看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 粥的台語不是咩～ 嗎？
時間 Sat Dec 14 01:20:08 2024
作者
標題 [問卦] 粥的台語不是咩～ 嗎？
時間 Sat Dec 14 01:20:08 2024
為什麼
我聽到有些人
不是唸咩～
而是念ㄇㄨㄞ～
到底哪個唸法比較正宗？
哪個是地方口音自己演變亂念？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.10.171 (臺灣)
※ 作者: Dinenger 2024-12-14 01:20:08
※ 文章代碼(AID): #1dN6pAVg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1734110410.A.7EA.html
→ : 誰說是咩的1F 1.163.79.232 台灣 12/14 01:21
我就聽過滿多人這樣念的==推 : ㄇㄨㄟˊ2F 124.35.242.185 日本 12/14 01:21
→ : ㄇㄨㄞˊ3F 114.32.13.54 台灣 12/14 01:21
→ : 嘉南羊乳4F 1.160.217.29 台灣 12/14 01:21
→ : 海線唸ㄋㄨ一5F 36.234.160.165 台灣 12/14 01:21
→ : 正音班6F 180.217.228.112 台灣 12/14 01:21
推 : 各地腔調不同7F 223.137.166.54 台灣 12/14 01:21
→ : 你的台語QQ8F 1.163.79.232 台灣 12/14 01:21
※ 編輯: Dinenger (27.51.10.171 臺灣), 12/14/2024 01:22:06推 : ㄇㄨㄞˊ9F 27.147.10.230 台灣 12/14 01:22
推 : 所以咩修乾謀意思是粥要燒乾了快加水10F 101.10.92.242 台灣 12/14 01:22
不是咩是咩～
二聲咩～
要拉長音
推 : 我聽過三種說法XD11F 114.44.136.201 台灣 12/14 01:23
※ 編輯: Dinenger (27.51.10.171 臺灣), 12/14/2024 01:23:40→ : 我家是唸ㄇㄨㄞˊ阿12F 36.234.160.165 台灣 12/14 01:24
→ : 梅啦13F 61.228.39.22 台灣 12/14 01:24
→ : ㄗㄚ ㄏㄧˊ14F 42.77.236.101 台灣 12/14 01:24
推 : Costco跟ikea居然還沒出現XD15F 114.44.136.201 台灣 12/14 01:26
推 : 兩種都有 只是大部分都說 ㄇㄟˊ居多16F 114.40.195.54 台灣 12/14 01:27
推 : 台南和鹿港各去問一次阿17F 1.168.97.224 台灣 12/14 01:27
推 : ㄇㄜˊ啦 幹你娘18F 211.76.66.132 台灣 12/14 01:27
→ : 也可能 "沒" 這個音是煮比較稀?19F 114.40.195.54 台灣 12/14 01:27
我也覺得ㄇㄨㄞˊ聽起來比較稠→ : ㄇㄨㄞˊ ㄇㄟˊ mer 三種都有20F 1.168.97.224 台灣 12/14 01:28
※ 編輯: Dinenger (27.51.10.171 臺灣), 12/14/2024 01:29:01→ : 各地朋友多點 你就會聽到不一樣的21F 1.168.97.224 台灣 12/14 01:29
推 : 我家念ㄇㄨㄞˊ22F 118.160.65.64 台灣 12/14 01:30
推 : 泉州音比較正統吧 晉代中原傳過來的上古漢語23F 49.217.59.212 台灣 12/14 01:30
→ : 還有一個也是二聲的東西25F 116.241.155.251 台灣 12/14 01:31
推 : 就泉州腔26F 114.40.43.208 台灣 12/14 01:32
→ : 我家這邊念 mueˊ
漳泉有港口 有外國人交流 發音多少變了閩北相對閩南還比較封閉27F 59.126.127.15 台灣 12/14 01:32
漳泉有港口 有外國人交流 發音多少變了閩北相對閩南還比較封閉27F 59.126.127.15 台灣 12/14 01:32
→ : 埋歪30F 114.36.210.6 台灣 12/14 01:34
推 : 北部人唸做「ㄇㄨㄞˊ」
中部人唸做「ㄇㄨㄟˊ」
南部人唸做「ㄇㄟˊ」31F 1.163.73.230 台灣 12/14 01:35
