回看板
Disp BBS
作者 MarchelKaton (KatonKaton)
標題 Re: [新聞] 法國隊將日本寫“JAP”涉嫌歧視引日媒不滿
時間 Sat Jul 20 08:18:49 2024


我們來看一下有哪些國家有在SNS上用過JAP縮寫

https://imgur.com/LhY1cj5
[圖]
這是一個西班牙摩托車隊在講2022年世界盃的貼文
#ESPJAP

https://imgur.com/760lS31
[圖]
這是英國博弈投注網站的粉絲專頁
#ESPJAP

https://imgur.com/UmaTXPG
[圖]
這是一個西語歌手團體(應該是厄瓜多)在翻唱動漫OP
#ESPJAP

https://imgur.com/ciWzdme
[圖]
現代汽車，2019年女足世界盃贊助商之一
#ENGJAP

https://imgur.com/SZY4P9K
[圖]
大洋洲橄欖球組織官方FB
薩摩亞擊敗日本
#SAMJAP

https://imgur.com/OaheN4a
[圖]
kicker，德國著名體育雜誌
#GERJAP


歧視日本的國家是不是有點多啊，嗚哇哇
還是其實人家根本只是拿前三個字母當縮寫而已?
日本網民搶快炎上→中國虎撲第二手→尻哥第三手轉貼→大家免費上車?
嗯?





--
https://imgur.com/Gxq6mcZ
抱歉了卡莉達，
克麗歐佩脫拉真的是太大了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.144.226 (臺灣)
※ 作者: MarchelKaton 2024-07-20 08:18:49
※ 文章代碼(AID): #1ccm9l22 (FAPL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1721434735.A.082.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 法國隊將日本寫“JAP”涉嫌歧視引日媒不滿
07-20 04:32 ff760725
Re: [新聞] 法國隊將日本寫“JAP”涉嫌歧視引日媒不滿
07-20 08:18 MarchelKaton
→ micbrimac: 其實是日本小粉紅？1F 07/20 08:25
推 hsnuoscar: 什麼鬼神邏輯XD 很多人這樣用所以這樣用就沒問題?2F 07/20 08:44
那你有沒有想過是人家不知道這算歧視的問題？
還是你要說這些國家聯合起來歧視日本？
像中國也是一堆辱華點外國人不知道不是嗎
→ hsnuoscar: 事實上就是國家隊都有country code，誤用就是不對啊3F 07/20 08:46

也沒說粉絲專頁發文不能用前三個字母當縮寫啊
像法國自己的粉專都把德國寫ALL而不是GER
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 08:46:57
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 08:49:45
推 leopam: 歧視字眼、對象覺得被冒犯，不就是了？現在知道不能用了吧4F 07/20 09:10
當然沒錯，我也只是要解釋這純粹是西方國家不知情而誤用，不是故意要歧視
不然豈不是這些國家都歧視日本？
推 ronray7799: 所謂的Country code也沒有統一規範，光是體育總會就有三種不同格式，足球迷習慣看到的縮寫放到其他地方不一定適用。5F 07/20 09:13
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:20:43
推 wdcr: 沒想太多或不知道是一回事 知道了還繼續用不就是白目了嗎8F 07/20 09:23
你知道法國國家隊小編知道這個算歧視的時間點是什麼嗎？
我是看不出來啦
很明顯以前那些日本也沒去抗議吧
不然怎麼還留在那
推 ronray7799: 所以日本官方有提出過嚴正交涉之類的行動嗎？9F 07/20 09:24
目前是沒看到
我剛剛用sportsnavi 翻日本體育新聞暫時也沒看到跟這有關
不過我只翻幾分鐘可能是我漏了
推 wdcr: 我查wiki 先假設資訊是真的10F 07/20 09:29
→ ronray7799: 明知故犯是一回事，或者日本人從來沒注意到歐洲人很愛用JAP這個有歧視意涵的詞是一回事，又或者日本人很清楚歐洲人使用JAP沒有歧視意涵所以不需去要求改正也是另一回事。11F 07/20 09:29

