作者
標題 [問卦] cheater這個英文單字也太夢幻了吧？
時間 Wed May 7 13:32:02 2025
標題 [問卦] cheater這個英文單字也太夢幻了吧？
時間 Wed May 7 13:32:02 2025
乳題，剛剛在看電影，裡面主角大喊 "You cheater!"
突然覺得這個字也太夢幻了吧？
中文翻譯成「騙子」、「劈腿的人」、「作弊仔」都超負面，
但英文的 cheater 念起來怎麼有一種浪漫又中二的感覺？
好像動漫裡那種帥氣反派角色會被貼的標籤。
甚至還有點像什麼 RPG 裡開外掛的隱藏高手。
想問有沒有八卦，還是我英文美感壞掉了？
大家第一次聽到 cheater 是什麼情境？
有沒有cheater 的八卦？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9160.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.145.119 (臺灣)
※ 作者: a520 2025-05-07 13:32:02
※ 文章代碼(AID): #1e6l1NRH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1746595927.A.6D1.html
推 : 想到中分龜頭臉1F 59.124.118.60 台灣 05/07 13:32
推 : Lie Cheater2F 1.174.35.199 台灣 05/07 13:32
推 : lie cheater3F 223.140.178.34 台灣 05/07 13:32
噓 : Lie!4F 223.136.132.71 台灣 05/07 13:32
推 : 我操，看了好幾次才看懂你們在說什麼5F 133.106.50.26 日本 05/07 13:34
推 : Lie6F 61.57.99.91 台灣 05/07 13:34
推 : Lie Cheater7F 49.217.177.170 台灣 05/07 13:35
推 : 我玩FPS不小心打太強的時候 老外就會喊8F 36.224.59.15 台灣 05/07 13:35
![[圖]](https://i.imgur.com/QoZDk9Xh.jpeg)
--