作者 asd831129 (追追熊)標題 [外電] Kuminga的巨星夢，會是在勇士嗎？ Slater時間 Thu Jun 26 18:10:49 2025
Jonathan Kuminga 想追逐巨星夢，那會是在勇士嗎？
By Anthony Slater
CLEVELAND — 在進入限制自由球員市場、即將短暫解答其未來動向之際，Jonathan
Kuminga 在過去兩週將時間分配在克里夫蘭東側的兩個訓練場地之間。他每天早上約七點
開始訓練，直到下午五點結束。
他每天會進行兩段球場訓練，地點是一座牆面上掛著三位 NBA 傳奇球星壁畫的球館：
LeBron James、Kobe Bryant 和 Michael Jordan。這些壁畫注視著 Kuminga，當他在
Ant Wells II 為他設計的持球進攻訓練課程中衝刺時，彷彿也在見證他的努力。Ant
Wells II 是他的技能訓練師，深信 Kuminga 擁有成為偉大球員的潛質。
考量當前情勢，這樣的畫面別具意義。
Kuminga 本季例行賽末段歸隊後，經歷了長達 31 場比賽的缺陣，但面對 Jimmy Butler
突然加入勇士，他無法適應低使用率、無球的替補角色。Steve Kerr 在季後賽首輪便將
他移出輪替陣容，並多次強調 Kuminga 需要提升扮演配角時的各項細節能力。
然而，Stephen Curry 的腿筋受傷改變了局勢，也暴露出勇士圍繞他打造的進攻體系在火
力上的不足。到了第二輪，球隊急需更多創造力、得分能力與整體進攻天賦。Kuminga 在
對陣灰狼的最後四場比賽中，火力全開，分別攻下 18、30、23、26 分，命中率達 55%。
這支防守活躍的灰狼隊無法限制他的突破，也無法讓他遠離罰球線（共獲得 25 次罰球）
。
在這樣的舞台展現出的實力，進一步強化了 Kuminga 內心那條屬於自己的道路。他這次
自由球員市場的重點不只是找到理想的合約，也是在尋找「他想要的機會」，而不是「迎
合目前這支勇士隊的需求」。Kuminga 長久以來夢想成為一名可以主導進攻、帶領球隊的
明星側翼。隨著未來去留即將揭曉，他的訓練與備戰方向也明確朝著這個目標前進。
「這就是我腦中想的事，」Kuminga 告訴《The Athletic》：「很多事需要時間，但我覺
得我現在已經到了那個階段，這應該成為我的首要目標，成為一支球隊真正倚賴的球員。
我要成為全明星，而且不只一次。我要變得偉大……不論在哪裡，不管是勇士或其他球隊
，我都想知道我能做到什麼。我知道我有那個實力，我真的想看看。如果連機會都沒拿到
，那怎麼知道？」
他在克里夫蘭的訓練日程從 Core Chiro 開始，這是一間高端的運動表現中心，配備完整
的力量訓練設施與現代化工具。接著開車 15 分鐘，前往球館進行每日兩次的球場訓練。
訓練中包含大量運球技巧與擋拆判讀，這正是 Kuminga 這個夏天重點加強的部分——強
化控球、並在高位擋拆中為隊友創造機會。他在對灰狼系列賽中送出 6 次助攻。如果他
未來真要肩負進攻主控角色，就得更頻繁且有效地找到隊友、傳出好球。
Kuminga 的投籃命中數也被詳細紀錄。根據 6 月中旬的一段 9 天訓練紀錄，他投了 3,
145 顆三分球與 3,251 顆兩分球。其中三分球命中率為 56%，包含定點與運球出手；兩
分球命中率為 72%。他專注於禁區中的急停跳投、短距離拋投與中距離單打。他身邊的人
說，他現在的投籃是生涯狀態最好的一段時間；而他自己也覺得自己的技術、體能、心態
與信心，終於融合成整體。
但在夏天訓練中的命中率，比起投籃量與訓練方向來說，其實不是重點。Kuminga 清楚，
