看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 習近平姓難念 川普被告知：把他當女性
時間 Fri Jan 5 23:44:58 2018
作者
標題 [新聞] 習近平姓難念 川普被告知：把他當女性
時間 Fri Jan 5 23:44:58 2018
1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
習近平姓難念 川普被告知：把他當女性
3.完整新聞內文:
（中央社北京5日綜合外電報導）爆料白宮內幕的新書說，中國國家主席習近平去年訪問
美國前，由於他的姓氏發音太難，美國總統川普被告知，可以把習近平想成是女性，用「
她」（she）來念習近平的姓（shee）。
美國前，由於他的姓氏發音太難，美國總統川普被告知，可以把習近平想成是女性，用「
她」（she）來念習近平的姓（shee）。
習近平去年4月訪問位於佛羅里達州的海湖俱樂部（Mar-a-Lago），與川普進行為期兩天
的高峰會談。
英國「衛報」（The Guardian）本週取得記者沃爾夫（Michael Wolff）今天上市的新書
「烈焰與怒火：川普白宮內幕」（Fire and Fury: Inside the Trump White House）。
「烈焰與怒火：川普白宮內幕」（Fire and Fury: Inside the Trump White House）。
報導說，習字發音聽起來有點像shee，因為學不會習近平姓氏發音，川普得到「一些指導
」。語言天份不突出的川普，剛開始稱這位全球第2大經濟體的領導人X-i先生。
沃爾夫在書中寫道，為避免在習近平訪問時失言，「總統被告知，將習近平想成一個女性
，稱他she」。
書中說，川普的中文課，還有他希望習近平對海湖俱樂部留下深刻印象的努力獲得回報。
「（中方人員）心情大好，明顯願意迎合川普。他們很快了解到，如果你奉承他，他也會
奉承你。」
「（中方人員）心情大好，明顯願意迎合川普。他們很快了解到，如果你奉承他，他也會
奉承你。」
美中關係在兩國領袖的佛州會談後有所冷卻。川普在總統大選期間一再抨擊北京當局，但
他大讚這次訪問展開「一段非常、非常棒的關係」。（譯者：中央社陳妍君）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201801050350-1.aspx
習近平姓難念 川普被告知：把他當女性 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
（中央社北京5日綜合外電報導）爆料白宮內幕的新書說，中國國家主席習近平去年訪問美國前，由於他的姓氏發音太難，美國總統川普被告知，可以把習近平想成是女性，用「她」（she）來念習近平的姓（shee）。 | 國際 ...
![[圖]](http://img5.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg)
5.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.106.172
※ 文章代碼(AID): #1QJvrztZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1515167101.A.DE3.html
→ : 習包子1F 01/05 23:45
推 : She近平2F 01/05 23:45
推 : Lol3F 01/05 23:45
推 : 很正常啊 有時候我記日本客戶也要用注音輔助
不然羅馬拼音根本不對4F 01/05 23:45
不然羅馬拼音根本不對4F 01/05 23:45
→ : 稱維尼就好6F 01/05 23:46
推 : See近平7F 01/05 23:46
推 : 三普：愛妃妳退下8F 01/05 23:47
→ : C近平比較好教吧9F 01/05 23:47
推 : 川普認證的娘娘腔10F 01/05 23:47
推 : 叫包子就好啦 不然維尼也不錯11F 01/05 23:47
推 : 叫The pooh12F 01/05 23:47
→ : 426：網路發文習包子 才行政拘留七天 玩的起啦13F 01/05 23:48
推 : 看起來中國網友多被禁用文中的語詞..14F 01/05 23:48
→ : Xi Baozi15F 01/05 23:48
推 : 孫子不是會中文16F 01/05 23:49
推 : 中國大陸用的是漢語拼音 一堆Q.Z.X的 老外哪會唸啊17F 01/05 23:49
推 : S.H.E近平18F 01/05 23:49
→ : 像習就是Xi19F 01/05 23:49
推 : she金瓶20F 01/05 23:49
推 : Xi, the buns.21F 01/05 23:49
噓 : 近平22F 01/05 23:49
推 : 娘化是怎樣XD23F 01/05 23:50
→ : 全世界都 在 學 中國話24F 01/05 23:50
推 : Shee Bao Tse25F 01/05 23:50
推 : She包子 偽娘26F 01/05 23:50
推 : 姓轉27F 01/05 23:52
推 : she 近平28F 01/05 23:53
噓 : 腦殘智障老人三普29F 01/05 23:53
→ : 開戰囉30F 01/05 23:54
→ : She is a bitch. 這樣?31F 01/05 23:54
推 : SHE精瓶32F 01/05 23:55
推 : sheeee bao tsu33F 01/05 23:55
推 : She近平34F 01/05 23:55
推 : da xa bi35F 01/05 23:55
推 : 中文機掰的地方就是這裡 很多字用外文很難念36F 01/05 23:55
推 : SIMEN平37F 01/05 23:55
→ : 席靖萍 這樣有正嗎38F 01/05 23:55
推 : 徐近平39F 01/05 23:56
推 : 英文裡面X放字首的音標是 其實還算是滿接近的 不過x開頭
的單字也不多啦 xiphoid xerox40F 01/05 23:57
的單字也不多啦 xiphoid xerox40F 01/05 23:57
→ : She要被禁囉...42F 01/06 00:02
→ : She 金 平43F 01/06 00:03
推 : shit??44F 01/06 00:03
推 : She 又要被禁了45F 01/06 00:04
--