我是覺得至少要澄清一下
不知情犯錯跟故意犯錯差別可大了
像登貝萊那種證據確鑿那就沒什麼好談，明顯是歧視
但這個事件就複雜得多
推 wdcr: JAP有貶義是二戰開始的 現在可能真的很多人不知道15F 07/20 09:30
推 hazel0093: 我也不覺得有歧視，JAP作為國名縮寫沒什麼問題16F 07/20 09:31
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:31:56
→ hazel0093: 當然JPN更嚴謹點就是
中國也是CHN，但CHI的用法也很多17F 07/20 09:32
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:34:24
→ hazel0093: 至於日本人的話 彌助那個事情都燒幾個月了才後知後覺知道在講自己……19F 07/20 09:34
推 wdcr: 我是因此多知道一個不要隨便用的簡寫，避免不必要的爭議21F 07/20 09:35

我也是這次才知道原來有這麼一回事
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:36:20
推 leopam: https://reurl.cc/Vzy4oy
https://reurl.cc/ZeYydW22F 07/20 09:37
「なでしこジャパン」を「JAP」表記　オランダ代表ツイートへのJFA見解: J-CAST ニュース【全文表示】
[圖]
サッカー女子オランダ代表の公式ツイッターが、「なでしこジャパン」こと日本女子代表チームを「JAP」という略称で記したことが、インターネット上で話題になっている。蔑称とも捉えられかねない今回の表記について、国内のネットユーザーの一部からは「配慮がない」「抗議しないと」などの意見も出ている。ただ一方で、 ...

 
「恥だ」「やる気がない」日本に大敗でフランス代表公式ツイッターが大荒れ…「監督と会長を解任すべき」【東京五輪】 | サッカーダイジェストWeb

 
→ leopam: 其實日本鄉民也不是第一次對歐洲這種縮寫有反應了24F 07/20 09:39

抓到了，荷蘭也（ry
不過這邊也有解釋說日本足協確認不算歧視
推 wdcr: 至於日本鄉民為什麼突然要靠北法國 搞不好真的是刺客教條？25F 07/20 09:40
應該是最近阿根廷法國的爭議吧
推 ronray7799: 喜歡看美國太平洋戰爭電影或影集的大多都知道美軍嘴巴講的JAP就是種族歧視的鬼子的意思啦，同樣講英語的英加紐澳有沒有相同意涵有待查證。26F 07/20 09:41
噓 furato: FIFA的縮寫就是JPN這法足協不知道嗎，這還能洗地啊29F 07/20 09:44

你先看推文寫什麼吧
有些縮寫會因語言而異
法國如果跟德國比賽，法國國內都是寫ALL
西班牙也會有ESP和SPA不同縮寫
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:44:06
→ furato: 哪天我國比賽對手稱我們台巴子然後說這在他們國家
沒有侮辱意味你接不接受啊30F 07/20 09:46
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:47:21
→ MarchelKaton: 那三個字要怎麼翻成英文我是不知道啦
你要不要先看前面有人貼荷蘭的例子和日本足協的解釋？32F 07/20 09:48
推 leopam: 上面舊聞日本足協是說，經確認並非有意歧視，所以不予置評35F 07/20 09:48
→ MarchelKaton: 抱歉按到留言36F 07/20 09:48
推 jabari: 完美解釋雙標XD37F 07/20 09:49

原來德國人雙標喔？
我怎麼不知道
請分享一下
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:50:15
噓 furato: 足協說OK就OK，這麼說台灣所有體育協會的行為
大家都不應該有意見囉38F 07/20 09:50

那麻煩先跟日本足協講囉
喔對了，那也順便找我貼的這些國家抗議
他們也“歧視”過
我敢講這種例子絕對不是最後一個
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:52:25
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:53:27
噓 furato: "大家都闖紅燈，為何只開我罰單"40F 07/20 09:53
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 09:57:05
推 mikelwg: 日本足協覺得沒事 還有甚麼闖紅燈的問題？41F 07/20 09:59
噓 furato: 所以體育協會做的任何決定你都不該有意見囉
就不要哪天讓人發現你這ID在罵體邪w自己注意言行喔42F 07/20 10:00

