看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 有沒有中文人名的譯名的八卦
時間 Mon Jan 1 16:57:15 2018
作者
標題 [問卦] 有沒有中文人名的譯名的八卦
時間 Mon Jan 1 16:57:15 2018
有些西方人名
像德國名導 Ernst Lubitsch
被翻成 劉別謙
我第一次看到還以為是東方人
另外還有匈牙利作曲家 Zoltan Kodaly
翻成 高大宜
小提琴家 Joseph Joachim
翻成 姚阿幸
伯納蕭
張伯倫 這兩個應該大家都知道
還有沒有類似的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.32.147
※ 文章代碼(AID): #1QIVVjlh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1514797037.A.BEB.html
→ : 詹姆士1F 01/01 16:57
→ : 潘基文2F 01/01 16:57
噓 : 李維拉3F 01/01 16:58
→ : 金基楊4F 01/01 16:58
推 : 張伯倫真的超像XD5F 01/01 16:59
→ : 魏復古6F 01/01 16:59
推 : 金勾卑7F 01/01 16:59
推 : 林肯8F 01/01 16:59
推 : 碧玉9F 01/01 16:59
→ : 美國駐台外交官幾乎都是這種名字吧10F 01/01 17:00
→ : 柯林頓11F 01/01 17:00
推 : 皮亞傑12F 01/01 17:01
推 : 德國作家徐四金 第一次聽到真的以為是13F 01/01 17:01
推 : 徐四金14F 01/01 17:01
→ : 白思豪15F 01/01 17:02
→ : 費雯麗 郝思嘉 白瑞德16F 01/01 17:03
推 : 林敬三17F 01/01 17:06
推 : 羅斯福、史達林、邱吉爾、林肯、卓別林、朱可夫、崔可夫18F 01/01 17:06
推 : 齊柏林19F 01/01 17:06
推 : 藤井樹20F 01/01 17:07
推 : 蔡英文21F 01/01 17:08
→ : 巴頓、古德林、龍美爾、史塔克、杜威、杜魯門、詹森22F 01/01 17:08
推 : 弗利沙23F 01/01 17:08
推 : Yelich 耶律齊24F 01/01 17:09
推 : 李大衛25F 01/01 17:10
→ : 傅立葉26F 01/01 17:11
推 : 秀蘭‧鄧波 第一次看到還以為是華裔女星...27F 01/01 17:11
推 : 李嘉圖28F 01/01 17:12
推 : 張伯倫吧29F 01/01 17:14
Robert Covington Stats | Basketball-Reference.com
![[圖]]()
Robert Covington - Career stats, game logs, biographical info, awards, and achievements for the NBA, G-League, and NCAA. ...
![[圖]](http://ssref.net/scripts/image_resize.cgi?min=200&url=https://d2cwpp38twqe55.cloudfront.net/req/201712064/images/players/covinro01.jpg)
噓 : 李柏融31F 01/01 17:17
推 : 衛斯理 結果真的叫衛斯理32F 01/01 17:18
推 : 喬北峰，還以為武林高手33F 01/01 17:28
推 : 柴可夫司機 還真以為是開車的34F 01/01 17:29
→ : 馬克宏35F 01/01 17:32
推 : 盧貝松啊，小時候以為華裔咧36F 01/01 17:32
推 : 羅禮士、王力宏、卓別林、柯林頓、林書豪37F 01/01 17:35
推 : 王爾德，葉慈38F 01/01 17:38
→ : 薛丁格39F 01/01 17:41
推 : 杜文偉40F 01/01 17:41
→ : 高斯41F 01/01 17:41
→ : 朱古力42F 01/01 17:41
推 : 許瑞德43F 01/01 17:43
→ : 杜蘭特44F 01/01 17:44
→ : 卓別林45F 01/01 17:53
推 : 蕭邦46F 01/01 17:57
推 : 杜可風47F 01/01 18:07
推 : 張伯倫48F 01/01 18:11
推 : 張伯倫 英國首相49F 01/01 18:12
推 : 徐四斤50F 01/01 18:19
推 : 林秀貞51F 01/01 18:25
→ : 習近平 習近平52F 01/01 18:32
推 : 詹姆斯53F 01/01 18:37
推 : 張伯倫54F 01/01 18:37
推 : 史景遷55F 01/01 18:39
推 : 行政學還有“挖耳朵”56F 01/01 18:42
推 : 科比57F 01/01 18:56
推 : 美國職棒大聯盟有個音譯耶律齊的 根本中國武俠小說人名58F 01/01 19:25
→ : 利瑪竇59F 01/01 20:17
推 : 吳爾芙60F 01/01 20:18
噓 : 林書豪61F 01/01 20:18
推 : 賈桂琳 甘迺迪62F 01/01 20:57
推 : 柯博文63F 01/01 22:05
推 : 謝耳朵64F 01/01 23:48
推 : 湯若望65F 01/02 00:50
推 : 楊百漢66F 01/02 01:09
推 : 薛慶67F 01/02 08:09
推 : 楊甦棣68F 01/02 11:57
莫斯科台北經濟文化協調委員會駐台北代表處 v.3.0
莫北協駐臺北代表處, 俄羅斯, 臺灣, 簽證, 文件認證, 俄羅斯邀請函, 觀光, 商務, 簽證組, 教育，文化, 俄台關係 ...
莫北協駐臺北代表處, 俄羅斯, 臺灣, 簽證, 文件認證, 俄羅斯邀請函, 觀光, 商務, 簽證組, 教育，文化, 俄台關係 ...
→ : 代表處（莫北協）官員名冊，很多都是這種風格XD70F 01/02 12:11
推 : 柯蕭71F 01/02 12:23
→ : 江西男72F 01/02 13:13
--