作者
標題 [新聞] 天主教女性團體仿效選教宗選舉燒粉煙 籲
時間 Thu May 8 10:28:40 2025
標題 [新聞] 天主教女性團體仿效選教宗選舉燒粉煙 籲
時間 Thu May 8 10:28:40 2025
1.媒體來源:中央社
2.記者署名:鄭詩韻翻譯
3.完整新聞標題:天主教女性團體仿效選教宗選舉燒粉煙 籲重視教會性平
4.完整新聞內文:
女性被排除在選舉新教宗的樞密會議之外，更廣泛一點來說，是被排除在天主教會整體全
球神職人員之外；但現在，一些天主教會的女性下定決心，要讓她們的聲音被大家聽到。
法新社、路透社及美國國家廣播公司（NBC）報導，在俯瞰聖伯多祿大教堂（St Peter's
Basilica）以及梵蒂岡的一處山丘公園中，天主教女性團體「婦女按立會議」（Women's
Ordination Conference）成員用信號彈燒出粉紅色煙霧，要求允許女性尋求聖職。
球神職人員之外；但現在，一些天主教會的女性下定決心，要讓她們的聲音被大家聽到。
法新社、路透社及美國國家廣播公司（NBC）報導，在俯瞰聖伯多祿大教堂（St Peter's
Basilica）以及梵蒂岡的一處山丘公園中，天主教女性團體「婦女按立會議」（Women's
Ordination Conference）成員用信號彈燒出粉紅色煙霧，要求允許女性尋求聖職。
英國劍橋（Cambridge）閔稼茲研究所（Wijngaards Institute）的杜格能（Miriam
Duignan）表示：「我們對樞機主教們說，你們不能一直忽視50%的天主教人口，你們不能
進入上鎖的房間，在沒有一半教會成員參與的情況下討論教會的未來。」
杜格能表示：「無論他們選出誰，都要有足夠勇氣來妥善解決包容女性的問題，因為到目
前為止，即使是教宗方濟各（Pope Francis），也還沒有解決這個問題。」
2011年，杜格能試圖進入梵蒂岡遞交請願書，力挺一位支持這項志業的神職人員後，遭到
短暫拘留。
如果今天這場活動在梵蒂岡舉行，肯定也會遭遇同樣的命運。
杜格能說：「我們每次去聖伯多祿廣場（St. Peter's Square）都會被警察拘留…我們也
肯定不會被邀請參加樞密會議（Conclave）。」
「接下來幾天，這133名男性唯一能見到的女性，就是為他們打掃房間、送上餐點與整理
房間的修女。」
樞機主教們今天在西斯汀教堂（Sistine Chapel）舉行閉門會議，預計將持續討論數天並
進行多輪投票，期間不會聽取任何女性的意見。
在今天樞密會議首日，與會樞機將投票1次；其後的日子則將在上午和下午各舉行2次投票
。
若有候選人贏得當選所需的2/3選票，也就是至少89票，則將選票放入特別火爐焚燒時會
加入化學物來產生白煙；若未能選出新教宗，則在燒選票時不加入化學物，讓教堂煙囪冒
出黑煙。
加入化學物來產生白煙；若未能選出新教宗，則在燒選票時不加入化學物，讓教堂煙囪冒
出黑煙。
在白煙升起，宣布結果之前，他們唯一能看到的女性就是在聖馬塔之家（Casa Santa
Marta）做飯、打掃、為他們服務的修女。
女性已經開始在全球教會中擔任一些高階的平信徒教友（Lay）角色，這一進程在方濟各
領導下有所加快。
但即使是學習神學和教會事工，也不得擔任神職人員，且只有神職人員，才當得上教會最
高領導職。
杜格能說：「是的，教宗方濟各提拔了一些女性擔任重要職務，但她們的地位和權威總是
低於男性。」
「即使是這個房間裡最年輕的神職人員，也是最年長、更有經驗的女性的上司。」
活躍人士表示，在中世紀改革之前的早期教會，女性在禮拜中扮演平等的角色，杜格能說
，「今天下午進入西斯汀教堂的男士們知道這一點，而他們不想讓其他人知道這件事」。
「婦女按立會議」執行董事麥克爾維（Kate McElwee）認為，這種情況不公正，也是教會
的「危機」。
，「今天下午進入西斯汀教堂的男士們知道這一點，而他們不想讓其他人知道這件事」。
「婦女按立會議」執行董事麥克爾維（Kate McElwee）認為，這種情況不公正，也是教會
的「危機」。
她說：「全世界或許是在等白煙或黑煙的同時，我們施放粉紅煙霧，希望教會有一天能平
等地歡迎女性。」
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505080011.aspx
天主教女性團體仿效選教宗選舉燒粉煙 籲重視教會性平[影] | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
女性被排除在選舉新教宗的樞密會議之外，更廣泛一點來說，是被排除在天主教會整體全球神職人員之外；但現在，一些天主教會的女性下定決心，要讓她們的聲音被大家聽到。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg)
6.備註:熱烈期待一位女教宗！！！
--
→ :我在香港迪士尼有遇到邱淑貞 和她坐同艘船~搞到最後 我11/02 21:11
推 : 就射出來了11/02 21:12
→ :們都在看她 沒有人聽解說人員講話~~她本人人超好~~一聽11/02 21:12
推 : 就射出來了11/02 21:13
→ :到我們是台灣來的 就很開心的和我們合照~~後來去廁所又11/02 21:12
→ : 射出來了11/02 21:13
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.50.235 (臺灣)
※ 作者: fur 2025-05-08 10:28:40
※ 文章代碼(AID): #1e71RScT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1746671324.A.99D.html
→ : 倒反天罡1F 42.73.253.159 台灣 05/08 10:29
→ : 在宗教團體裡找性平，要再打宗教戰爭嗎2F 49.216.23.60 台灣 05/08 10:31
→ : 教宗應該要有女性保障名額的意思？3F 27.242.131.75 台灣 05/08 10:34
→ : 這個范小姐專業 快請教她cc4F 125.229.83.181 台灣 05/08 10:43
推 : 邏輯不對吧 你有這樣的訴求就信基督教啊......基督教有女主教5F 111.82.32.148 台灣 05/08 10:43
推 : 都知道不給女性當領導了幹嘛還信教7F 106.107.252.3 台灣 05/08 10:47
--