若繼續待在有 Curry 與 Butler 主導的 Kerr 式體系，他的進攻空間仍將受限。他會被
要求接球投籃、切入、掩護，有時創造機會，但整體角色有限。但他想要更多。
「當你越來越能穩定命中那些中距離投籃、禁區急停與拋投時，對手會開始調整防守，你
也會讓球隊變得更好，隊友也會越來越信任你，願意讓你投那類型的球，」Kuminga 說。
「所以我正在加強那些我想要出手的位置與方式，提升效率，讓教練和球隊放心。」
Kuminga 與勇士的四年故事，不只是潛力未被開發或機會不足。
他曾多次打出有意義的表現。菜鳥年，他在季後賽先發三場，第二輪也有不錯的得分演出
。第二季 Wiggins 缺席最後兩個月期間，Kuminga 在明星賽後的 21 場比賽中，平均 14
.2 分、命中率 57%，幫助球隊穩住第六種子。但 Wiggins 回歸後，Kuminga 就消失在輪
替中。
第三季，他創下隊史單季最多灌籃紀錄（138 次），連續 34 場得分上雙。1 月平均 20.
6 分，整季繳出 16.1 分、52.9% 命中率。第四季在腳踝扭傷之前，也打出一段高峰，甚
至讓 Draymond Green 公開宣稱他是「下一位接班人」。傷癒歸隊後，他在對灰狼的系列
賽再次爆發。
「我不是沒有打出表現，但那從來不是穩定的角色，也不是穩定的上場時間，」Kuminga
說：「五場有、十場又沒了。我想要穩定的角色，因為我知道我能做什麼，我知道我投入
了多少努力，也知道我多愛這場比賽。」
若離開勇士，他更有機會獲得穩定持球與高使用率的角色。勇士有 Curry 和 Butler，
Kerr 也明言進攻會圍繞兩人展開，只有其中一人缺陣時才會給 Kuminga 更多球權。若去
到一支年輕、沒有固定排序的球隊，他的路會更清晰。
但 Kuminga 的天賦，加上現行勞資協議與限制自由球員規則，讓情勢更加複雜。在受限
條件下，勇士管理層（Joe Lacob、Mike Dunleavy、Kirk Lacob）是否能接受一筆合理的
先簽後換交易，與 Kuminga 分道揚鑣？或是雙方會找到合適的合約金額，再續第五年合
作，即便雙方已有適配問題與過去的心結？
Kevin Durant 的交易或許是個助力。邁阿密熱火錯過 Durant，據聯盟消息，他們對
Kuminga 有明確興趣，還有其他球隊也可能加入爭奪。布魯克林籃網則可能對他提出報價
單，但他們在週二晚間交易中已用掉部分薪資空間。
不過 Kuminga 對自己未來的想法非常堅定。
「我相信我的團隊，相信我的經紀人 Aaron Turner，」Kuminga 說：「我也想更了解這
些交易、先簽後換或合約是怎麼運作的。我想多學一點。但大部分時間，我只專注在訓練
、在變得更好。只要我變得夠好，不管機會在哪裡，大家就會看得見。
「不管去哪裡，不管我在哪，從第一天起，我只希望他們能說：『對，他值得這份合約，
他應該在這裡，他為此努力過。』不論是哪裡，我想讓人有這種感覺。我想變得偉大。我
覺得我有能力達到那個層級，有潛力做出一些特別的事，而我絕對不會讓這些可能性就這
樣消逝。唯一的辦法，就是每天全力以赴。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.114.92.186 (韓國)
※ 作者: asd831129 2025-06-26 18:10:49
※ 文章代碼(AID): #1eNHoiPS (G-S-WARRIORS)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1750932652.A.65C.html
