作者 pptsuck (whip)標題 [問卦] 台語的"裝一塊(結一塊)" 是什麼意思?時間 Fri May 16 20:29:29 2025
阿肥剛剛晚餐吃牛肉麵
結果有個8+9點餐時候跟老闆不知道在吵什麼
後來那個89氣噗噗就走人
走之前用台語怒罵老闆:
"幹 不用在那邊結一塊(裝一塊)啦"
有沒有老闆結一塊的八卦?
==
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G955F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.137.108 (臺灣)
※ 作者: pptsuck 2025-05-16 20:29:29
※ 文章代碼(AID): #1e9o-hvS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1747398571.A.E5C.html
推 nervrain: 裝模作樣啊，照字面翻譯1F 111.83.102.51 台灣 05/16 20:30
推 kent: 不懂裝懂耍帥裝逼2F 111.249.154.18 台灣 05/16 20:31
→ sinalpha: 是不是省略屎面3F 180.177.36.164 台灣 05/16 20:31
推 weightisjoke: 不洗頭的意思 頭髮結ㄧ塊4F 223.137.107.136 台灣 05/16 20:32
推 lipstick: 要分手吧 結婚5F 36.224.125.203 台灣 05/16 20:35
推 ArSaBuLu: 想用一塊錢結帳 老闆不答應6F 223.136.9.12 台灣 05/16 20:37
推 Insania: 牛肉麵打包肉塊要多一點呀嘻嘻7F 101.10.76.54 台灣 05/16 20:37
→ dferww55: 一塊，應該是形容女性生殖器，這個是髒話
類似於國語的裝逼，後面那個字逼或一塊都是髒話但沒意義，意思其實就只是別裝8F 220.141.5.223 台灣 05/16 20:42
推 dwlui: 我猜是“奧梨子裝蘋果”的意思12F 42.78.170.192 台灣 05/16 20:47
→ Tenging: 結屎面
邱三小嗆聲的口吻13F 114.136.142.8 台灣 05/16 20:56
推 SydLrio: 裝逼15F 1.165.211.22 台灣 05/16 20:58
→ li72716: 假裝有一塊地？ 假裝是一塊金條般高貴？16F 49.215.234.62 台灣 05/16 21:04
→ andy2011: 結一塊(尸米臉)18F 101.139.2.100 台灣 05/16 21:22
推 jupei5566: 一塊是生殖器？19F 49.216.252.247 台灣 05/16 21:37
→ dferww55: 是的，原本完整的說法應該是裝一塊粿，一塊粿可能就有人能聽懂就是女陰的意思，後來縮成裝一塊，不知其本來說法的人，確實比較不容易理解其意20F 1.171.211.75 台灣 05/16 21:54
--