景琰看起來應該很常在外帶兵打仗，不知道姑姑的名字挺正常謝玉是駙馬，跟蒞陽雖是夫妻但也算君臣，叫封號也合理
是覺得目前霓凰晉陽蒞陽都是封號啦49F 07/20 14:14
是覺得目前霓凰晉陽蒞陽都是封號啦49F 07/20 14:14
--
作者 nylecaleb 的最新發文:
- 最近在第8956次複習瑯琊榜，剛好看到翔地記之亂的段落，突然聽到小殊說 「夫君」 額不是 「景琰並不知道我母親的閨名」 仔細一想，小殊的媽媽不就是晉陽長公主嗎？ 小殊跟景琰從小一起長大，林家跟蕭家又是 …51F 24推
![]()
以下無雷心得 最近好多劇可看，那天又看到這部山河令開播 其實我對這部小說沒印象，是之前看到某個中國blogger 介紹今年的耽改劇有提到這部劇，所以就想說來看看 結果一看之下覺得節奏掌握還滿不錯的 很 …83F 23推 1噓
