作者
標題 [問卦] 為什麼谷歌翻譯做的比AI爛阿
時間 Sun Apr 27 21:46:25 2025
標題 [問卦] 為什麼谷歌翻譯做的比AI爛阿
時間 Sun Apr 27 21:46:25 2025
如題
有時候谷歌翻譯丟上去翻出來都怪怪的
但是丟GPT可以蠻完美翻譯出原意
GOOGLE翻譯都發展這麼多年了
怎麼本業被AI屌打阿
這合理嗎
原因是什麼
AI的資料不也是網路上抓的嗎
怎麼會這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.75.87 (臺灣)
※ 作者: foam0406 2025-04-27 21:46:25
※ 文章代碼(AID): #1e3ZKpKT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1745761587.A.51D.html
推 : 因為google現在是htc的天下了1F 123.194.162.12 台灣 04/27 21:47
→ : 沒賺錢 沒收掉不錯了2F 1.173.9.101 台灣 04/27 21:47
→ : 節省成本啊！3F 49.215.224.224 台灣 04/27 21:47
推 : 阿Google就真的翻譯外行啊= =4F 27.52.230.190 台灣 04/27 21:48
推 : 這真的很玄5F 111.250.113.159 台灣 04/27 21:48
推 : ai有高等智慧6F 182.234.98.55 台灣 04/27 21:48
推 : 我也一直有這個疑問7F 39.1.8.79 台灣 04/27 21:49
推 : PotPlayer用的Google機譯 感覺有被降級
你譯哪一方面的文章?8F 121.254.77.82 台灣 04/27 21:50
你譯哪一方面的文章?8F 121.254.77.82 台灣 04/27 21:50
→ : 辜狗一直都不太重視翻譯中文啊 你翻英文會精準超級多
你純機翻中文反而要去找對面的10F 114.32.211.75 台灣 04/27 21:50
你純機翻中文反而要去找對面的10F 114.32.211.75 台灣 04/27 21:50
推 : 我覺得是根本沒在開發維護吧 Google那阿宅不都很常一些產品玩一玩就丟一旁不管的嗎13F 36.230.47.67 台灣 04/27 21:53
→ : 他只是故意不做到極致而已
有錢有有錢的玩法15F 49.218.144.252 台灣 04/27 21:54
有錢有有錢的玩法15F 49.218.144.252 台灣 04/27 21:54
推 : Gemini也很爛啊17F 116.241.152.25 台灣 04/27 21:55
→ : 你以為你用的ai後面沒有孤狗的影子嗎？
你根本就不知道他們現在玩的是資本 以前只是程式和設備很容易就複製
現在是資料中心 他們才敢把技術放在裡面18F 49.218.144.252 台灣 04/27 21:56
你根本就不知道他們現在玩的是資本 以前只是程式和設備很容易就複製
現在是資料中心 他們才敢把技術放在裡面18F 49.218.144.252 台灣 04/27 21:56
推 : GOOGLE翻譯還在10年前水準22F 1.164.19.34 台灣 04/27 21:58
→ : 你如果知道後面他只有三個人開始這個專案你23F 49.218.144.252 台灣 04/27 21:59
推 : google語音也好難聽24F 122.100.74.168 台灣 04/27 21:59
美國Google資料中心驚傳爆炸！ 3人重傷 搜尋功能一度掛點 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
美國愛荷華州康瑟爾崖（Council Bluffs）的Google資料中心，在當地時間8日中午發生爆炸，已造成至少3人受重傷。當地警消人員接獲通報，立即前往現場救援，重傷的3人皆已送往醫院救治。據6 News WOWT報導，Google的1名發言人向他們說明，現場有3名工作人員在接近電箱時，發生不明 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2022/08/09/phpgQ7a5u.jpg)
推 : 連小紅書翻譯都丟ai了 估狗當初想省*單純想省算力28F 61.64.0.6 台灣 04/27 22:07
→ : 快 省成本 不然gemini 2.5pro也是免費的Transformer就Google的人發的 一開始就是應用在翻譯 現在哪一個LLM不是transformergemini現在已經追上OpenAI了 只是沒人在乎30F 123.192.159.18 台灣 04/27 22:11
→ : 英翻中還好，他國語言就要翻英來看34F 39.12.137.20 台灣 04/27 22:20
推 : 一樣是AI 但不同世代的技術35F 114.25.69.144 台灣 04/27 22:26
推 : 感覺就是使用率還是很高不想浪費算力真的導入AI翻譯我猜要付費訂閱啦 算力很貴36F 36.235.77.231 台灣 04/27 22:41
→ : Transformer的本業就是翻譯好嗎
Google翻譯本體是統計式翻譯的垃圾39F 114.27.101.16 台灣 04/27 22:55
Google翻譯本體是統計式翻譯的垃圾39F 114.27.101.16 台灣 04/27 22:55
--