看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 尷尬了！CNN轉播101煙火「把台灣打成泰國」首都也變了
時間 Sun Jan 1 23:59:32 2023
作者
標題 [新聞] 尷尬了！CNN轉播101煙火「把台灣打成泰國」首都也變了
時間 Sun Jan 1 23:59:32 2023
1.媒體來源:
三立新聞網
2.記者署名:
游舒婷
3.完整新聞標題:
尷尬了！CNN轉播101煙火「把台灣打成泰國」首都也變了
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/5OFJpCe.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/5OFJpCe.png)
2022年的最後一天大家是怎麼過的？台北101的跨年煙火已經被不少人列入跨年必看節目
之一，不少國際電視台也會轉播，不過卻有網友發現，美國電視台CNN在轉播時，竟然把
台灣打成泰國，連首都也變了，引起大家的一番討論。
之一，不少國際電視台也會轉播，不過卻有網友發現，美國電視台CNN在轉播時，竟然把
台灣打成泰國，連首都也變了，引起大家的一番討論。
臉書專頁「巫師地理」分享，在CNN轉播畫面中看到101煙火的畫面，但是字幕卻打上「泰
國（Thailand）首都迎接2023」，直接把台灣（Taiwan）搞混，讓版主直言「美國CNN竟
然…」不只如此，連首都也打成曼谷，讓網友們全都看傻。
國（Thailand）首都迎接2023」，直接把台灣（Taiwan）搞混，讓版主直言「美國CNN竟
然…」不只如此，連首都也打成曼谷，讓網友們全都看傻。
留言處的網友紛紛表示，「如果台灣離泰國近一點，是不是就代表離中國遠一點了」、「
奶茶聯盟一家親」、「沒想到連美國都分不清台灣和泰國」、「台灣版圖又擴增了」、「
我們找到祖國了」、「我覺得是故意的」、「比被認為是China好」。
奶茶聯盟一家親」、「沒想到連美國都分不清台灣和泰國」、「台灣版圖又擴增了」、「
我們找到祖國了」、「我覺得是故意的」、「比被認為是China好」。
不過從該專頁分享的照片來看，其實畫面上就有寫上「台北台灣」，認為應該只是字幕打
錯，並不是認錯，「CNN上字幕的會被懲戒吧」、「算了，我身旁不少國際新聞工作者也
常把摩洛哥和摩納哥、巴勒斯坦和巴基斯坦搞混，哈哈」、「右上角就寫Taipei101
錯，並不是認錯，「CNN上字幕的會被懲戒吧」、「算了，我身旁不少國際新聞工作者也
常把摩洛哥和摩納哥、巴勒斯坦和巴基斯坦搞混，哈哈」、「右上角就寫Taipei101
Taiwan ，字幕人員及主播是哪裡不對勁」。不過也有人提到，因為台灣跟泰國的英文皆
為T，外國人確實常常搞混。
https://i.imgur.com/0TjxQW4.jpg
https://i.imgur.com/K0hwKZU.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/0TjxQW4.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/K0hwKZU.png)
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1232450
尷尬了！CNN轉播101煙火「把台灣打成泰國」首都也變了 | 國際 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
2022年的最後一天大家是怎麼過的？台北101的跨年煙火已經被不少人列入跨年必看節目之一，不少國際電視台也會轉播，不過卻有網友發現，美國電視台CNN在轉播時，竟然把台灣打成泰國，連首都也變了，引起大家的一番討論。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2023/01/01/3986599-PH.jpg)
6.備註:
就說把台灣當成泰國不是都市傳說齁
--
戰鬥川普學園
http://i.imgur.com/tsk3lYM.jpg
http://i.imgur.com/3im4XxG.jpg
http://i.imgur.com/BSuoGVw.jpg
◆◆To Be Continued ◣◥ ▍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.185.188 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZiQtdKo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1672588775.A.532.html
