回看板
Disp BBS
作者 inet ()
標題 [問卦] 外國人學中文成語是不是最難？
時間 Thu May 29 21:06:26 2025

剛問AI找出自開頭的5個成語

以下是五個以「自」開頭的成語：
 * 自力更生: 依靠自己的力量把事業或生活搞好。
 * 自作自受: 自己做錯事，自己承受不良後果。
 * 自告奮勇: 主動要求去做困難或繁重的事。
 * 自慚形穢: 因自己不如別人而感到羞愧。
 * 自圓其說: 說法沒有矛盾，能解釋得通。

靠北啊
如果是外國人學中文
要怎樣才能學到看到字
要想一想
理解成語的意思

中文是表意文字
最精華的地方就是成語吧
英文或其他語言是表音
怎麼念就怎麼寫
要學成語根本難如登天

有沒八卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.8.89 (臺灣)
※ 作者: inet 2025-05-29 21:06:26
※ 文章代碼(AID): #1eE5lKBw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748523988.A.2FA.html
→ greensaru: 自立自強1F 49.218.208.62 台灣 05/29 21:07
推 Qinsect: 那就不要學，誰要用低賤的鬼島中文2F 1.169.178.88 台灣 05/29 21:07
→ charlie01: 文言文：3F 1.160.76.167 台灣 05/29 21:07
推 EEzionT: 其他語言也有成語啊==4F 42.72.163.63 台灣 05/29 21:08
噓 adios881: 你在說三小5F 122.117.14.92 台灣 05/29 21:09
推 Jueqing: 不會吧 你如果懂每個字的含義 成語要望文生義其實沒很難6F 1.169.82.233 台灣 05/29 21:11
→ Mian1997: 難吧，成語就是玩梗8F 39.10.30.208 台灣 05/29 21:13
→ diabolica: 是不屑學吧 難在哪9F 15.204.91.46 美國 05/29 21:14
推 Ilat: 一般詞句就很難了吧 比如：「法國隊大敗德國隊」和「法國隊大敗德國隊」的意思是相反的10F 101.10.8.153 台灣 05/29 21:15
→ charlie01: 樓上舉的沒有相反啊
通常這種例子應該是說大勝德國隊
跟大敗德國隊都是同樣的意思13F 1.160.76.167 台灣 05/29 21:16
推 bye2007: 配合英語啊 例如破釜沉舟=last stand16F 223.141.78.161 台灣 05/29 21:18

--
作者 inet 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