回看板
Disp BBS
作者 YeezyBoost (350)
標題 [問卦] 知道「忍者小叮噹」的人有多老？
時間 Fri Apr 18 17:42:58 2025

忍者哈特利應該30歲左右的人都知道
但大家有沒有印象在更早期，其實有另外一個配音和翻譯版本的哈特利動畫，叫做忍者小叮
噹
內容是一樣的，但角色翻譯不同，配音也不一樣
其中哈特利叫做小叮噹、健一叫做大雄、夢子叫做靜香
獅子丸叫做獅子頭，他最愛吃的食物叫做竹輪不是點心
煙卷我倒是忘記是不是有叫做小夫，還是直接叫煙卷

這一版在台視播一陣子之後就默默消失
過了幾年後才又以忍者哈特利的全新翻譯和配音版本重新登台
後來也幾乎看不到早期忍者小叮噹的討論
讓我幾乎都有點懷疑是不是真的有這段歷史
知道「忍者小叮噹」的人，現在都多老了？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.137.195 (臺灣)
※ 作者: YeezyBoost 2025-04-18 17:42:58
※ 文章代碼(AID): #1e0XwaUM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1744969380.A.796.html
推 yuting90: 我還有印象1F 1.171.199.168 台灣 04/18 17:43
→ syldsk: 阿福吧？2F 27.53.224.182 台灣 04/18 17:44
推 gino0717: 有 超怪3F 220.136.96.226 台灣 04/18 17:45
→ jeff0811: 夢子是***4F 101.9.37.79 台灣 04/18 17:45
推 tonyycool: 很短暫的譯名5F 42.77.19.250 台灣 04/18 17:46
→ theeht: https://i.imgur.com/ueByTM8.jpg6F 220.142.29.148 台灣 04/18 17:46
[圖]
→ syldsk: https://m.gamer.com.tw/forum/C.php?bsn=6589&page=&snA=49&last=7F 27.53.224.182 台灣 04/18 17:48
【情報】哈特利個人檔案 @忍者哈特利 哈啦板 - 巴哈姆特
[圖]
姓名：ハットリ カンゾウ（服部 貫藏） 生日：５月５日 星座：金牛座 年齡：１０歲 身高：１４０公分 體重：４０公斤 視力：２.０ 聽力：方圓８.１公里內發出的聲響都聽的一清二楚 腳程：１００公尺８.１秒 跳躍力：４～５公尺 智商：ＩＱ１８０ 參考資料：「忍者哈特利全百科」小學館發行 「電視版 忍者 ...

 
→ jbdada: 不是齊天列 ?9F 111.248.236.194 台灣 04/18 17:48
推 hw1: 盜版時代的叫法吧10F 223.137.120.30 台灣 04/18 17:51
推 neil0611: 齊天烈大百科11F 39.9.43.209 台灣 04/18 17:55
推 ringfan: 超人小叮噹表示：12F 118.166.18.232 台灣 04/18 17:59
噓 tearness: 下一篇 Q太郎13F 118.169.66.91 台灣 04/18 18:03
推 kabukiryu: 我還 科學小悟空 咧14F 118.233.1.45 台灣 04/18 18:05
推 Brinkley: 還有忍者亂太郎15F 223.118.51.74 香港 04/18 18:13

--
作者 YeezyBoost 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