※ 編輯: ralfeistein (36.233.185.188 臺灣), 01/02/2023 00:01:16
![[圖]]()
![]()
--
→ : 正常吧1F 118.170.143.95 台灣 01/01 23:59
→ : 嘴巴講講就當玩笑了 還真的被當成泰國2F 1.162.3.214 台灣 01/02 00:00
推 : 正常3F 36.224.106.38 台灣 01/02 00:00
推 : 最好的關係4F 42.70.138.158 台灣 01/02 00:00
→ : 可惜不是 柬埔寨5F 180.217.235.15 台灣 01/02 00:00
推 : 台美關係哈哈哈6F 114.140.97.19 台灣 01/02 00:00
→ : 幫忙遮醜辛苦了7F 123.192.234.4 台灣 01/02 00:00
推 : 被升級8F 27.51.0.216 台灣 01/02 00:00
推 : 這玩笑不就老外真的會搞混才開始的9F 180.176.215.242 台灣 01/02 00:00
→ : 侮辱泰國10F 1.200.136.191 台灣 01/02 00:01
推 : 野雞媒體11F 59.124.203.227 台灣 01/02 00:01
→ : 不是有老外要去泰國買錯票飛來台12F 101.136.20.147 台灣 01/02 00:01
噓 : CNN都做球了，我們要跟秦國合併嗎13F 111.240.61.223 台灣 01/02 00:01
※ 編輯: ralfeistein (36.233.185.188 臺灣), 01/02/2023 00:03:26推 : 正常吧，誰會知道台灣14F 61.70.197.153 台灣 01/02 00:02
→ : 對他們來說 亞洲就中日泰韓港ㄅ15F 101.136.20.147 台灣 01/02 00:03
推 : http://i.imgur.com/lem51uo.jpg16F 39.14.40.76 台灣 01/02 00:03
推 : 你以為外國人分得出台北和泰北的不同嗎？17F 111.83.0.185 台灣 01/02 00:03
→ : 蔡英文把泰國國名「Thailand」寫成18F 39.14.40.76 台灣 01/02 00:04
推 : 以前可能會覺得被污辱19F 106.105.82.212 台灣 01/02 00:04
→ : 「Tailand」20F 39.14.40.76 台灣 01/02 00:04
推 : 經典笑話成真了 XDDD21F 61.58.172.1 台灣 01/02 00:04
噓 : 正常阿，對白人來說泰國比台灣有名太多了，差不多跟對中國人說冰冰會聯想的范冰冰李冰冰而不是白冰冰一樣22F 59.126.46.30 台灣 01/02 00:05
→ : 白痴沒什好講25F 114.136.202.162 台灣 01/02 00:06
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/tOxYvJoh.jpg)
→ : 泱泱大國美利堅合眾人萬歲29F 180.217.218.123 台灣 01/02 00:07
推 : ptt都是真的，臥虎藏龍30F 223.139.19.132 台灣 01/02 00:07
推 : 魔獸下飛機面對媒體第一句話是撒瓦低卡31F 61.58.172.1 台灣 01/02 00:07
推 : 去歐洲國家問一百位街訪，有八十多位不知道台灣是啥？都回你泰國嗎？32F 218.35.184.209 台灣 01/02 00:08
推 : 左上右上都有寫Taiwan 是怎樣還寫錯34F 125.228.153.190 台灣 01/02 00:08
推 : ----------史上最佳台美關係------------35F 114.35.155.69 台灣 01/02 00:08
→ : taiwan 是地名不是國名，正常地球人稱呼國家的話會稱 PRC 也不是 ROC 更不是啥中華民36F 111.251.13.82 台灣 01/02 00:11
推 : 美東本來就住著一堆沒有國際觀的白癡啊38F 114.34.19.50 台灣 01/02 00:12
→ : 吃你豆腐，臭了嗎？39F 218.164.1.92 台灣 01/02 00:13
推 : 都東南亞差不多啦40F 49.216.23.92 台灣 01/02 00:13
→ : 國，外國人的世界觀裡在東南亞 t 開頭就泰41F 111.251.13.82 台灣 01/02 00:13
→ : 就像你了解南斯拉夫，克羅埃西亞，塞爾維亞有啥關係嗎？
都一樣，是吧？42F 218.164.1.92 台灣 01/02 00:14
都一樣，是吧？42F 218.164.1.92 台灣 01/02 00:14
