美國《外交政策》（Foreign Policy）網站1日刊登卡內基國際和平基金會資深研究員奇
維斯（Christopher S. Chivvis）題為〈川普應該約束台灣〉（Trump Should Rein In T
aiwan）文章，指總統賴清德上任後，不斷強調台灣主權獨立地位，將激怒北京、

升高緊張局勢並增加戰爭風險，一旦開戰，美國可能捲入其中。對此，旅美教授翁
履中4日就表示，若台灣誤判美國的戰略底線，恐將在未來的美中談判中淪為籌碼。

美國權威媒體《外交政策》（Foreign Policy）雜誌近日刊登一篇具高度關注度的評論文
章，標題直指核心議題：《川普應遏制台灣》。該文由卡內基國際和平基金會兩位資深研
究員——克里斯多福‧奇維斯（Christopher Chivvis）與史蒂芬‧沃特海姆（Stephen W
ertheim）聯合執筆，呼籲美國總統川普對台灣總統賴清德近期的言行採取更具約束力的
立場，以降低台海緊張情勢，並避免美國捲入潛在衝突。

翁履中4日在臉書上表示，兩位國際戰略圈有深厚聲望的學者，近期以冷靜且犀利的觀察
提醒美國政界，川普若再執政，對台支持不會出自民主價值，而是著眼於利益交換。他們
警告，川普可能因台灣而被捲入衝突，因此美國必須以其國家利益為出發點，重新審視對
台政策立場。

這些觀點不僅試圖向美國政界提出警示，同時也針對台灣提出反思。兩位學者並未否定台
灣的防衛意志，而是指出政治語言與戰略溝通的重要性，認為台灣在維護自身立場的同時
，亦需避免過度挑釁北京，以防止引爆區域緊張情勢。

翁履中指出，這樣的觀點在當前台灣政治氛圍中往往難以被公開討論，若非由外籍學者提
出，恐將遭到標籤化處理。然而在美國政策圈內，這類說法卻逐漸成為理性主流，反映出
台灣與國際對同一情勢的認知落差。

此外，該文章也點出台灣內部制衡機制的弱化。與馬英九時期民進黨對親中政策的反對、
或蔡英文時期對兩岸紅線的精細拿捏相比，目前台灣政府在外交決策上高度集中，卻缺乏
對美國政情與國際局勢的敏銳掌握，引發外界對台灣處理危機能力的質疑。

翁履中強調，這篇文章不僅提醒川普團隊關注台灣情勢，更是對台灣內部政策與輿論的一
記警鐘。美國雖有跨黨派對台支持的共識，但其政策本質仍將以美國利益為核心，若台灣
誤判美國的戰略底線，恐將在未來的美中談判中淪為籌碼。

最後他呼籲，無論台灣選擇何種國際路線與政治領導，基本現實仍是：兩岸若無法自主解
決爭端，美中對話勢必涵蓋台灣議題；若台灣無法自我維持戰略平衡，美國將不得不介入
主導。面對這場國際政策的真實考驗，台灣社會必須摒棄理想化思維，誠實面對所需承擔
的代價。