我是不知道什麼時候法律規定只能稱讚體協或罵體協兩者擇一啦
做得好就稱讚，做不好就罵啊
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 10:05:18
推 mikelwg: 我還真沒罵過XD 你先去確定是不是多數日本人都不同意他們的足協吧44F 07/20 10:07
推 jabari: 好好好 你贏了 會贏喔46F 07/20 10:44

與其你在這邊說會贏
不如真的分享一些見聞給大家
那才叫大家都贏
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 10:49:07
噓 jyk99:47F 07/20 11:28
→ shargo: 但妳的這些例子跟奧運的等級都差距很大 事情會不會燒起來跟關注度有很大關係48F 07/20 11:45

不過也不能講以前沒燒起來所以以前的不算歧視吧
而且我剛剛重找日本雅虎新聞
其實現在日本比較關注的還是他們有女選手抽煙要退出國家隊的事
這件事的新聞沒有幾篇

另外第一篇是22年世界盃
關注度比奧運高吧
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 11:59:24
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 12:00:21
推 aintvrdfg: 就是非有意歧視，如果日本足協喊燒再說，沒有就沒事50F 07/20 12:58
應該也不能講沒事
就是日本人大部分覺得算
但外國人大多不知道這個算歧視
幾乎都是拿前三個字母當縮寫用
所以也有日本人主張要把日本英文名改成NIPPON，就沒這問題
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 13:05:27
推 zxc84760: 笑死 很氣51F 07/20 13:24
→ leamaSTC: 我比較想看你護航登貝萊的發言 但你不覺得你這段護航就像無知的人做啥都沒差嗎 比如之前校慶模仿納粹之類的52F 07/20 14:05

首先我沒有要護航登貝萊那事件，
其次，我記得校慶納粹事件那次是老師有事先跟學生講說扮那樣有疑慮，不完全算無知，
最後，我是要解釋這並非故意，畢竟你我也不可能知道每一個可能造成歧視的點，
所以才有些日本人希望日本足協要去抗議，讓外國人知道這是歧視，不然以後還是有人犯錯
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 14:29:33
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 14:31:26
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 14:34:01
推 justgogogo: 其實齁 不自覺歧視 還是歧視捏54F 07/20 15:05

是沒錯啊
不過不自覺歧視跟故意歧視差很多捏
原串某些人都還沒查明背景就先開酸，
我是覺得不用那麼急啦
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 15:50:45
→ v2020black: 倭寇國55F 07/20 16:43
推 zenga3345678: 日本人自己也會用JAP這個字眼，不覺得有什麼問題56F 07/20 16:44
推 leopam: 黑人自己也會用N-word這個字眼，不覺得有什麼問題57F 07/20 16:56
推 a2156700: 亞洲人也會用成龍啊 沒問題58F 07/20 17:46
推 wpd: 我覺得要請聯合國開會列出各國各語禁用詞跟禁用範圍
公告並發函各國際組織59F 07/20 17:55
推 wdcr: 我是贊成開槍的啦 官方嚴正聲明 鄉民炎上什麼的都一起來
不弄大一點 一樣會有人繼續用...61F 07/20 18:08

對啊，很明顯就是沒人知道
大家才一直誤用
的確是該抗議一下
→ wdcr: 就是黑人聽到N什麼的會跳起來 才讓全世界都知道不能用不是嗎不然你奴隸不奴隸到底關亞洲人什麼事
對很多終其一生只在電視上看過黑人的亞洲人來說
誰會知道你這個不能用那個不能用63F 07/20 18:11
噓 A00610lol: 喔67F 07/20 18:38
※ 編輯: MarchelKaton (42.79.112.100 臺灣), 07/20/2024 18:47:18
推 qazwd: jap在電影翻譯是翻鬼子不是日本人68F 07/20 20:04

--
作者 MarchelKaton 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