→ : 國啊，少說也"誤認"三十年了，畢竟中華民國46F 111.251.13.82 台灣 01/02 00:14
→ : 臺灣就是臺國47F 113.153.97.181 日本 01/02 00:15
→ : 泱泱真的大48F 118.161.101.230 台灣 01/02 00:15
→ : 早就不存在或不被國際承認，台島島民不肯面49F 111.251.13.82 台灣 01/02 00:15
推 : 東南亞糞島不是叫假的50F 223.138.92.250 台灣 01/02 00:15
→ : 意外嗎，根本沒人鳥51F 125.231.107.3 台灣 01/02 00:16
→ : 更何況台灣也不是聯合國一員52F 218.164.1.92 台灣 01/02 00:16
→ : 對事實難怪成了其他大國的提款機。53F 111.251.13.82 台灣 01/02 00:16
推 : 人家泰國比你大又是個正常國家54F 61.64.5.31 台灣 01/02 00:16
→ : 知道你們台灣，中華民國，中華人民共和國有啥關係，重要嗎？他們只會去Thailand ，55F 218.164.1.92 台灣 01/02 00:17
推 : 原來笑話是真的57F 111.242.194.248 台灣 01/02 00:17
→ : 美國只想用台灣拖垮中國 根本不在意台灣58F 111.252.109.48 台灣 01/02 00:17
→ : 不會來Taiwan
很簡單的道理，台灣和泰國，請問歐美人士會去哪裡？去查一下數據吧？59F 218.164.1.92 台灣 01/02 00:17
很簡單的道理，台灣和泰國，請問歐美人士會去哪裡？去查一下數據吧？59F 218.164.1.92 台灣 01/02 00:17
推 : 美軍:泰國我來保護你了 你別怕中國!!62F 114.35.155.69 台灣 01/02 00:19
→ : 下次恐怖分子來台就會害怕了63F 112.78.64.124 台灣 01/02 00:22
推 : 乾脆跟泰國統一算了 還能去紅燈區64F 1.200.75.221 台灣 01/02 00:23
→ : 就真沒存在感 武漢肺炎反中稍微U印象65F 123.194.42.149 台灣 01/02 00:24
→ : 可是泰國不能開王室玩笑66F 118.161.101.230 台灣 01/02 00:24
推 : 國際地位史上最高 我說泰國67F 1.200.96.193 台灣 01/02 00:26
推 : 笑死68F 220.135.237.71 台灣 01/02 00:26
推 : 毫無意外。但有些癡情仔認為美國會幫忙打仗69F 180.217.38.149 台灣 01/02 00:29
推 : 不是第一次了吧71F 223.137.52.10 台灣 01/02 00:29
→ : 正常啊 日本跟美國很多人也會直覺說泰72F 1.160.60.4 台灣 01/02 00:31
推 : 不意外阿 美國一堆根本台灣 泰國 分不清的73F 106.1.217.214 台灣 01/02 00:35
推 : 其實蠻多歐洲人以為台灣是泰國XD74F 114.34.18.232 台灣 01/02 00:35
推 : 這個不是老人最愛用的梗嗎？75F 49.216.46.218 台灣 01/02 00:38
推 : 東南亞都一樣，不要呔計較76F 27.53.17.85 台灣 01/02 00:38
→ : 三立報的？神奇77F 218.35.143.24 台灣 01/02 00:38
噓 : 台美關係20年最好 不管啦78F 123.192.81.28 台灣 01/02 00:39
推 : 看推文一堆南部閩南蠢豬 是不是覺得泰國比台灣爛啊？ 閩南人真的弱智耶79F 42.72.154.152 台灣 01/02 00:42
推 : 不相信老美搞不清楚的 可以自己去美國找幾個老美聊聊81F 81.145.148.98 英國 01/02 00:44
推 : 很正常83F 36.227.97.245 台灣 01/02 00:46
→ : 路上老美搞錯就算了，這可是CNN耶！FakeNews
Maker84F 1.200.107.107 台灣 01/02 00:46
Maker84F 1.200.107.107 台灣 01/02 00:46
推 : 日常87F 42.72.55.84 台灣 01/02 00:48
→ : 當時可能紐時廣告也一堆人看成Thailand can help，然後泰國觀光大爆發88F 1.200.140.24 台灣 01/02 00:57
推 : 委屈泰國了90F 123.194.78.230 台灣 01/02 00:58
推 : 泰國讚 呼麻嫖妓賭泰拳，我想當泰國人91F 121.254.68.65 台灣 01/02 01:00
