作者
標題 [問卦] 現在翻譯是不是沒困難了？
時間 Fri Jun 27 17:20:29 2025
標題 [問卦] 現在翻譯是不是沒困難了？
時間 Fri Jun 27 17:20:29 2025
想當初碩士看原文 履歷寫英文的日子
用Google翻譯還要修飾詞匯
不然文意完全不對
但自從AI問世以後 通通丟到ChatGPT
一路順暢無煩惱耶 漂漂亮亮的字句一一浮現
幫你都弄的好好的 英文程度0也一樣無障礙
只要每個月付一點小錢就好了
現在翻譯是不是毫無困難了？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.52.150 (臺灣)
※ 作者: aertina 2025-06-27 17:20:29
※ 文章代碼(AID): #1eNc9Vpt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1751016031.A.CF7.html
※ 同主題文章:
… ×2
06-27 17:20
… ×21
→ : 有AI比Google翻譯輕鬆準確更多
不過也是要再確認一下1F 125.227.40.62 台灣 06/27 17:22
不過也是要再確認一下1F 125.227.40.62 台灣 06/27 17:22
推 : 不...一開始時的確還不錯，現在CHATGPT3F 93.118.43.214 日本 06/27 17:24
→ : 現在連語音都能翻譯成字幕了，看外語無字幕影片好簡單4F 36.234.177.143 台灣 06/27 17:24
→ : 變得很笨（收費版也一樣）沒校對會死6F 93.118.43.214 日本 06/27 17:24
→ : 跟程式一樣 給個框架讓人方便開始7F 114.34.185.221 台灣 06/27 17:25
→ : 英翻中也許還可以,中翻英不校對會死8F 42.70.158.82 台灣 06/27 17:28
推 : 跟人聊天還是要語文能力 什麼時候有翻譯蒟蒻9F 101.10.49.152 台灣 06/27 17:30
→ : 有專有名詞的幾乎都有些狀況11F 42.70.158.82 台灣 06/27 17:33
--
作者 aertina 的最新發文:
![]()
因為從學生時代就有夢想想開BMW看看 工作10年後 房子2024年完成交屋 隔年剛好又遇到川普關稅 1萬7到2萬5 一路都有驚驚In 驚驚賣 狗屎運的賺到後續評估可負擔的頭款 （感謝鴻海京元電） 現 …163F 114推![]()
沙織 絕望中出現希望 因為又要藍色了結果一轉翻紅 140抽一次就三蛋黃兩沙織 我懂了 她要榨乾我 發個錢 沙織～～～～ 5p*1028F 26推![]()
最近北海道熊襲事件鬧得沸沸揚揚 遇到熊=GG 還會有玩弄獵物的智商 讓你看著自己活生生的死去 又容易跟人類生活圈重疊 繁殖數量又多 感覺就是野外人類的天災 以前好像看過一部熊襲的漫畫 有男有女的登山 …32F 21推- 8F 2推 1噓
![]()
看到板上討論有個可愛的小松鼠出世了 各種表情包跟嗚嗚歪歪 我就去找了漫畫來看 看看怎麼男人都這麼美型？ 原來是少女向啊？ 不過小松鼠交到朋友的樣子看了心暖暖 請問這部值得補小說嗎？ …62F 27推
點此顯示更多發文記錄