看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 渡邊直美亂入TWICE 子瑜憨直發言笑翻眾人
時間 Tue Jan 2 13:13:03 2018
作者
標題 [新聞] 渡邊直美亂入TWICE 子瑜憨直發言笑翻眾人
時間 Tue Jan 2 13:13:03 2018
1.媒體來源:中時電子報
2018年01月02日 12:23迌亢? 林承彥
2.完整新聞標題:渡邊直美亂入TWICE 周子瑜憨直發言笑翻眾人
3.完整新聞內文:
每年12月31日，日本NHK頻道都會製播年終傳統節目「紅白歌合戰」，甫落幕的第68屆紅
白有不少亮點，其中包含周子瑜所屬的韓團「TWICE」首次登上紅白，成為台日韓觀眾同
時鎖定的收看目標。
白有不少亮點，其中包含周子瑜所屬的韓團「TWICE」首次登上紅白，成為台日韓觀眾同
時鎖定的收看目標。
表演結束之後「TWICE」在後台接受諧星渡邊直美專訪，渡邊直美問周子瑜被選為世界第
三美的感想，她用韓文回答：「說真的我也搞不清楚評選的標準是什麼，不過謝謝很多人
選擇我，我會繼續努力，成為更漂亮的子瑜。」
三美的感想，她用韓文回答：「說真的我也搞不清楚評選的標準是什麼，不過謝謝很多人
選擇我，我會繼續努力，成為更漂亮的子瑜。」
周子瑜憨直的發言也讓一旁的成員頻頻笑場，SANA將子瑜的發言翻譯成日文之後，渡邊直
美聽完也忍不住笑出聲：「請你一定要繼續努力喔！」周子瑜是繼歐陽菲菲、翁倩玉、鄧
麗君、徐若瑄，睽違20年後再次登上紅白舞台的台灣人，加上渡邊直美是台日混血，她亂
入TWICE的照片，也被網友笑稱很有「台灣味」。
美聽完也忍不住笑出聲：「請你一定要繼續努力喔！」周子瑜是繼歐陽菲菲、翁倩玉、鄧
麗君、徐若瑄，睽違20年後再次登上紅白舞台的台灣人，加上渡邊直美是台日混血，她亂
入TWICE的照片，也被網友笑稱很有「台灣味」。
完整新聞網址(短網址):
http://ez2o.com/73YEZ
_ _
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.163.121
※ 文章代碼(AID): #1QInJXmz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1514869985.A.C3D.html
推 : 老婆真謙虛愛你唷1F 01/02 13:13
推 : 渡邊5樓老婆2F 01/02 13:13
推 : 看完標題五樓射了 射的滿手都是3F 01/02 13:13
→ : 好！我要4F 01/02 13:14
推 : 兩位台灣美女 四個字的在五樓床上5F 01/02 13:14
推 : 蓋6F 01/02 13:14
→ : 蓋7F 01/02 13:14
→ : 幹……8F 01/02 13:14
推 : 老婆棒棒^^9F 01/02 13:14
→ : 搶屁嗎的10F 01/02 13:14
推 : 雙方怎麼不用中文對答11F 01/02 13:14
推 : 五樓好胃口12F 01/02 13:14
→ : 渡邊直美根本女神等級13F 01/02 13:14
推 : 看來渡邊直美符合大家的胃口14F 01/02 13:14
推 : 五樓..15F 01/02 13:14
→ : 樓樓下覺得渡邊謙比較正
蓋16F 01/02 13:15
蓋16F 01/02 13:15
推 : 北關東 茨城縣 的台裔日本人 旅韓臺南人18F 01/02 13:15
推 : 五樓自肥嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔19F 01/02 13:15
推 : 樓上覺得洪秀住更正20F 01/02 13:15
推 : 五樓讚讚讚 幫你推一個21F 01/02 13:16
推 : 五樓.........22F 01/02 13:16
推 : 直美 <323F 01/02 13:16
※ 編輯: ka496 (49.214.163.121), 01/02/2018 13:18:07推 : 真的 我也不知道這排名的標準在哪裡24F 01/02 13:18
推 : 我sana老公啦，辛苦小姨子子瑜了<325F 01/02 13:18
→ : 第一排中間好像高嘉瑜26F 01/02 13:19
推 : 我太太Sana 也很漂亮啊27F 01/02 13:20
推 : 很有喜感28F 01/02 13:20
→ : 子瑜我老婆29F 01/02 13:20
推 : 彩瑛我帶走惹30F 01/02 13:20
→ : 為什麼台灣人回到祖國日本用韓語回答啊？31F 01/02 13:22
推 : 我老婆真謙虛<332F 01/02 13:23
推 : 亂人照片就很有台灣味是什麼意思...33F 01/02 13:24
推 : 不知道為啥志孝跟子瑜一開始很正 看久了就覺得sana彩瑛比較正 可能那兩位不耐看34F 01/02 13:25
推 : 五樓胃口真好36F 01/02 13:26
→ : 還好沒人跟我搶momo37F 01/02 13:26
噓 : 樓上MOMO我的38F 01/02 13:27
推 : Momo 日本高嘉瑜？39F 01/02 13:28
→ : 渡邊我老婆，謝謝大家的支持40F 01/02 13:33
→ : 五樓厲害了41F 01/02 13:34
推 : 彩瑛很吃髮型42F 01/02 13:34
推 : 這不知道是八卦第幾篇搶老婆文了 樓下搶到渡邊直美43F 01/02 13:39
→ : 給我！
耶嘿44F 01/02 13:43
耶嘿44F 01/02 13:43
推 : 渡邊瘦下來的話很正...一堆人沒看過以前瘦的照片46F 01/02 13:50
→ : 沒影片..騙點擊哦..怒47F 01/02 14:13
渡邊直美訪問TWICE - YouTube
解釋一下字幕 5：12 為何譯成“米飯”，因為 ご飯 單純指飯的意思，就是中文吃飯的飯，所以也有指三餐正餐的意思，不過光一個 ご飯 寫成三餐也很怪，心一橫(其實是想睡覺)也不想考慮這多就單純地寫成米飯了，反正只是要拍照前隨便聊的話也不重要，特此說明🙂
解釋一下字幕 5：12 為何譯成“米飯”，因為 ご飯 單純指飯的意思，就是中文吃飯的飯，所以也有指三餐正餐的意思，不過光一個 ご飯 寫成三餐也很怪，心一橫(其實是想睡覺)也不想考慮這多就單純地寫成米飯了，反正只是要拍照前隨便聊的話也不重要，特此說明🙂
→ : 影片在這裡49F 01/02 14:15
推 : 推樓上好心人50F 01/02 14:17
推 : 怎麼不是中文對話哈哈51F 01/02 14:27
推 : 直美已經不太會說中文了52F 01/02 14:30
推 : 以前瘦的時候也不算正妹，完全不正還有點俗，反而現在胖得有特色53F 01/02 14:35
推 : 可以用台語阿55F 01/02 15:07
推 : 我渡邊直美老公 有人跟我搶嗎56F 01/02 15:29
推 : 直美幾乎不會中文了,回台好像都是日英對話57F 01/02 15:34
--