推 : 泰國知名度高很多92F 114.40.41.248 台灣 01/02 01:01
推 : 撒哇低咖93F 114.45.62.94 台灣 01/02 01:03
→ : 泰國是台灣自古以來神聖不可分割的領土之一94F 42.75.163.223 台灣 01/02 01:06
→ : 笑死
當秦國好像不錯96F 218.166.14.103 台灣 01/02 01:08
當秦國好像不錯96F 218.166.14.103 台灣 01/02 01:08
推 : 不要分那麼細98F 149.117.216.29 台灣 01/02 01:14
推 : 都是東南亞 沒差多少99F 223.137.111.66 台灣 01/02 01:16
推 : 本來就事實，一堆台灣信件都先去泰國走一趟才來100F 111.255.224.212 台灣 01/02 01:19
推 : 有很奇怪嗎？又不是塔綠斑102F 218.166.97.229 台灣 01/02 01:21
→ : 有差嗎、觀光屌打台灣十條街103F 223.138.228.113 台灣 01/02 01:25
→ : 美國政客會分得很清楚 因為要來跟我們拿錢104F 123.195.150.44 台灣 01/02 01:30
推 : 口普咖！105F 111.246.175.55 台灣 01/02 01:31
推 : 台灣不是國家也沒國際知名度誰會知道106F 1.163.177.34 台灣 01/02 01:31
推 : 就單純一個字幕工作人員搞錯而已，說不定還只是打上T系統自動跳出Thailand等選字 沒有注意核對選錯而已。107F 223.139.250.255 台灣 01/02 01:36
推 : 泰積電110F 1.162.73.217 台灣 01/02 01:39
→ : 蔡英文：(泰國)國際地位史上最高111F 111.82.189.250 台灣 01/02 01:39
→ : 改曼谷是故意的吧 笑死112F 1.171.5.67 台灣 01/02 01:42
噓 : 反正在白人眼中 都是一樣的貨色113F 1.175.108.220 台灣 01/02 01:44
推 : 什麼鼻屎大的國家114F 42.73.43.105 台灣 01/02 01:44
推 : 看好了世界115F 42.77.55.83 台灣 01/02 01:45
推 : 讓世界看到泰國116F 1.34.216.15 台灣 01/02 01:51
推 : 還好啦 小英連Thailand都不會拼117F 122.99.15.225 台灣 01/02 01:56
推 : 賣你美豬美牛，挖你台積，現在還叫錯你名字，簡直是殺人還要誅心XDD118F 49.216.165.83 台灣 01/02 02:02
→ : 就是東南亞叫不出名字的地方120F 1.160.24.239 台灣 01/02 02:05
推 : 明年跨年全部掛泰國國旗 惡搞一下啊121F 223.136.229.71 台灣 01/02 02:12
推 : 那這樣是不是要改名成Daiwan 就不會搞錯了122F 36.232.163.239 台灣 01/02 02:14
推 : 謝謝你誤會台灣123F 125.224.72.23 台灣 01/02 02:33
推 : 沾沾泰國的光也不錯124F 118.160.59.154 台灣 01/02 02:46
推 : 很正常吧 超多人會誤會的125F 1.174.226.157 台灣 01/02 03:38
推 : Thaipei Thaiwan126F 162.156.90.9 加拿大 01/02 03:53
→ : 智障CNN，專門製造假新聞127F 180.217.35.156 台灣 01/02 03:54
→ : 除了T開頭到底像在哪128F 49.216.238.219 台灣 01/02 04:49
推 : 秦國不是滅亡了嗎CNN記者歷史不好欸129F 219.71.144.117 台灣 01/02 04:55
推 : 泰國觀光屌打泰灣130F 223.138.23.49 台灣 01/02 05:23
噓 : 有一次双十國慶被認為朝鮮國慶131F 61.230.187.243 台灣 01/02 06:26
推 : 撒挖低咖132F 36.225.130.228 台灣 01/02 06:53
推 : 正常啊就說東南亞國家誰知道我們
不要講美國，日本韓國應該也一堆人不知道133F 223.140.182.56 台灣 01/02 07:24
不要講美國，日本韓國應該也一堆人不知道133F 223.140.182.56 台灣 01/02 07:24
→ : 美國有在學第二語言嗎136F 39.14.43.189 台灣 01/02 07:34