中部人唸做「ㄇㄨㄟˊ」
南部人唸做「ㄇㄟˊ」31F 1.163.73.230 台灣 12/14 01:35
推 : 漢字對照應該是「何不食肉糜」的糜34F 49.217.59.212 台灣 12/14 01:35
推 : 糜35F 27.51.1.108 台灣 12/14 01:36
→ : ETtoday新聞雲36F 1.163.73.230 台灣 12/14 01:36
噓 : 何不打注音37F 58.115.41.13 台灣 12/14 01:37
→ : 因為我覺得咩～ 聽起來很可愛38F 27.51.10.171 台灣 12/14 01:37
→ : 你洩漏了你是哪裡人了QQ39F 1.163.73.230 台灣 12/14 01:37
推 : 咩40F 114.33.17.109 台灣 12/14 01:38
推 : 有人唸埋 有人唸梅41F 220.137.15.238 台灣 12/14 01:44
→ : 其實閩南語講「粥」用「糜」字，所以音才發咩（近古漢語音），食肉糜那個糜42F 219.71.37.25 台灣 12/14 01:45
推 : ETtoday新聞雲就亂寫啊
我父母都台南，就是念muai44F 220.129.70.27 台灣 12/14 01:45
我父母都台南，就是念muai44F 220.129.70.27 台灣 12/14 01:45
推 : muii46F 180.217.138.15 台灣 12/14 01:46
推 : 糜47F 49.218.96.35 台灣 12/14 01:46
→ : ㄇㄨㄧ，我家唸ㄇㄨㄞ48F 180.217.138.15 台灣 12/14 01:47
→ : ㄇㄨㄞ則純粹閩南地方腔調差異49F 219.71.37.25 台灣 12/14 01:47
推 : 2021 nownews裡面的新聞更多種念法50F 1.168.97.224 台灣 12/14 01:48
→ : 稀的叫ㄢˋm51F 180.217.138.15 台灣 12/14 01:48
→ : 稀飯台語到底怎唸？各地講法曝光52F 1.168.97.224 台灣 12/14 01:48
推 : 後來跟老台北人交流，才知道有多種念法看新聞網站幹嘛...教育部字典都幫你整理53F 220.129.70.27 台灣 12/14 01:48
→ : 沒人唸ㄇㄨㄧ muii嗎？55F 180.217.138.15 台灣 12/14 01:49
推 : sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/12244/56F 123.192.243.29 台灣 12/14 01:49
→ : 好了，幹嘛看新聞亂掰？57F 220.129.70.27 台灣 12/14 01:49
→ : 教育部網站就給了四種念法58F 123.192.243.29 台灣 12/14 01:50
→ : ㄇㄨㄞˊ是正港ㄟ台灣郎，應該是這樣吧59F 180.217.138.15 台灣 12/14 01:50
推 : 上面給的那連結 2021新聞內就有啦60F 1.168.97.224 台灣 12/14 01:51
→ : 兩種m開頭的 兩種b開頭的61F 123.192.243.29 台灣 12/14 01:51
→ : b開頭的我沒聽過欸62F 27.51.10.171 台灣 12/14 01:51
推 : 在嘉義長大"ㄇㄨㄞˊ"跟"ㄇㄟˊ"都有人講 但是我習慣講"ㄇㄨㄞˊ"63F 116.241.147.5 台灣 12/14 01:52
推 : 買65F 59.127.243.19 台灣 12/14 01:56
推 : muâi66F 118.232.80.93 台灣 12/14 01:58
推 : 沒 mㄨㄟˊ 都可以
ㄇㄨㄞˊ 也聽過
還有 ㄇㄨㄟㄞˊ67F 178.197.198.161 瑞士 12/14 01:58
ㄇㄨㄞˊ 也聽過
還有 ㄇㄨㄟㄞˊ67F 178.197.198.161 瑞士 12/14 01:58
→ : 你說的咩其實就比較接近be^或be^r70F 114.40.43.208 台灣 12/14 02:00
推 : 我南部人啦只聽過ㄇㄨㄞˊ71F 223.138.39.192 台灣 12/14 02:01
→ : 其他兩種mue^或mua^i都有ㄨ的音72F 114.40.43.208 台灣 12/14 02:02
→ : 我小時候也是聽ㄇㄨㄞˊ 後來聽到有人73F 27.51.10.171 台灣 12/14 02:03
推 : 我都念 ㄓㄡˊ~74F 112.78.85.190 台灣 12/14 02:03
