回看板
Disp BBS
作者 Aotearoa (長白雲之鄉)
標題 Re: [新聞] 嘉義炸物攤公告「請不要講台語」爆爭議！
時間 Tue May 27 17:36:50 2025

公告的版子寫得太直接了

如果他寫「老闆來自東北，聽不太懂台語，點餐說國語會比較快，感謝您」

這樣寫的話，相信反感的人會比較少

話又說回來

雖然說國語也能通沒錯

但如果老闆真的想在嘉義開店賺錢

基於說台語人口比例較高

可以去學台語，不用多，跟做生意相關的先學

久了就聽得懂了，這樣生意才能長久


這樣不是很好嗎？


身為外來者的老闆，想開店先學會當地慣用語言，我以為是基本的耶？

你是要做生意的，要招攬顧客這很合理吧？


※ 引述《qq204 ()》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 民視
: 2.記者署名:
: 周希雯
: 3.完整新聞標題:
: 嘉義炸物攤公告「請不要講台語」爆爭議！中國老闆急道歉「沒惡意」駁假結婚
: 4.完整新聞內文:
: 閩南語又稱「台語」，是台灣除了中文外、最常使用的語言之一，尤其在南部鄉親之間更
: 常見。不過，1名自稱來自中國的男子，因在嘉義擺攤時公告「請不要講台語」，被PO到
: 網路後引發爭議；事後老闆緊急跳出來澄清沒惡意，是擔心與顧客溝通上有誤會才會設此
: 公告，「因為語法使用的不恰當，沒想到還是造成大家的誤會，深感歉意」。如今該文持
: 續延燒中，也意外引爆多方論戰，有網友點出1問題直言，「為什麼要去限制客人不能講
: 什麼語言？」
: 有Threads網友發出圖片，只見一家售賣鹽酥雞的攤販，公告上除了有價目表，更大大寫
: 著「不好意思！老闆是東北人，請不要講台語，謝謝！」令原PO看了超困惑。貼文掀起正
: 反論戰，有網友搖頭說「在台灣叫客人不要講台語？」、「哪裡的東北人？台灣東北是宜
: 蘭吧」、「東南亞移工、店老闆娘也碰過很多，還真沒碰過說不要講台語的」、「你台灣
: 人去日本開店，敢在門口掛牌子說不好意思老闆是台灣人請不要說日語嗎？就算多加一個
: 謝謝看當地人會不會鳥你」。但也有人緩頰，「感覺店家只是提醒一下老闆聽不懂，會造
: 成溝通上的誤會和麻煩，尤其這種小攤販人流快，如果每個都要解釋一次那生意真的就不
: 用做了」。
: 眼見話題持續延燒，老闆在Threads發文澄清，因自己是東北人，確實聽不懂閩南語，「
: 沒有惡意也沒有不尊重當地文化，是因為自己擔心與顧客溝通上造成誤會，所以立了個小
: 牌子，因為語法使用的不恰當，沒想到還是造成大家的誤會，深感歉意」。他表示，自己
: 剛來台生活不久，還在和家人努力學習台語中，「牌子馬上會去更改，會用更可愛帶有善
: 意的表達」，同時宣佈今（27日）起閉店休整，開業時間會另行發文，「請朋友們不要過
: 分解讀。會擔心自己和家人在營業期間被惡語相向，我個人認為這種黑紅不是紅，期望整
: 理好後再次營業時會給朋友們更好的服務」。
: 對於被質疑來台動機，老闆再發文補充，現年35歲的他，過去在中國從事中醫師，2023年
: 與台灣老婆相識相愛，過程中也不斷探討婚後定居之處，最後因擔心老婆在中國沒親友陪
: 伴，加上身體健康的父親經常外出旅遊，「所以沒有什麼牽掛，才為愛奔赴來台灣生活」
: 。由於中國與台灣證件不相通，他捨棄中醫行業轉而賣炸物，也因此次風波後認識了台語
: 的歷史，最後也強調「請相信你們的政府，我只是一個單純來台灣生活的中國東北人，想
: 在這裏靠自己能力生存下去熱愛和平的普通人！」
: 貼文一出，再度引起熱烈討論，有網友點出該公告的語氣有問題，加上未列明是中國東北
: 、而台灣的東北是宜蘭，才會引發爭議，「就寫說抱歉，我聽不懂台語就可以了，為什麼
: 要去限制客人不能講什麼語言」、「改成『聽不懂台語』其實就好了，原本的語句會讓人
: 覺得，我聽不懂所以你不准講，調整一下就會讓人感覺只是想表達聽不懂」、「文字沒有
: 溫度～可以改說『老闆是東北人，還在努力學習台語，可以的話請用國語點餐』這樣即可
: 」。也有人聽了老闆解釋後，表示能理解，「感謝老闆的誠懇回應，也充分理解您的立場
: ，我會收回我的發文」、「台灣人從小教育請謝謝對不起、比較不會用命令句。大家都是
: 為了生活，只要你真心愛這個國家沒什麼不好的，謝謝」。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2025527W0192
: 6.備註:
: 閩南仔是不是覺得全台灣都圍著他們轉
: 在台灣就一定要會講台語

