作者 bananabird (香蕉鳥)標題 [問卦] 高雄要不要改回叫打狗時間 Sat May 31 23:37:13 2025
「打狗」這個地名的由來，普遍認為是源自於當時居住在此地的原住民馬卡道族（Makatao，平埔族群的一支）的語言。
他們稱呼當地為「Takau」，意思是「竹林」。當時這個地區長滿了刺竹，是馬卡道族人防禦海盜的重要屏障。
後來，明清時期的漢人移民來到此地，就將「Takau」這個音以閩南語語音相近的漢字「打狗」（Tánn-káu）記錄下來。所以，「打狗」是音譯自原住民的語言，原意指的是「竹林」。
到了日治時期，日本人覺得「打狗」這個名字不雅，並且在日語中「高雄」（たかお，Takao）的發音與「打狗」（Takau）相近，且「高雄」是日本的一個地名（京都附近有高雄山），帶有吉祥的意涵，所以在1920年將「打狗」改名為「高雄」，並沿用至今。
所以為了轉型正義，把高雄改回叫打狗，大家說好噗好啊～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.116.199 (臺灣)
※ 作者: bananabird 2025-05-31 23:37:13
※ 文章代碼(AID): #1eEo8h6K (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748705835.A.194.html
推 HCYPMGO: 我贊成1F 223.23.110.177 台灣 05/31 23:38
→ koromo1991: 一樓是狗
一樓抱歉改三樓2F 101.10.86.16 台灣 05/31 23:38
→ lou: 非常好，打狗、打貓更符合台灣價值，讚4F 218.166.194.233 台灣 05/31 23:39
推 attpp: 福獅5F 1.172.23.85 台灣 05/31 23:41
→ PSptt: 丐幫的嗎6F 223.139.74.45 台灣 05/31 23:41
推 HCYPMGO: 打狗棒法源自高雄7F 223.23.110.177 台灣 05/31 23:49
--