作者 ilovebmw (BMW E39)標題 [問卦] 明天過後The day after tomorrow時間 Thu Jul 31 11:51:33 2025
好久好久以前有部災難電影叫The day after tomorrow
台灣翻譯成明天過後，對岸翻譯成後天
這像極了現在的處境颱風、暴雨、大淹水、大關稅、大成宮
想問問，明天過後會怎樣？或是後天會怎樣？
有沒有卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.57.38 (臺灣)
※ 作者: ilovebmw 2025-07-31 11:51:33
※ 文章代碼(AID): #1eYkX7VB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1753933895.A.7CB.html
→ ZakkWylde: 中國翻後天..超沒文化水準1F 101.10.97.157 台灣 07/31 11:52
真的，沒文化真可怕
推 btaro: 下禮拜五就好了2F 125.231.64.48 台灣 07/31 11:52
永遠的下禮拜五
→ ZakkWylde: 中國蠟筆小新翻一個低能兒的故事3F 101.10.97.157 台灣 07/31 11:52
真假？
推 Dcwei: 日本有個冷門樂團叫近未來 我高中時很愛聽他們的歌 英文名跟這一樣4F 49.216.89.165 台灣 07/31 11:52
※ 編輯: ilovebmw (27.51.57.38 臺灣), 07/31/2025 11:53:20
推 u943143: 直接轉到最後不就知道了6F 114.38.0.107 台灣 07/31 11:54
→ godenassx2: 中國也是翻譯蠟筆小新7F 49.216.223.57 台灣 07/31 11:54
→ u943143: 一天又平安的過去了，感謝飛天小女警的努8F 114.38.0.107 台灣 07/31 11:54
※ 編輯: ilovebmw (27.51.57.38 臺灣), 07/31/2025 11:54:50
※ 編輯: ilovebmw (27.51.57.38 臺灣), 07/31/2025 11:58:54
--