作者 eric2016 (給范婦上夾棍)標題 [問卦] 閩南語的漢字發音怎麼跟唐朝華北那麼像？時間 Fri Apr 25 19:49:40 2025
如題，唐代時西域的龜茲國，又被華北中原地區音譯成「丘慈」、「屈支」。會閩南話的
就知道，龜、丘、屈三個漢字唸「估」或「哭」音，完全無痛理解唐代中原王朝的音譯問
題。
所以怎麼又再一次印證了，閩南語的漢字發音跟唐朝華北那麼像，而不是今天「普通話」
的北京話、華北官話？
有卦否？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.204.53 (臺灣)
※ 作者: eric2016 2025-04-25 19:49:40
※ 文章代碼(AID): #1e2tRM9i (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1745581782.A.26C.html
※ 編輯: eric2016 (219.70.204.53 臺灣), 04/25/2025 19:50:08
推 greensaru: 河洛話，沒毛病1F 101.10.62.46 台灣 04/25 19:50
→ kent: 移民過去的吧2F 111.249.171.45 台灣 04/25 19:50
推 tewcom200: 反正就不可能改回來了講那有屁用3F 95.173.197.84 英國 04/25 19:50
推 seabox: 聽說古漢語很接近閩南話5F 123.195.4.147 台灣 04/25 19:51
噓 vwpassat: 從台灣國傳播過去的！6F 1.165.180.113 台灣 04/25 19:51
→ seabox: 但應該沒人知道了 只能推斷7F 123.195.4.147 台灣 04/25 19:51
→ tewcom200: 中國人就愛高級外族講的漢語啊8F 95.173.197.84 英國 04/25 19:51
→ plutox: 時空旅人9F 42.73.191.27 台灣 04/25 19:51
→ zzzzzzzzzzzy: 魏晉南北朝中原士族南渡後結合吳越閩地區土話出現的腔調10F 42.71.193.69 台灣 04/25 19:52
推 pro33342: 不是越南文嗎12F 120.106.130.254 台灣 04/25 19:53
推 moy5566: 中國古代就是說我們台語的啊 這都不知道13F 203.220.121.12 澳大利亞 04/25 19:54
推 mark751019: 閩南人就北方戰亂時南移的人呀14F 150.116.144.176 台灣 04/25 19:55
→ sunsolars: 國語是外來語15F 101.8.226.183 台灣 04/25 20:03
噓 VXcc: 又在爭正統 這麼想證明是不可分割的一部分喔16F 114.36.17.38 台灣 04/25 20:05
被韃靼馬列集團硬當成不可分割的一部分比較衰
噓 MedEngineer: 樓上一堆錯誤資訊，現今的閩南語是有保留一些古漢語的發音，但是兩者還是差異很大，一點都不像也完全不能溝通。17F 77.95.37.178 英國 04/25 20:05
至少比普通話存古就夠了，不然普通話的神話吹牛吹太大
※ 編輯: eric2016 (219.70.204.53 臺灣), 04/25/2025 20:10:02
--