[問卦] you had me at hello怎麼翻比較自然 - Gossiping板

作者 kimura0701 (一天要喝3千cc的水)
標題 [問卦] you had me at hello怎麼翻比較自然
時間 Sat May 10 23:27:37 2025

You had me at hello

直接翻譯的話大概就是你有了我在哈囉

但就很怪不自然

怎麼翻比較自然？卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.134.74 (臺灣)
※ 作者: kimura0701 2025-05-10 23:27:37
※ 文章代碼(AID): #1e7t1hCC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1746890859.A.30C.html

推 mudafucka: 一見鍾情1F 111.82.93.131 台灣 05/10 23:28

推 Yefim618: 友哈米，欸哈囉2F 101.8.242.57 台灣 05/10 23:28

→ duxxlux: you is they hello3F 223.138.102.56 台灣 05/10 23:32

→ vixyao: 初次見面就失身？4F 122.116.26.94 台灣 05/10 23:32

推 lgates: 征服情海？5F 219.91.26.143 台灣 05/10 23:34

推 Dcwei: 如果你是阿湯哥就是能夠中出6F 101.9.39.204 台灣 05/10 23:37

作者 kimura0701 的最新發文:

+9 [問題] 據說最近新冠又開始肆虐了? - WomenTalk 板

作者: kimura0701 36.232.174.189 (台灣) 2025-05-15 11:33:47

39F 10推 1噓
+4 [問卦] 到一家新公司要怎麼判定好壞 - Gossiping 板

作者: kimura0701 36.232.174.189 (台灣) 2025-05-15 11:00:46

17F 4推
+1 [問卦] 在公司廁所大便還是打手槍比較噁 - Gossiping 板

作者: kimura0701 59.126.16.134 (台灣) 2025-05-13 11:07:36

8F 2推 1噓
+7 [問卦] 大谷翔平是怎麼扭轉自己輕浮形象 - Gossiping 板

作者: kimura0701 36.232.174.189 (台灣) 2025-05-12 23:42:11

8F 7推
+4 [問卦] you had me at hello怎麼翻比較自然 - Gossiping 板

作者: kimura0701 36.232.134.74 (台灣) 2025-05-10 23:27:37

6F 4推

點此顯示更多發文記錄