回看板
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 wbsinger (罪愛死奴屄)
標題 [新聞] 不能再叫小牛了！小牛宣布中文名改為「獨
時間 Thu Jan  4 10:17:14 2018

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
蘋果日報

2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
不能再叫小牛了！小牛宣布中文名改為「獨行俠」

3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔!
小牛今主場迎戰勇士，在這場比賽期間，小牛球團將公布球隊的新中文名「獨行俠」。
因小牛老闆庫班(Mark Cuban)不滿意球隊的中文名叫「小牛」，所以舉辦改名票選活動，
小牛提出「獨行俠」、「烈駒」、「狂馬」3個名字給球迷們進行票選，結果獨行俠勝出
。

NBA中文官網已將達拉斯小牛的名字改成「達拉斯獨行俠」。（體育中心／綜合報導）
https://i.imgur.com/QDwC6ed.jpg
[圖]
 
NBA中文官網已將達拉斯小牛改名為達拉斯獨行俠。 翻攝NBA中文官網

4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180104/1271753
不能再叫小牛了！小牛宣布中文名改為「獨行俠」 | 蘋果日報
[圖]
小牛今主場迎戰勇士，在這場比賽期間，小牛球團將公布球隊的新中文名「獨行俠」。 因小牛老闆庫班(Mark Cuban)不滿意球隊的中... ...

 

