回看板
Disp BBS
作者 bananabird (香蕉鳥)
標題 [問卦]急，乞丐趕廟公要怎麼解釋
時間 Thu Jun 12 08:52:35 2025


是這樣的啦～
本鳥最近學到一句台語俗諺

乞丐趕廟公

教育部的辭典解釋
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/26922/
乞食趕廟公。-詞目-教育部臺灣台語常用詞辭典
乞食趕廟公。Khit-tsia̍h kuánn biō-kong.寺廟的廟祝收容乞丐，提供他們吃住，沒想到乞丐非但不知感激，甚至還得寸進尺、忘恩負義，將廟祝趕走霸占寺廟。比喻喧賓奪主。 ...

 

Google的 AI摘要

「乞丐趕廟公」這句台語俗諺，指的是一個人不知感恩，忘恩負義，甚至得寸進尺，反客為主，把主人趕走，佔據原本屬於別人的地位. 它比喻喧賓奪主，或是反客為主，也常被用來形容一種不合常理、不尊重傳統秩序的行為.
比喻意義
忘恩負義：
廟公好心收容乞丐，提供吃住，但乞丐卻不知感恩，反而將廟公趕走，霸佔寺廟，這種行為就象徵著忘恩負義.
喧賓奪主：
乞丐本來是客人，廟公是主人，但乞丐卻反過來將主人趕走，變成新的主人，這就是喧賓奪主的意思.
反客為主：
乞丐原本是被收容的對象，卻變成控制者，這種行為就是反客為主，不尊重傳統的秩序.
例句
佢對你恁好，你既然做出乞食仔逐香公个事，實在不應該。 （他對你這麼好，你居然做出恩將仇報的事，實在不應該。）
經過這件事，大家都說他「乞丐趕廟公」，實在太離譜了。 （經過這件事，大家都說他喧賓奪主，實在太離譜了。）

總之，「乞丐趕廟公」這句話用一個幽默又形象的比喻，說明了不懂感恩、反客為主的人的不合適行為，在日常生活中經常被用來批評這樣的人.

因為現今社會很少看到乞丐了，有沒有甚麼新名詞可以替換呢？

瓜？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.72.74 (臺灣)
※ 作者: bananabird 2025-06-12 08:52:35
※ 文章代碼(AID): #1eIYJN-N (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1749689559.A.F97.html
噓 LinFeiFun: 乞丐趕廟公 阿北佔土城1F 101.10.246.196 台灣 06/12 08:53
→ zeroofgod: 樓下怎麼形容肛交被強迫換人2F 111.82.132.201 台灣 06/12 08:54
推 bob14: 洛杉磯?3F 42.72.219.220 台灣 06/12 08:55
推 ArSaBuLu: 狸貓換大子4F 101.12.129.78 台灣 06/12 08:55
→ Workforme: 民進党吸中華民國的血 又想廢掉她5F 36.230.166.124 台灣 06/12 08:58
推 cons: https://i.ibb.co/VR0P6ff/1.jpg6F 111.83.172.241 台灣 06/12 09:02
[圖]

--
作者 bananabird 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