作者 s1470258 (s0124578)
標題 [新聞] 紐時:川普擁抱油氣 北京拉開能源新競賽
時間 Thu Jul  3 23:49:09 2025


備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
譯者:陳亦偉

3.完整新聞標題:
紐時:川普擁抱油氣 北京拉開能源新競賽差距





4.完整新聞內文:
(中央社華盛頓30日綜合外電報導)美國與中國當前於大量領域競爭。能源方面,當中國
向世界銷售清潔能源之際,川普政府卻在推動石油與天然氣,形同將未來的地緣影響與經
濟利益拱手讓給中國。


紐約時報指出,中國去年安裝的風力發電機與太陽能板超過世界其他地方總和,也讓自身
清潔能源熱潮也走向全球。中國企業在巴西、泰國、摩洛哥、匈牙利及更多地方建電動車
與電池工廠。


 美國富含油氣 給足川普地緣政治籌碼

與此同時的美國,總統川普施壓日、韓投資數兆美元於一個輸運天然氣到亞洲的計畫,通
用汽車(GM)剛撤銷水牛城附近一個工廠製造電動馬達的方案,改為投入8.88億美元在當
地製造V8汽油引擎。


一場定義能源未來的競賽正拉開序幕。川普政府希望世界繼續依賴已為汽車、工廠提供動
力,甚至推動西方擴張超過一世紀的石油與天然氣等化石燃料。美國是全球最大產油國與
最大天然氣出口國,川普因此喊出「美國主宰能源」的時代,強調無須再依賴外國,尤其
是像中國這類的競爭對手。


然而中國卻在全然不同的方向狂奔,寄望於一個由低廉太陽能和風能驅動的世界,盼世界
依賴中國供應的平價、高科技太陽能板與風力發電機。與美國不同,中國缺乏易於開採的
本土油氣資源,因此希望擺脫對進口化石燃料依賴,以再生能源供應更多經濟所需。


 清潔能源領域 中國領先優勢持續擴大

儘管中國的煤消耗量仍超過世界其他地區,但他們向清潔能源轉型的步伐正飛速推進,不
僅已在全球太陽能板、風力發電機、電池、電動車及許多其他清潔能源產業的製造佔據主
導地位,技術領先優勢還在擴大。


中國最大的汽車製造商、電池製造商與電子公司,近期各自推出能在短短5分鐘內為電動
車充飽電的系統,幾乎解決電動車最惱人難題之一的充電耗時。中國擁有近70萬件清潔能
源專利,占全球總數超過一半,北京崛起成清潔能源強權正重塑經濟版圖,並改變包括巴
基斯坦、巴西等新興國家的聯盟關係。


中國還開始在高度技術性的核能領域取得主導地位,而這個領域過去無庸置疑是美國領先
。中國目前有31座反應爐在建,數量幾與全球其他地區的總和相當,並已宣布在次世代核
能技術與核融合領域取得進展。核融合長期被視為幾近無限的清潔能源來源,卻多年來始
終難以實現,令科學界傷透腦筋。


印度企業集團Tata Power的執行長辛哈(Praveer Sinha)說:「中國很龐大,大到世界
上沒人可與之競爭。」Tata Power在鄰近印度南端一座高科技工廠製造太陽能板,但製造
這些面板時幾乎完全仰賴中國製造的矽。


中國製造的太陽能板、電池與電動車價格低廉,讓包括巴西、南非甚至地緣對手的印度等
許多大型經濟體得以轉向清潔科技。讓清潔科技更易於負擔對降低全球碳排放至關重要。

亞洲社會政策研究所(ASPI)負責中國氣候中心(China Climate Hub)的李碩說:「美
國將稱霸化石燃料經濟,中國則會成為低碳經濟龍頭。美國如今的難題是,接下來要何去
何從?」


紐時指出,放眼世界各地,北京正運用其清潔能源影響力打造或擴展政治與經濟關係。

 潔能科技等同軟實力 美恐拱手讓出

美中兩國不僅都視能源獨立為國內根本,也都理解供應他國能源是投射力量的核心手段,
然而雙方的作法堪稱南轅北轍。

中國今日對如此多清潔能源產業的主導,使其能藉由在世界各地販售、資金挹注能源科技
而擴大勢力範圍。這層關係讓中國在地緣政治聯盟洗牌之際,得以建立起數十年的金融、
文化乃至軍事關係。


據研究機構「氣候能源融資」(Climate Energy Finance)統計,2023年以來,中國企業
宣布在清潔能源製造、發電與輸電方面的對外投資已達1680億美元。

華府智庫「威爾遜中心」(Woodrow Wilson Center)中國環境計畫主任特納(Jennifer
Turner)說:「他們(中國)正在主導這些市場,而市場主導權本身就是一種軟實力。」

外交關係協會(CFR)研究員席瓦朗(Varun Sivaram)曾為拜登政府執筆清潔能源政策,
他表示美國的地緣政治籌碼來自石油與天然氣,「能源轉型其實對美國非常不利,因我們
把地緣政治和經濟地位拱手讓給中國的競爭對手」。



5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202507010192.aspx
紐時:川普擁抱油氣 北京拉開能源新競賽差距 | 國際 | 中央社 CNA 美國與中國當前於大量領域競爭。能源方面,當中國向世界銷售清潔能源之際,川普政府卻在推動石油與天然氣,形同將未來的地緣影響與經濟利益拱手讓給中國。 ...

 

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位),被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.15.66 (臺灣)
※ 作者: s1470258 2025-07-03 23:49:09
※ 文章代碼(AID): #1ePgPwe7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1751557754.A.A07.html
yukiyama: 我川威武1F 223.137.216.213 台灣 07/03 23:50
hermanwing: 大陸已經有10家民營核聚變電力公司2F 101.8.41.120 台灣 07/03 23:52
samwu995: 這是在臭台灣嗎?我們是90%火力家園3F 101.8.233.204 台灣 07/03 23:55
fitano: 不用怕,美國只要開金手指印鈔票就好
那種東西美元買不到呢?4F 101.10.107.40 台灣 07/03 23:56
LeeSeDol: 用肺發電6F 49.215.217.121 台灣 07/04 00:02
TheBeast: 台灣綠電 不含核電 前所未見
沒有核電取代火力  綠能只能亂套7F 99.72.205.228 美國 07/04 00:31

--
作者 s1470258 的最新發文: