作者 manhaspen (男人有筆)標題 [問卦] 聽到謝謝回答不會的人在不會什麼？時間 Sat May 24 17:09:16 2025
從小到大，聽到HOW ARE YOU？
制式回答就是（I’m )fine. Thank you,and you?
聽到Thanks.或Thank you.回答都是You’re welcome.或是My pleasure.
為什麼中文會在那邊聽到謝謝，回答不謝或不會？
到底在不屑還是不會什麼？有沒有八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.74.30 (臺灣)
※ 作者: manhaspen 2025-05-24 17:09:16
※ 文章代碼(AID): #1eCOo-0l (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748077758.A.02F.html
推 engineer1: 樓下被中出會想說什麼2F 49.218.138.228 台灣 05/24 17:09
噓 rindesu: 不會4F 101.10.0.175 台灣 05/24 17:10
推 rt0304: My pressure ^^5F 36.235.154.61 台灣 05/24 17:10
推 kkk1234: 我都說沒關係6F 123.110.74.81 台灣 05/24 17:10
→ Anvec: 你是歡迎 我的壓力7F 111.243.82.122 台灣 05/24 17:10
推 smallroad: 有同事都回答沒事8F 111.71.116.102 台灣 05/24 17:11
推 cheko: 因為原本對應的句子是"不好意思"9F 61.228.183.37 台灣 05/24 17:11
推 aaagang: 不客氣10F 114.32.34.241 台灣 05/24 17:11
推 guardangle: 不會啊？謝謝應該要有誠意11F 118.231.185.113 台灣 05/24 17:11
→ onolll: 樓下會不會異性戀？12F 42.72.202.16 台灣 05/24 17:11
推 rondox: 不會這樣就洩的意思13F 1.164.100.113 台灣 05/24 17:11
噓 Yohachan: 不會14F 1.174.84.201 台灣 05/24 17:12
※ 編輯: manhaspen (110.28.74.30 臺灣), 05/24/2025 17:12:54
噓 syldsk: 不會，應該的15F 39.14.8.216 台灣 05/24 17:12
→ rondox: 我都回sure16F 1.164.100.113 台灣 05/24 17:12
推 s0914714: 我什麼都不會17F 123.241.68.54 台灣 05/24 17:12
推 coolrgin: 不會，我只是順手18F 27.53.9.157 台灣 05/24 17:13
→ a27588679: 不會19F 180.177.33.135 台灣 05/24 17:13
推 qk3380888: 我之前這樣回中國同事 他滿臉問號20F 101.10.79.85 台灣 05/24 17:13
噓 Gazza555: 英文也有其他回覆是在哭什麼21F 110.30.104.42 台灣 05/24 17:13
→ Anvec: (你連這都) 不會22F 111.243.82.122 台灣 05/24 17:14
→ kerkyky: 不會23F 114.39.130.129 台灣 05/24 17:14
推 brian040818: 就喜歡講不會 不客氣多1字還太禮貌24F 219.85.181.53 台灣 05/24 17:14
噓 Red3ean: 不會25F 61.227.139.79 台灣 05/24 17:15
推 EFERO: no worries26F 101.8.77.146 台灣 05/24 17:15
→ brian040818: 然後中國人都講沒事 是在沒事什麼27F 219.85.181.53 台灣 05/24 17:15
噓 dctmax: 活在課本裡？ 笑死28F 219.70.184.166 台灣 05/24 17:15
噓 dan5120: 不會29F 111.71.212.42 台灣 05/24 17:17
推 ILoveAMD: 台語直翻啦30F 39.10.2.220 台灣 05/24 17:17
推 Tenging: 課本不是為了限制想像31F 114.136.51.249 台灣 05/24 17:17
噓 poqwiuer: 不會問喔？俗辣?32F 42.72.97.2 台灣 05/24 17:18
→ squelch: 閩南語的習慣啊33F 42.70.129.182 台灣 05/24 17:18
噓 owenho: 就算是有禮貌的日本人都會講いええ了34F 39.9.224.239 台灣 05/24 17:19
推 killerlee: 支八板聽不懂很正常，我理解35F 111.83.36.38 台灣 05/24 17:19
推 snakebite: 都只是禮貌用語而已
講謝謝的不一定真心，講不會也可能只是禮貌回應一下36F 42.77.163.77 台灣 05/24 17:19
→ squelch: 國語課本是教 不客氣 不用謝 不謝39F 42.70.129.182 台灣 05/24 17:22
噓 Agamemnonk: 我都回答your grace40F 60.250.152.229 台灣 05/24 17:22
→ squelch: 要分辨外省人跟本省人的基本方法41F 42.70.129.182 台灣 05/24 17:23
推 LoveSports: 不客氣的不阿?42F 103.130.176.38 泰國 05/24 17:23
推 wu73: 台語好像也是不會？43F 220.134.22.194 台灣 05/24 17:24
→ haoren: 沒事兒44F 47.147.16.36 美國 05/24 17:24
→ hecaton: 不會不好意思 舉手之勞 You're welcome46F 61.230.216.4 台灣 05/24 17:30
推 whywhywhy: 就台語直翻而已47F 27.242.163.107 台灣 05/24 17:30
→ meatbear: 英語也會說no problem 或 nope48F 209.121.229.199 加拿大 05/24 17:30
→ hecaton: 這種要查語源拐彎的你都能接受 點點點==49F 61.230.216.4 台灣 05/24 17:30
推 kevinpc: 那是禮貌的意思 一點小事不足掛齒50F 1.163.251.59 台灣 05/24 17:31
噓 laugh8562: 你是支那人是不是51F 219.70.223.154 台灣 05/24 17:32
噓 forgiveus: 澳洲人還叫你別擔心52F 39.10.16.123 台灣 05/24 17:32
→ koreawargod: 我都會:不屑53F 223.137.211.252 台灣 05/24 17:33
推 YangeR: 證明自己是台灣人
只有台灣人會說不會 而且只有台灣人不覺得有哪裡奇怪54F 49.159.236.49 台灣 05/24 17:33
推 pipendunk: 閩南用法57F 49.213.133.228 台灣 05/24 17:33
推 new71050: 不會58F 49.218.89.71 台灣 05/24 17:34
推 pchion2002: 走廊燈關上 書包放59F 39.9.66.203 台灣 05/24 17:36
推 duxxlux: 你不會我的不會60F 114.47.132.228 台灣 05/24 17:37
推 ChikanDesu: 難道你要回答我的榮幸嗎 笑死61F 114.45.157.214 台灣 05/24 17:38
--