推 : 外國人就是會搞混台灣和泰國137F 211.20.119.230 台灣 01/02 07:48
推 : 這就是外交大外宣的成果，泰皇萬歲138F 42.72.64.103 台灣 01/02 07:50
推 : Thailand No.1139F 172.58.248.206 美國 01/02 08:10
推 : 台美關係史上最好140F 59.102.216.163 台灣 01/02 08:19
推 : 你會特別在意錢包叫啥名字嗎？141F 122.118.104.99 台灣 01/02 08:20
推 : 正常啊142F 114.45.202.133 台灣 01/02 08:22
推 : 台泰友好143F 125.229.40.119 台灣 01/02 08:30
推 : 美國三自民？144F 111.255.11.72 台灣 01/02 08:30
推 : 台美關係史上最好145F 27.53.146.175 台灣 01/02 08:51
→ : 都是東南亞國家，還不是一樣146F 101.8.21.109 台灣 01/02 09:02
推 : 讓世界看見泰國！147F 116.59.69.170 台灣 01/02 09:05
推 : 幹笑死148F 112.207.145.255 菲律賓 01/02 09:07
推 : 好想贏泰國149F 223.139.224.85 台灣 01/02 09:17
推 : 打錯了！是柬埔寨台灣ee園區150F 114.136.178.122 台灣 01/02 09:22
推 : 正常吧 巴基斯坦跟巴勒斯坦在那記者知道151F 114.137.85.0 台灣 01/02 09:23
→ : 白人：都是黃猴子，誰分得出來阿！152F 122.121.213.58 台灣 01/02 09:25
→ : 沒人在乎153F 1.172.15.16 台灣 01/02 09:31
推 : 反正本來講台灣 外國人都會以為是泰國154F 1.162.192.145 台灣 01/02 09:38
推 : 會尷尬嗎 外國人眼裡都是黃猴子沒差吧155F 101.9.35.232 台灣 01/02 09:38
推 : 被升級QQ156F 101.10.54.122 台灣 01/02 09:40
→ : 有時候你根本搞不清楚他們稱讚台灣時 腦裡的畫面到底對不對157F 1.162.192.145 台灣 01/02 09:40
推 : 米國三泣 米國中夭159F 1.200.169.156 台灣 01/02 09:42
→ : 台國一代女皇160F 123.194.161.20 台灣 01/02 09:42
推 : 台美關係最好161F 114.137.89.195 台灣 01/02 09:58
推 : 事實就是西方人根本不在意162F 101.12.54.133 台灣 01/02 10:05
推 : 因為泰國比較多人聽過
一堆人幻想台灣很重要 美國一定會幫台灣出兵打仗 有夢最美163F 218.172.24.138 台灣 01/02 10:19
一堆人幻想台灣很重要 美國一定會幫台灣出兵打仗 有夢最美163F 218.172.24.138 台灣 01/02 10:19
推 : 經典認錯166F 27.242.71.198 台灣 01/02 10:24
推 : CNN也把泰國人打成台灣人過167F 27.240.177.124 台灣 01/02 10:43
→ : 國外很多人根本就不知道有台灣啊
自以為很國際化168F 27.51.56.187 台灣 01/02 10:46
自以為很國際化168F 27.51.56.187 台灣 01/02 10:46
推 : 好像也沒說錯170F 220.137.122.219 台灣 01/02 11:10
→ : 準備出征了171F 49.216.183.2 台灣 01/02 11:25
→ : 沒打chinese taipei 應該要嚴正抗議172F 36.231.5.177 台灣 01/02 11:37
推 : 笑死惹 讓世界看見台灣根本是自卑心態173F 114.40.113.133 台灣 01/02 11:37
→ : CNN是不是以為美國在賣軍火給泰國174F 118.167.179.176 台灣 01/02 11:39
推 : 笑死175F 125.231.238.167 台灣 01/02 11:48
→ : 尷尬 酸民不知道發什麼瘋176F 223.137.198.11 台灣 01/02 11:51
--
作者 ralfeistein 的最新發文:
- 32F 10推
- 70F 27推 9噓
- 來源： ClutchPoints twitter “Nah, I didn’t like it at all to be honest with you. I don’t know what the …58F 32推 1噓
點此顯示更多發文記錄