回看板
Disp BBS
作者 dosiris (希望大家開心)
標題 [問卦] 金玉堂不覺得尷尬嗎？
時間 Mon Apr 21 07:49:04 2025

剛剛看了日本Youtuber的影片才發現，原來金玉是日語中男生蛋蛋的意思：

https://youtu.be/auxr4A7Pi0U

馬上聯想到不少人常常去逛的文具店不就剛好叫金玉堂。

現在台灣的日本觀光客那麼多，金玉堂還好意思把招牌明日張膽掛在外面嗎？

不會覺得尷尬嗎？

https://bit.ly/3GeNXwN
[圖]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.128.13 (臺灣)
※ 作者: dosiris 2025-04-21 07:49:04
※ 文章代碼(AID): #1e1OVoHq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1745192946.A.474.html
推 NovemberShit: 你不尷尬，尷尬的就是別人1F 223.141.176.19 台灣 04/21 07:49
推 koj: 金玉良言，金玉滿堂2F 49.216.129.43 台灣 04/21 07:49
→ WaLaLa777: 你日本人嗎？3F 111.71.19.183 台灣 04/21 07:51
推 iphone55566: 沒人會先想到蛋蛋4F 61.224.63.250 台灣 04/21 07:52
推 firemothra: 金玉滿堂www5F 182.233.34.176 台灣 04/21 07:52
→ alex00089: 莖慾堂6F 42.77.100.89 台灣 04/21 07:52
推 t4lin: 金玉滿堂  害我想起歪果那個袋鼠蛋蛋文化商品塞滿整間店貨架的畫面7F 223.140.189.175 台灣 04/21 07:54
推 YESGOTO: 下一篇 寶雅不會尷尬嗎9F 122.117.54.102 台灣 04/21 07:54
推 jasonpig: 是日本借用了這個詞吧10F 206.0.71.24 美國 04/21 07:54
→ dosiris: 日本人壞壞 亂用中文漢字11F 220.129.128.13 台灣 04/21 07:55
噓 TopGun2: 是先有中文   還是現有日文 ？ 尷尬個屁12F 111.83.142.126 台灣 04/21 07:55
噓 Zenka: 你是要說金石堂？13F 60.250.123.228 台灣 04/21 07:57
→ playr52001: 所以日本沒有金玉堂呀，翻譯成蛋蛋堂14F 101.8.133.202 台灣 04/21 07:58
推 virus2017: 日本人亂用，然後你當源於日本，笑死15F 101.12.235.79 台灣 04/21 08:00
→ Lenyog: 馬鈺:16F 27.242.28.89 台灣 04/21 08:01
→ sssss: 這裡是台灣，管日本做啥？住海邊嗎？17F 49.216.89.192 台灣 04/21 08:01
噓 SirChen: 日本人亂用，直接無視就好18F 118.165.104.210 台灣 04/21 08:05
噓 e1q3z9c7: 你那邊還來得及叫台灣民主國撐久一點19F 58.114.56.59 台灣 04/21 08:14
推 moy5566: 小日子不知道金玉滿堂這成語嗎 真低能20F 27.32.62.15 澳大利亞 04/21 08:16
→ htc314: 這裡是台灣(噓)21F 106.105.188.220 台灣 04/21 08:17

--
作者 dosiris 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