作者 cpblgu (《中華人民》保登心愛)標題 [新聞] 一個屬於中國的世紀可能已經到來時間 Mon May 26 22:20:56 2025
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
紐約時報中文網
2.記者署名:
KYLE CHAN
3.完整新聞標題:
一個屬於中國的世紀可能已經到來
4.完整新聞內文:
多年來，理論家們一直在設想一個「中國世紀」的到來：在那個世界裡，中國最終利用其
巨大的經濟和技術潛力超越美國，重塑全球力量格局，使其以北京為中心。
那個世紀可能已經到來，當歷史學家回顧時，他們很可能會指出，川普總統第二任期的前
幾個月是中國拉開距離，把美國甩在後面的分水嶺。
華盛頓和北京在川普的貿易戰中達成了沒有實質成果的暫時休戰，但這無關緊要。美國總
統立即聲稱這是一場勝利，反而凸顯出川普政府和美國面臨的根本問題：在與中國那場更
為關鍵的的戰爭面臨慘敗之際，美國卻在目光短淺地關注無關緊要的小規模衝突。
川普正在大肆破壞美國力量和創新的支柱。他的關稅正在危及美國公司進入全球市場和供
應鏈的機會。他正在削減公共研究經費，削弱我們的大學，迫使有才華的研究人員考慮離
開美國前往其他國家。他想縮減清潔能源和半導體製造等技術項目，並在全球大片地區消
滅美國的軟實力。
中國的軌跡截然不同。
在鋼鋁、造船、電池、太陽能、電動車、風力渦輪機、無人機、5G設備、消費性電子產品
、活性藥物成分和高鐵等多個產業，中國的產量已位居全球首位。預計到2030年，中國將
佔全球製造業的45%，接近一半。北京同樣非常關注贏得未來：今年3月，它宣布成立一個
1兆元的國家創投基金，對量子運算和機器人等尖端技術進行長期投資，並增加了公共研
發預算。
中國的做法取得了驚人的成果。
今年1月，當中國新創公司深度求索推出人工智慧聊天機器人時，許多美國人突然意識到
，中國可以在人工智慧領域競爭。但不只如此，這樣的「斯普特尼克時刻」還有很多。
川普的政治盟友馬斯克曾將中國電動車製造商比亞迪當成笑話，但這家公司去年的全球銷
量超過了特斯拉，正在世界各地建設新工廠，今年3月的市值超過了福特、通用和大眾汽
車的總和。中國在藥物研發、尤其是癌症治療方面正處於領先地位，2023年安裝的工業機
器人數量超過了世界其他國家的總和。半導體是本世紀至關重要的大宗商品，也是中國長
期以來的軟肋。在華為最近的突破性進展引領下，中國正在打造一條自給自足的供應鏈。
關鍵是，中國在這些領域和其他重疊技術方面的優勢正在創造一個良性循環，多個相互關
聯領域的進步相互促進、相互提升。
然而，川普仍然執著於關稅。他似乎甚至沒有意識到中國構成的威脅有多大。在上週一兩
國宣布同意削減貿易關稅之前，川普駁斥了他先前對中國商品徵收的天價關稅會讓美國商
店貨架空空如也的擔憂。他說，美國人只要給孩子少買幾個娃娃就可以了——這種把中國
說成是玩具和其他廉價商品工廠的說法已經完全過時了。
美國需要認識到，無論是關稅還是其他貿易壓力，都無法讓中國放棄一直以來行之有效的
國家主導型經濟政策，並突然採取美國人認為公平的工業和貿易政策。相反，北京正在加
倍強化其國家主導的方式，以「曼哈頓計畫」的方式專注於實現高科技產業的主導地位。
中國也面臨嚴峻的挑戰。房地產市場的長期低迷繼續拖累經濟成長，儘管有跡象表明該行
業可能最終正在復甦。更長期的挑戰也迫在眉睫，例如勞動力萎縮和人口老化。但是，懷
疑論者多年來一直在預測中國經濟的見頂和不可避免的衰退，但每次都被證明是錯的。不
管自由市場倡導者是否認可，以國家為主導的中國體制的持久實力現在已經不可否認，它
可以隨意轉向、改變政策和重新分配資源，以服務於國家的長遠利益。
川普對關稅等短期權宜之計的盲目痴迷在積極破壞美國強大之本，同時只會讓一個由中國
