作者
標題 [問卦] 現在來看支語警察算不算跳梁小丑？
時間 Sun Jun 22 18:01:42 2025
標題 [問卦] 現在來看支語警察算不算跳梁小丑？
時間 Sun Jun 22 18:01:42 2025
如題
以前講一些對岸常用的用語
吱語警察就會跳出來唧唧歪歪
然而現在越來越多人使用對岸用語了
打個比方
像是"實況"越來越少人說
反而"直播"越來越多人說
連youtube的繁中翻譯都翻譯成直播而不是實況
由此可見
支語警察算不算跳梁小丑？？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.74.200 (臺灣)
※ 作者: a74588123 2025-06-22 18:01:42
※ 文章代碼(AID): #1eLzI87U (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750586504.A.1DE.html
※ 編輯: a74588123 (220.142.74.200 臺灣), 06/22/2025 18:02:45
![]()
--
→ : 直播老三台時代就會說了吧1F 123.194.40.69 台灣 06/22 18:02
→ : 讀書犯法嗎？2F 180.177.33.135 台灣 06/22 18:03
※ 編輯: a74588123 (220.142.74.200 臺灣), 06/22/2025 18:03:52推 : 算3F 101.138.193.1 台灣 06/22 18:04
噓 : 直播???4F 219.70.223.154 台灣 06/22 18:05
→ : 覺得意思好像有點不太一樣5F 111.242.204.52 台灣 06/22 18:05
推 : 趕海的台灣用語是什麼?我一直想不到台灣以前有類似的詞嗎?6F 111.248.123.41 台灣 06/22 18:06
噓 : 發這種文的比較像小丑8F 36.232.136.237 台灣 06/22 18:08
噓 : 直播又不是支語，yt的分類就有直播了9F 118.160.28.34 台灣 06/22 18:09
→ : 我2011年就有稍微玩實況了，我很確定以前台灣大多數人都講實況，大概2014、2015年的時候對岸也流行起來，台灣的論壇看到有人講直播還會被噴10F 220.142.74.200 台灣 06/22 18:10
→ : 以前新聞是就有 實況轉播 現場直播 這兩種說法了14F 123.194.40.69 台灣 06/22 18:13
推 : 党會給零用錢，做賣力應該的16F 39.10.2.88 台灣 06/22 18:16
噓 : 現場直播沒聽過?19F 220.141.6.76 台灣 06/22 18:22
→ : 不要活在小圈圈裡多出門看看20F 180.177.33.135 台灣 06/22 18:23
推 : 算，看畜生跳腳崩潰就很舒壓，嘻嘻21F 114.137.140.194 台灣 06/22 18:24
推 : 巴掌溪那時候也是說直播22F 118.150.250.184 台灣 06/22 18:24
推 : 趕海就是牽罟 牽罟就是趕海23F 49.218.241.48 台灣 06/22 18:27
→ : 前行政院長還說接地氣,怎麼支語警察不出征24F 220.141.6.76 台灣 06/22 18:33
→ : 是又怎樣 那些人就倚老賣老啊 小學生都說牛逼老鐵66625F 111.240.2.233 台灣 06/22 18:33
→ : 跳樑小丑才是支語吧27F 111.82.75.211 台灣 06/22 18:33
→ : 跳樓機 小學生界神曲28F 111.240.2.233 台灣 06/22 18:33
→ : 跳樑小丑很早就有了,多看看書29F 220.141.6.76 台灣 06/22 18:38
推 : 牽罟是一群人拉網捕魚,26的趕海比較像是一個人在海邊撿貝類或是簡單漁具刺魚之類的.30F 111.248.123.41 台灣 06/22 18:40
--