推 JL46: 感謝追追熊大費神苦譯本篇外電消息，並於本板張貼供板友拜讀1F 06/26 18:17
推 OrniG: 不論阿嘎最後在哪落腳，都希望他能衝破天花板6F 06/26 20:50
推 st8911012: 我改變想法，全力支持阿嘎離開勇士，反正這兩三年都肯定是陪打的，雷霆薪資健康資產超多，每年都想說要提升戰力，適合體系都交易出去，拿回來的在這套體系內頂多堪用而已，每個人在場上都只想要找咖喱，阿嘎趕快去一個有穩定發揮空間的球隊吧！8F 06/26 21:47
→ Aether13: 勇士體系一直都是找咖哩阿 不然找誰13F 06/26 22:35
推 tapiola: 找咖哩的意識和能力在，咖哩的進攻威脅才會在，庫有引力才會發揮作用。事實上也沒有因為找咖哩就全都由咖哩出手真的看到都給咖哩投那已經是其他人投不進信心下滑咖哩也願意跳出來扛的結果了。14F 06/26 22:38
推 kaede0711: 一個球員37歲EPM還有將近5的影響力 我是教練當然最大程度還是以他為主….18F 06/26 22:47
推 st8911012: 就像t大說的一樣，場上沒有能進球，只剩咖喱硬解這招，其他隊都知道防止咖喱拿球，就等同掐死勇士進攻，雖然37歲的咖喱還是把阿門跑到抽筋，但咖喱也因此在灰狼戰付出代價20F 06/26 23:11
推 kellenabc: 勇士現在缺的是穩定的第3,4得分點,除了第1,2得分點咖哩吉巴外,有誰有應解能力或像溜馬一樣全員皆兵,根本沒有只能硬操咖哩吉巴,然後老將們就又受傷...哀
我是希望JK先簽短約留下來整合半季,真的不行再交易24F 06/26 23:17
推 DiePost0318: 苦命弄這篇專訪很大部份應該是要抬高身價啦，跟外界喊話都不是自己有問題，讓他們出價出高一點，球迷不用太認真看待28F 06/26 23:57
推 LuxJason: 簡單講咖喱是老大，但苦命也很有野心他也認為自己有能力承擔球隊第一第二號選擇，自然打法有衝突。
除非能達到KD等級讓咖哩嘴綠直接說你就做自己就好，不然就像圍巾一樣找到自身定位31F 06/26 23:59
→ DiePost0318: 從他這次訓練內容來看，算是終於知道自己問題在哪（運球、傳球、三分、判讀），問題是這些基本功他早就該練，現在才練稍嫌晚了35F 06/27 00:32
推 canlest: 很正面也沒有撕破臉 交給經紀人處理 聰明38F 06/27 00:47
→ DiePost0318: 以前大部分都是貼一些華麗過人的片段，實在不覺得能進步多少，這次練了很多滿實用的東西
其實覺得苦命也不用急，先好好專注在無球打法上，私下再自己磨練持球技巧，應該不用太久就能打他心心念念的持球核心，而且有無球底子，以後能成為有無球兼備的球員，多一個技能總不是壞事，而且專注在無球，不代表就完全沒機會持球39F 06/27 00:50
推 Aether13: 今年季後賽只有咖哩能拿球是因為吉巴摔到屁股… 而且勇士體系一直都不鼓勵角色球員持球進攻 陣地是靠上下擋各種變體再加上射手拉空間形成簡單內切或是外圍空檔 至少也要有圍巾這個等級kerr才讓你幹個幾球
不過我也是同意苦命走啦 咖哩體系還在苦命是不可能成為主攻手的 除非他能做到像可愛的成長史46F 06/27 02:34
推 Takadanobaba: 現代籃球的個人單打或有球無球的小組配合，最終目的都是要能做到團隊進攻流動起來，球員有什麼能力就做什麼事。52F 06/27 07:39
推 Oskar: 推55F 06/27 10:06
推 Yisense: 是大物就不怕沒人來開價，加油56F 06/27 11:25
--