→ : 念咩～ 我覺得念起來很俏皮 才改唸咩～ㄇㄨㄞˊ就聽起來很繞口 不好念75F 27.51.10.171 台灣 12/14 02:03
推 : ㄇㄨㄞˊ吧 我台中人 大家都這樣說
ㄇㄟˋㄐㄧㄚˇㄇㄨㄞˊㄇㄡˇ？77F 36.236.41.92 台灣 12/14 02:09
ㄇㄟˋㄐㄧㄚˇㄇㄨㄞˊㄇㄡˇ？77F 36.236.41.92 台灣 12/14 02:09
噓 : 海口音79F 180.217.130.246 台灣 12/14 02:12
推 : ㄇㄨㄞˊ跟ㄇㄨㄝˊ都聽過，不過我
都講前面的80F 223.140.231.176 台灣 12/14 02:12
都講前面的80F 223.140.231.176 台灣 12/14 02:12
推 : 這篇就很完美地說明了
某些人反台羅真的是反成白痴
在這種場合你不用拼音符號根本沒辦法好好表達 注音符號偶爾勉強能用 漢字則是完全雞同鴨講82F 111.255.128.227 台灣 12/14 02:13
某些人反台羅真的是反成白痴
在這種場合你不用拼音符號根本沒辦法好好表達 注音符號偶爾勉強能用 漢字則是完全雞同鴨講82F 111.255.128.227 台灣 12/14 02:13
→ : 比起台羅 我比較喜歡方音 但打不出來87F 123.192.243.29 台灣 12/14 02:16
推 : ㄙㄞˋ88F 101.10.2.163 台灣 12/14 02:16
→ : 台羅別搞笑 一堆沒人教還不是一樣發不對上面一堆用注音還不是能抓到音 重點還是89F 61.30.176.249 台灣 12/14 02:17
→ : 台羅不就新港文書== 原住民在用的
不要包裝成台羅新名詞就想騙我欸91F 27.51.10.171 台灣 12/14 02:18
不要包裝成台羅新名詞就想騙我欸91F 27.51.10.171 台灣 12/14 02:18
→ : 有真的聽過那個音來講 不然為何一堆會講93F 61.30.176.249 台灣 12/14 02:19
→ : 因為上面用注音的還真的沒抓到音 那個94F 123.192.243.29 台灣 12/14 02:20
→ : 閩南語的看不懂台羅文 比注音更難懂95F 61.30.176.249 台灣 12/14 02:20
→ : 文字就是工具 看你怎麼用 不用無腦反96F 111.255.128.227 台灣 12/14 02:20
→ : 聽起來像ㄇㄟˊ的音不是ㄇㄟˊ97F 123.192.243.29 台灣 12/14 02:21
→ : 為何反對就是無腦 支持才是無腦 已經有注98F 61.30.176.249 台灣 12/14 02:21
推 : 原住民用就原住民用 有什麼不行 原住民也是用手尻尻 你不用嗎 不然也型 你另外找一套拼音啊 我是沒有堅持啦99F 111.255.128.227 台灣 12/14 02:22
→ : 音硬要搞新的一套 真有腦是注音+方音102F 61.30.176.249 台灣 12/14 02:22
→ : 我沒說反對就是無腦
我是說有些人反得很無腦 請明鑑103F 111.255.128.227 台灣 12/14 02:23
我是說有些人反得很無腦 請明鑑103F 111.255.128.227 台灣 12/14 02:23
→ : 我現實認識一個台羅仔 人不錯
但講到台語 他就會糾正我是閩南語
嗯 我就知道 這事他很認真 別亂開玩笑105F 27.51.10.171 台灣 12/14 02:23
但講到台語 他就會糾正我是閩南語
嗯 我就知道 這事他很認真 別亂開玩笑105F 27.51.10.171 台灣 12/14 02:23
→ : ㄇㄩㄧˊ 咩是三小108F 39.12.120.239 台灣 12/14 02:23
→ : 不然他會嗶哩啪啦一頓教育你…109F 27.51.10.171 台灣 12/14 02:23
→ : 你沒聽過的音直接標台羅 看多少人能念出110F 61.30.176.249 台灣 12/14 02:24
→ : 注音的問題就不用我說了 光是推文你就看到ㄇㄨㄟ和ㄇㄨㄝ這兩個明顯想表達同一111F 111.255.128.227 台灣 12/14 02:24
→ : 不講這事 其實他還是一個很好的人啦113F 27.51.10.171 台灣 12/14 02:24
→ : 種念法卻有兩種拼法，為何？114F 111.255.128.227 台灣 12/14 02:24
→ : ㄇㄨㄟˊ是三小 是ㄇㄩㄧˊ115F 39.12.120.239 台灣 12/14 02:25
→ : 不然怎一堆會講台語看不懂台羅文 在座的116F 61.30.176.249 台灣 12/14 02:26