5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
叫小牛不好嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.148.124
※ 文章代碼(AID): #1QJOwkIy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1515032238.A.4BC.html
推 kinki999: 達拉斯邊緣人隊1F 01/04 10:17
→ qw530817: 獨行牛2F 01/04 10:17
→ AllenHuang: 沒在看NBA 沒差3F 01/04 10:17
推 Julian9x9x9: 獨？9.2崩潰4F 01/04 10:17
推 bravo: 小俠5F 01/04 10:18
推 a0986188522: 邊緣人隊6F 01/04 10:18
噓 lolic: 邊緣人吧7F 01/04 10:18
推 Vincent8026: 好的小午8F 01/04 10:18
推 a741085: 本來就獨行俠阿  這對不就是司機與他的快樂夥伴嗎9F 01/04 10:18
推 trumpete: 60年終於拿到一次總冠軍了 立刻就改名字???10F 01/04 10:18
推 pen88: 推1F11F 01/04 10:19
噓 wu0u4: 什麼中二名12F 01/04 10:19
→ galleon2000: 邊緣人隊XDD13F 01/04 10:19
推 voyhanxu: 干！ 就邊緣人球隊啊！14F 01/04 10:19
噓 VIGUTA: 難聽 一看就知道是支那人取的15F 01/04 10:20
推 www90173: 難聽16F 01/04 10:20
推 scott5432120: 小牛再戰十年17F 01/04 10:20
噓 paulabxz123: 達拉斯八卦肥宅隊18F 01/04 10:20
推 polarization: 邊緣人19F 01/04 10:20
推 Jayferrari: 『娜威司機與他的快樂夥伴』20F 01/04 10:21
噓 sunnybody907: 支那人投的吧 真的夠白痴21F 01/04 10:21
→ WWWSENTYOU: 聽起來就像自幹型球隊22F 01/04 10:21
推 ckpioneer: 我覺得原先的挺好的...........
不是說要有野生的感覺嗎   怎麼變這個....23F 01/04 10:22
→ ice31: 有點難聽 好端端的改什麼名25F 01/04 10:23
→ q76211635: 達拉斯球風最不自幹的 結果叫獨行俠26F 01/04 10:23
推 storyo11413: 肥宅隊27F 01/04 10:23
推 Mcnair: 知道了~小牛28F 01/04 10:24
→ hua0122: 加個俠 就覺得好難聽...29F 01/04 10:24
推 johnny3: kobe表示:30F 01/04 10:25
推 jaguars33: 小牛今年拿冠軍  什麼  你跟我說沒有牛了  馬冏還我牛31F 01/04 10:25
推 dunhiller: 笑死XD32F 01/04 10:25
→ caesst85149: 假球聯盟 白痴才看33F 01/04 10:25
→ kaodio: 小牛小牛小牛小牛 庫班來咬我啊34F 01/04 10:25
→ caesst85149: #1QJCKiNe (NBA)35F 01/04 10:26
推 hiphopboy7: 好的小牛36F 01/04 10:26
推 randy101021: 還我小牛37F 01/04 10:26
推 Nravir: 看到獨中國人不會崩潰嗎38F 01/04 10:26
推 abellea85209: 邊緣人39F 01/04 10:27
推 jeijei: top gun:40F 01/04 10:27
推 killerken: 好的小牛41F 01/04 10:28
推 hjchangg: 小牛 : 我錯了嗎 ?42F 01/04 10:28
推 ccl007: 台獨行俠聚會43F 01/04 10:29
推 libraayu: 達拉斯邊緣人隊..44F 01/04 10:29
推 Crazyfire: 這隊名 好像邊緣人隊的感覺........45F 01/04 10:29
推 estupid: TOP GUN46F 01/04 10:29
推 ckpioneer: 之前說要改名是九月的事了，因為是老闆不開心，說隊名原意是「未被烙印的牲口」…但改這個也太…47F 01/04 10:29
→ ccl007: 私藏獨行俠奪冠紀念T49F 01/04 10:30
→ iscl6: 裂駒50F 01/04 10:31
噓 star99: 我以為改名叫獨角仙51F 01/04 10:31
→ iscl6: 劣駒52F 01/04 10:31
→ cloud7515: 邊緣人隊XDDDD53F 01/04 10:32
推 livingbear: 原本叫小牛，可是隊徽卻是一隻馬54F 01/04 10:33
推 QBFox: 改叫達拉然戰牛我就買全套週邊。55F 01/04 10:33
推 ice31: 獨行者還好聽一點 加什麼俠56F 01/04 10:33
推 lovetina:              獨行俠 太老梗了...我比較喜歡  獨孤俠 !!57F 01/04 10:33
→ Moratti: 邊緣人58F 01/04 10:33
→ if2: 爛片59F 01/04 10:33
推 HANJIUN: 還我小牛  = =60F 01/04 10:34
→ q76211635: 小牛是錯誤的翻譯吧 原意比較偏牛仔所以騎馬這樣61F 01/04 10:34
推 mamaka: 幹 什麼爛名字62F 01/04 10:34
→ Leo4891: ....獨行俠  中二又老套....是誰取的爛名字
英文名有初生之犢不畏虎的意思  獨行俠根本翻譯偏差63F 01/04 10:36
推 sexbox: 強尼戴普冠名贊助65F 01/04 10:38
→ alumican: 欠一個Goose 能投票幫鵜鶘改名嗎66F 01/04 10:40
推 ginstein: 好的，獨行的小牛仔67F 01/04 10:41
推 s8800892000: 獨行的司機68F 01/04 10:44
推 a103232: 小午69F 01/04 10:45
推 ccjj8: 狂馬比較好聽70F 01/04 10:46
推 cvn65:  直接叫 阿湯哥 比較快71F 01/04 10:47
推 stu25936: 結果跟牛馬都沒關係72F 01/04 10:48
推 Satoman: 好的，小牛73F 01/04 10:51
推 yyyyyyyv: 台獨粉站出來!!74F 01/04 10:53
→ hmt17: 小午75F 01/04 10:53
推 ccl007: 老台獨迷76F 01/04 10:55
推 nalaculan: 管你的，繼續叫小牛77F 01/04 10:56
推 ray2501: 感覺比小牛還糟，怎麼辦？78F 01/04 10:58
推 sherlockt: 達拉斯小犢79F 01/04 11:00
推 Philkuokuo: 邊緣牛80F 01/04 11:01
推 ispy03532003: 冰人呢？笨鵝呢？81F 01/04 11:03
推 AppleMan: 還是叫小牛~爽82F 01/04 11:06
→ orzorza3r: 對阿大家不要再欺負小牛了 是不是小牛83F 01/04 11:06
推 gin10791: 怎麼不叫獨立俠84F 01/04 11:12
推 stephone: Top Gun85F 01/04 11:13
推 tyntseng: 幹 終於86F 01/04 11:14
推 sdsoknife: 我牛迷變俠迷了...不過中國寫的出獨嗎？87F 01/04 11:15
推 chiguang: 超Low88F 01/04 11:17
推 moonlind: 達拉然89F 01/04 11:28
推 g3sg1: 達拉斯小畜牲隊90F 01/04 11:30
推 s8510785107: 烈駒聽起來比較猛欸91F 01/04 11:38
噓 WWIII: 乾脆叫邊緣人隊92F 01/04 11:38
噓 zillzill: 好啦小牛93F 01/04 11:39
推 cmo2266: Top Gun 阿湯哥94F 01/04 12:07
推 ilovedandan: 獨行俠的確比較貼近Maverick原意啦…95F 01/04 12:08
噓 chozenker: 智障到爆炸96F 01/04 12:11
推 migulai: 原來是邊緣人隊97F 01/04 12:18
推 benjelly: Ok  小牛98F 01/04 12:32
推 gugugaga: http://www.epochtimes.com/b5/3/1/19/n267314.htm99F 01/04 12:35
為達拉斯職業籃球隊「小牛」正名(一) | 大紀元
[圖]
達拉斯職業籃球隊Mavericks ，中文報紙通譯為“小牛”隊，實際上是一個錯譯的隊名。 ...

 
→ gugugaga: 原來2003就有類似新聞了 長知識100F 01/04 12:36
推 tony20095: 小牛比較好聽，獨行俠有夠中二101F 01/04 12:38
推 WhiteBeard: 達拉斯小牛102F 01/04 12:42

--
作者 wbsinger 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