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.183.68 (臺灣)
※ 作者: Aotearoa 2025-05-27 17:36:50
※ 文章代碼(AID): #1eDOUrbz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748338613.A.97D.html
噓 a860122004: 想太多1F 101.12.234.96 台灣 05/27 17:39
噓 naly0617: 你有拿同標準要求日本.美國老闆的話再說2F 114.25.102.121 台灣 05/27 17:39
              日本人美國人來台灣開店
              難道顧客都要用日語英語點餐嗎？
推 lslayer: 別想太多 老闆當初那句來自東北掛出來就3F 111.235.240.97 台灣 05/27 17:39
→ naly0617: 而且在學習的期間.有人硬要說台語還不是4F 114.25.102.121 台灣 05/27 17:40
推 nekoares: 語言本來就是最重要的 那些外省人客家人5F 118.160.192.237 台灣 05/27 17:40
→ naly0617: 無法溝通.更別說人家已經先告知了6F 114.25.102.121 台灣 05/27 17:40
→ lslayer: 已經被盯上 不鬧死他才怪7F 111.235.240.97 台灣 05/27 17:40
→ a7788783: 事實上正式點的店也不會跟你講台語，你8F 42.71.212.33 台灣 05/27 17:40
→ nekoares: 要做生意還不是會學台語? 反過來說講台9F 118.160.192.237 台灣 05/27 17:40
→ a7788783: 講台語他聽得懂回答也是國語，麥當勞，肯德基，通訊行，中華電信10F 42.71.212.33 台灣 05/27 17:40
→ nekoares: 語的到客家庄 難道不會學客家話攬客?
做生意還要客人配合你 這就不會做生意12F 118.160.192.237 台灣 05/27 17:41
             對，就是這個意思
             是老闆要配合顧客，而不是顧客配合老闆

             如果要顧客配合老闆，生意做不久的
→ beepuffer: 青鳥，玻璃心又碎滿地，自卑又可悲14F 112.104.172.151 台灣 05/27 17:42
推 a860122004: 今天開頭是我是日韓美、烏克蘭、瑞士，完全不會有問題15F 101.12.234.96 台灣 05/27 17:43

             不對喔，如果老闆來自日韓美
             說點餐只能說日韓美語

             我不會說，我就不想買了
             生意做不下去喔
推 fedexlix: 台語變官方語言了喔17F 113.52.75.149 澳門 05/27 17:44
→ PtT0615s: 寫老闆是笨蛋不會聽說台語請見諒
大家還是會去買阿 就自己的問題18F 61.216.99.139 台灣 05/27 17:44
→ nekoares: 說到底 那句話就畫蛇添足 別寫比較好20F 118.160.192.237 台灣 05/27 17:45
           就像我說的，換個寫法，婉轉一點
           觀感就好很多啊
※ 編輯: Aotearoa (49.159.183.68 臺灣), 05/27/2025 17:46:26
→ likeair: 說的一口好生意經的 是真的有在做生意嗎?21F 101.12.154.41 台灣 05/27 17:45

--
作者 Aotearoa 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