→ : 用注音+方音的話 也不是ㄇㄟˊ 聲母是117F 123.192.243.29 台灣 12/14 02:26
→ : 一堆包括我 反而注音的還看懂順暢很多118F 61.30.176.249 台灣 12/14 02:27
→ : ㄅ下面有個小圈 韻母是類似乜的方音119F 123.192.243.29 台灣 12/14 02:27
→ : 閩南內戰，新聞又可以洗一篇120F 223.138.154.163 台灣 12/14 02:28
→ : 我喜歡方音勝過台羅 但方音打字真的很難打121F 123.192.243.29 台灣 12/14 02:29
→ : 對啊哀鳳又不內建台羅輸入法 很不方便該建議一下巴123F 27.51.10.171 台灣 12/14 02:30
推 : 還有ㄇㄞ的125F 220.133.215.146 台灣 12/14 02:31
→ : 明明就是唸“啾”126F 219.70.139.69 台灣 12/14 02:35
![[圖]](https://imgur.disp.cc/CU/bfVzpy3.png)
→ : 我婆婆這邊發音有點像「麻n」128F 211.76.66.228 台灣 12/14 02:39
→ : ㄇㄨㄞˊ129F 118.167.132.189 台灣 12/14 02:42
→ : 米湯130F 180.217.153.149 台灣 12/14 03:12
噓 : 我都唸「糜」
自己選一個辣
muâi muê
bê131F 185.228.19.99 美國 12/14 03:16
自己選一個辣
muâi muê
bê131F 185.228.19.99 美國 12/14 03:16
推 : ㄇㄨㄞˊ135F 185.220.68.229 新加坡 12/14 03:24
推 : 你那是羊叫聲吧136F 39.12.41.60 台灣 12/14 03:30
→ : 我從小到大都講「埋」137F 111.248.245.132 台灣 12/14 03:34
推 : 宜蘭腔138F 118.232.71.138 台灣 12/14 03:38
推 : 語音差異那個寫起來一樣，但當地人唸出來還是不一樣139F 1.170.86.44 台灣 12/14 04:02
→ : 我都唸飯湯141F 61.76.22.120 南韓 12/14 04:35
推 : 台羅跟國際音標已經87%像了
https://i.imgur.com/0HhwTUu.jpeg
看不懂通常是沒耐心看，或者是很少
聽所以大腦連不上聽覺記憶。不是從
小對英文（羅馬字）有PTSD的人應該
多少能理解它的邏輯
https://i.imgur.com/A3tBbEm.jpeg142F 180.176.189.185 台灣 12/14 04:39
https://i.imgur.com/0HhwTUu.jpeg
看不懂通常是沒耐心看，或者是很少
聽所以大腦連不上聽覺記憶。不是從
小對英文（羅馬字）有PTSD的人應該
多少能理解它的邏輯
https://i.imgur.com/A3tBbEm.jpeg142F 180.176.189.185 台灣 12/14 04:39
![[圖]](https://imgur.disp.cc/CU/0HhwTUu.jpeg)
![[圖]](https://imgur.disp.cc/CU/A3tBbEm.jpeg)
→ : 母音跟韻尾是差最多的，但也不是猜
不到
https://i.imgur.com/RSWH9R7.jpeg
腔調差的符號比較不直覺（跟英文拼
法有衝突）
相較之下法語德語跟英語唸法差異還
比較大149F 180.176.189.185 台灣 12/14 04:39
不到
https://i.imgur.com/RSWH9R7.jpeg
腔調差的符號比較不直覺（跟英文拼
法有衝突）
相較之下法語德語跟英語唸法差異還
比較大149F 180.176.189.185 台灣 12/14 04:39
![[圖]](https://imgur.disp.cc/CU/RSWH9R7.jpeg)
推 : 梅或埋156F 125.229.27.55 台灣 12/14 05:12
推 : 還有聽過 “暗”157F 223.135.201.23 日本 12/14 06:08
→ : ㄇㄨㄞˊ159F 1.169.205.236 台灣 12/14 06:26
推 : ㄡ ㄎㄚ ㄩ160F 1.164.113.131 台灣 12/14 07:10
推 : ㄇㄨㄟˊ跟ㄇㄨㄞˊ161F 101.9.100.153 台灣 12/14 07:21
--