作者
標題 [問卦] 來都來了的英文怎麼說
時間 Sun Jul 13 13:52:08 2025
標題 [問卦] 來都來了的英文怎麼說
時間 Sun Jul 13 13:52:08 2025
1. Might as well
既然來了那就....
2. Since we’re here, we might as well...
都來了...那就...
3. We're already here, so why not...
都來了，不如就...
4. In for a penny, in for a pound
一不做二不休
請問怎麼翻譯比較好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.0.172 (臺灣)
※ 作者: CSMUck 2025-07-13 13:52:08
※ 文章代碼(AID): #1eSqcAoe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1752385930.A.CA8.html
→ : Here we cum.1F 61.216.82.18 台灣 07/13 13:52
→ : 沒魚蝦也好
不要跟我扯哪裡英文2F 111.71.213.62 台灣 07/13 13:52
不要跟我扯哪裡英文2F 111.71.213.62 台灣 07/13 13:52
推 : 綠共：貪污都貪污了，不然你要怎樣4F 223.141.241.169 台灣 07/13 13:53
→ : fuck that bitch ass off5F 114.34.209.129 台灣 07/13 13:53
→ : lai do liar6F 180.177.33.135 台灣 07/13 13:53
噓 : 翻譯成英文幹嘛 那不是中國嘛7F 1.164.90.146 台灣 07/13 13:53
→ : 有歪果客不是嗎8F 123.204.137.43 台灣 07/13 13:56
推 : come and come9F 49.216.174.208 台灣 07/13 14:01
推 : Lai dou Lai le10F 49.216.160.45 台灣 07/13 14:03
推 : No mercy11F 1.164.127.116 台灣 07/13 14:07
--
作者 CSMUck 的最新發文:
- 11F 4推 1噓
![]()
傘特退伍路過 降落傘更新的部分我有不同意見，如下述： 大家都知道傘訓需要拔階受訓，軍官士官都是受一 樣的訓練，一起從老母雞上面跳下來，主傘跟副傘 都是隨機分配的，非常公平。 所以，該如何確保傘的安全 …97F 57推- 23F 10推 2噓
- 37F 18推
![]()
所以你是民 不是官 當官的思維如下-- 1.首先，花越多錢代表越會做事，單純挖水溝做基本功幾千萬就搞定了，那怎麼跟中央討預 算？ 2.如果常常不淹水的話，要怎樣拿到治水有功的戰績？ 沒戰績怎麼升官？ …135F 102推 1噓
點此顯示更多發文記錄