主導的世界更快到來。
如果兩國都按照目前的軌跡發展下去，中國很可能最終完全主導高端製造業，從汽車、晶
片到核磁共振成像儀和商用飛機。人工智慧霸主之爭將不是在美國和中國之間展開，而是
在深圳和杭州等中國高科技城市之間展開。作為卓越的世界技術和經濟超級大國，中國的
工廠將遍布世界各地，並將以中國為中心重新配置供應鏈。
相較之下，美國可能最終會成為一個嚴重衰退的國家。在關稅壁壘的庇護下，美國企業將
幾乎只向國內消費者銷售產品。國際銷售的損失將降低企業的收益，使企業用於投資業務
的資金減少。由於美國製造成本的上升，美國消費者將只能購買品質中等但比全球產品更
貴的美國產品。工薪家庭將面臨不斷上升的通貨膨脹和收入停滯。
汽車製造業和製藥業等傳統高價值產業已流向中國；未來的重要產業也將隨之流失。想像
全國各地都出現底特律或克里夫蘭那樣的情形。
要避免這種嚴峻的局面，就意味著要做出本應顯而易見並已得到兩黨支持的政策選擇——
今天就做：投資研發；支持學術、科技和企業創新；與世界各國建立經濟聯繫；為國際人
才和資本創造一個友好、有吸引力的環境。然而，川普政府在這些領域的做法卻恰恰相反
。
本世紀究竟屬於中國還是美國，取決於我們。但是，改變方向的時間已經不多。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://cn.nytimes.com/opinion/20250519/china-us-trade-tariffs/
6.備註: 美國衰弱，中國崛起，美國紐約時報表示今後就是中國的時代了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.182.87 (臺灣)
※ 作者: cpblgu 2025-05-26 22:20:56
※ 文章代碼(AID): #1eD7ZA6I (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748269258.A.192.html
→ STi2011: 問過我大青鳥帝國了嗎?1F 1.170.185.114 台灣 05/26 22:21
→ OPPAISuki: 川建國!2F 1.160.173.16 台灣 05/26 22:22
→ chadmu: 舊聞 水桶掰掰3F 49.159.216.136 台灣 05/26 22:24
推 TW4in888: 加油東昇西降把虛空墜鷹擊落改寫世界4F 42.70.225.19 台灣 05/26 22:24
噓 autoppp: 中國經濟規模只有美國65%-70%，捧過頭了5F 223.141.179.161 台灣 05/26 22:24
推 q34355997: 美國關稅戰讓全世界知道中國比較強6F 118.232.105.32 台灣 05/26 22:24
推 kyosukeakiba: 這句我從上個世紀就常聽代言維士比的發哥說過了，21世紀，是我們中國人的世紀！不過現在時空背景不同，這種廣告詞應該沒人會說了XDDD7F 114.44.140.185 台灣 05/26 22:25
→ druu: 中國喔、有那個野心、沒那個格調11F 114.42.65.146 台灣 05/26 22:26
推 CostDown: 推 美國囂張沒落魄久12F 49.216.252.27 台灣 05/26 22:27
噓 ivorysoap: 什麼野雞報紙13F 27.51.120.8 台灣 05/26 22:27
推 devilfruit: 中國的世紀已經開始 世界都倒向中國剩下民進黨還在反中舔美14F 180.177.34.31 台灣 05/26 22:30
→ peter98: 9世紀16F 73.150.0.123 美國 05/26 22:30
--